アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bestemmiatore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBESTEMMIATOREの発音

be · stem · mia · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BESTEMMIATOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBESTEMMIATOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bestemmiatore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbestemmiatoreの定義

辞書の冒涜の定義は、だれでも冒とく者であるということです。

La definizione di bestemmiatore nel dizionario è che, chi bestemmia.


イタリア語辞典で«bestemmiatore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BESTEMMIATOREと韻を踏むイタリア語の単語


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

BESTEMMIATOREのように始まるイタリア語の単語

besso
best seller
bestemmia
bestemmiare
bestemmione
bestia
bestiaccia
bestiaio
bestiale
bestialità
bestialmente
bestiame
bestiame grosso
bestiame minuto
bestiario
bestino
bestiola
bestiolina
bestione
bestiuola

BESTEMMIATOREのように終わるイタリア語の単語

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

イタリア語の同義語辞典にあるbestemmiatoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BESTEMMIATORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bestemmiatore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bestemmiatoreのイタリア語での同義語

«bestemmiatore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BESTEMMIATOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bestemmiatoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbestemmiatoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bestemmiatore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

渎神
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

blasfemador
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

blasphemer
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निन्दा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المجدف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

богохульник
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

blasfemador
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নামে নিন্দা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

blasphémateur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penghujat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gotteslästerer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

冒とく
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

신성 모독
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyenyamah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

blasphemer
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தெய்வ நிந்தனை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निंदा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kâfir
70百万人のスピーカー

イタリア語

bestemmiatore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bluźniercą
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

богохульник
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

blasfemiator
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βλάσφημος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

godslasteraar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hädare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gudsbespotter
5百万人のスピーカー

bestemmiatoreの使用傾向

傾向

用語«BESTEMMIATORE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«bestemmiatore»の使用頻度を示しています。
bestemmiatoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bestemmiatore»で最も広く使用されている表現です。

用語«BESTEMMIATORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bestemmiatore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bestemmiatore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bestemmiatoreに関するニュースでの使用例

例え

«BESTEMMIATORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbestemmiatoreの使いかたを見つけましょう。bestemmiatoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Scism. 58. Cioè la professione della vita perfetta , da Luterò bestemmiata , da Arrigo estinta. BESTEMMIATORACCIO. Peggiorativo dì Bestemmiatore. Fir. Trin. 3. G. Come cacastecchi bestemmiatoraccio. BESTEMMIATORE. Che bestemmia.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Esercizj spirituali al publico proposti per un corso di ...
Gravissimo in terzo luogo per i suoi effetti, di colpa per lo scandalo; bestemmia il Padre, e impara a bestemmiare il Figlio, dal Padrone impara il servo, e si bestemmia nelle botteghe, perchè è un bestemmiatore il Capo. Di pena, la legge  ...
‎1841
3
Selva nuovissima di concetti, fondati nell'autorità della ...
Euidentisiímo dunque si è il pericolo nel quale si mette l' infelice bestemmiatore di morire, senza fare la debita penitenza de suoi peccati , e ñ questo il più delle volte lo permette 'Apo-?Jc Iddio in castigo dell' horreiide bestemmie dette contro  ...
Alessandro Calamato, 1663
4
(La) rete apostolica nel mare del mondo, alla pesca dell' ...
Solo il bestemmiatore intende , e vuole retta linea offendere Iddio ; e perciò fa scritto da Agostino , che blafphemia o maledicalo ( diversità di nome greco , c latino ma funt idem in re ) est verbum in contumelia»! Dei prolttum . Con esso si ...
Bartolomeo di S. Francesco, 1710
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Comm. 3,6: Quel traditor del Golpe m' ha posto a pinolo ; cacastecchi gli venga ! D. Come cacastecchi ? bestemmiatoraccio. BESTEMMIATORE. Verbal. masc. da Bestemmiare. Chi o Che bestemmia. - Bocc. Decam. 1 , 120 : Bestemmiatore di ...
Accademia della Crusca, 1866
6
Il tesoro della dottrina cristiana opera esimia latina di ...
3;. condannasii bestemmiatore alla pena dell'omicida , rchè il bestemmiatore , giacchè non pu altrimenti , uccide il suo Creatore col coltello della sua lingua : B/ sifiubemie apre-vir lrgem , L9* piena!” Annie/du' ejusque ”um lapidan' ju/Iit , quia  ...
‎1715
7
Quaresimale
Si racconta , come fi trovava in un circolo un Bestemmiatore , il quale sù. ripreso, e gli sù detto, che Dio laverebbe castigato; & egli rispose sfacciatamente : che vuol farmi Iddio ? Sì e ? lo vedrai adesso; non ti vuol mandare fulmini dal Cielo, ...
Fulvio Fontana, 1711
8
Il mondo in un ditale di terra
u' Giuvanni era un contadino miscredente e bestemmiatore. una sorta di libero pensatore che metteva in discussione tutto, dubitava su tutto e, in particolare, su quanto diceva l'Arciprete nelle sue prediche. Fin qui poco male, pensavo anch'io,  ...
Antonino Buono, 2012
9
Opere del padre Paolo Segneri ...: Il cristiano instruito ...
Ma no: volea che morissero lapidali, e lapidati da tutta la moltitudine unita insieme ; perchè s' intendesse che levare dal mondo un bestemmiatore non era causa privala, era causa pubblici, in cui ciascuno dovea concorrere a gara per salvar ...
Paolo Segneri, 1845
10
Del furto e sua pena
Ecco dunque che il legislatore della Toscana non ha punito con leggerissima pena il bestemmiatore, ma considerandolo come un perturbatore dell'ordino con cui si reggo e tranquilla mantiensi la società, e come nemico della società ...
Alberto de Simoni, Felice Turotti, 1854

用語«BESTEMMIATORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbestemmiatoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Sei in un Paese Meraviglioso”, pieno di buche e strade in rovina
... e a San Ventura, il santo antiblasfemo, quello che per correggere un bestemmiatore venne da questi decapitato nei pressi di Città di Castello ... «DOVATU, 7月 15»
2
Matrimoni e diritti dei gay: un elenco di commenti discriminatori su …
... il suo sproloquio, stamani ho beccato il BESTEMMIATORE di turno TIM COOK AD di apple che considera un dono di Dio il suo essere gay … «UrbanPost, 7月 15»
3
(FOTO) Aversa. Grande dimostrazione di fede per l'effige della …
... di 'giustiziere'; dietro il furore del popolo, il conte imbastì un processo contro il giovane bestemmiatore, condannandolo all'impiccagione. «LA RAMPA di NAPOLI, 5月 15»
4
Povia, la video-denuncia: “Tanti contro di me per non farmi suonare …
... un alcolizzato (e anche qui Povia confessa di bere solo birra analcolica), un bestemmiatore (“Non tollero le parolacce e le bestemmie scritte ... «Velvet Music Italia, 5月 15»
5
Ranocchia non è da Inter
Luca il bestemmiatore si è fatto anticipare dal Gianni il primo stipendio, per andare al Jazz Café il venerdì sera. Al sesto gin tonic è entrato in ... «Indiscreto, 4月 15»
6
Cyanogen Bytes: la nuova serie di video pillole sulle funzionalità di …
Per commentare attendere... matiu224 Apr 2015 @ 01:47. dire che il oneplus one è meglio di z3 è da bestemmiatore incallito, motiva almeno. «HDblog, 4月 15»
7
Bestemmie ripetute: scatta inibizione per De Laurentiis
In serie A c'è un "presidente-bestemmiatore". A rivelarlo è il Giudice sportivo Gianpaolo Tosel che con un provvedimento disciplinare ha ... «il Giornale, 4月 15»
8
Le Due Sirene, Iodice: «Porta Capuana hub turistico, noi ci siamo»
Secondo la leggenda, la mano di San Gennaro sarebbe sfregiata perché il Santo avrebbe deciso di farla cadere per punire un bestemmiatore» ... «Diario Partenopeo, 4月 15»
9
fujenti madonna dell'arco, si rinnova il rito secolare
... il conte imbastì un processo contro il giovane bestemmiatore, condannandolo all'impiccagione. La sentenza fu subito eseguita e il giovane venne impiccato al ... «ilgiornalelocale, 4月 15»
10
Il Re dei Re / Su Rete 4 il film diretto da Nicholas Ray con Jeffrey …
... Tempio che lo dipingono come un blasfemo e bestemmiatore. Ha inizio così la Passione di Gesù che viene tradito nell'orto degli Ulivi da uno ... «Il Sussidiario.net, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bestemmiatore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bestemmiatore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z