アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"biscaglina"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBISCAGLINAの発音

bi · sca · gli · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BISCAGLINAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBISCAGLINAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«biscaglina»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
biscaglina

搭乗はしご

Biscaglina

ビスケットまたはビスケットは、パイロットが着陸することを可能にする目的で一般的に商船に使用される特別なタイプのロープはしごを定義するために使用される航海用語です。 Biscaglina o biscaggina, è un termine usato in nautica per definire un tipo speciale di scala di corda tipicamente utilizzata sulle navi mercantili con lo scopo di consentire l'imbarco e lo sbarco del pilota.

イタリア語辞典でのbiscaglinaの定義

辞書のbiscaglinaの定義は、弦のロープと木製の階段を持つはしごです。

La definizione di biscaglina nel dizionario è scaletta con staggi di corda e gradini di legno.

イタリア語辞典で«biscaglina»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BISCAGLINAと韻を踏むイタリア語の単語


adrenalina
a·dre·na·li·na
berlina
ber·li·na
carolina
ca·ro·li·na
cartolina
car·to·li·na
cavallina
ca·val·li·na
centralina
cen·tra·li·na
cicuta aglina
cicuta aglina
colina
co·li·na
collina
col·li·na
disciplina
di·sci·pli·na
dolina
do·li·na
elina
elina
gallina
gal·li·na
gasolina
ga·ʃo·li·na
insulina
in·su·li·na
maglina
ma·gli·na
melina
me·li·na
paolina
paolina
salina
sa·li·na
violina
vio·li·na

BISCAGLINAのように始まるイタリア語の単語

bisca
biscaglino
biscaiolo
biscantare
biscanto
biscazza
biscazzare
biscazziere
bischero
bischetto
bischizzare
bischizzo
biscia
bisciola
bisciolo
biscione
biscondola
biscottare
biscotteria
biscottiera

BISCAGLINAのように終わるイタリア語の単語

acquolina
anilina
autodisciplina
camelina
carlina
castellina
cipollina
corallina
indisciplina
mantellina
messalina
naftalina
noradrenalina
plastilina
prolina
santolina
stellina
sterlina
valina
vaselina

イタリア語の同義語辞典にあるbiscaglinaの類義語と反意語

同義語

«biscaglina»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BISCAGLINAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語biscaglinaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbiscaglinaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«biscaglina»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

引航员软梯
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

escala de práctico
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pilot ladder
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पायलट सीढ़ी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سلم الطيار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лоцманский трап
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

escada de piloto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পাইলট মই
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

échelle pilote
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tangga juruterbang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Lotsenleiter
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

パイロットラダー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

파일럿 사다리
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pilot andha
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thang thí điểm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பைலட் ஏணி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पायलट शिडी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Pilot merdiveni
70百万人のスピーカー

イタリア語

biscaglina
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sztormtrap
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лоцманський трап
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scara pilot
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πιλοτική κλίμακα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vlieënier leer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pilot stege
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

losleider
5百万人のスピーカー

biscaglinaの使用傾向

傾向

用語«BISCAGLINA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«biscaglina»の使用頻度を示しています。
biscaglinaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«biscaglina»で最も広く使用されている表現です。

用語«BISCAGLINA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«biscaglina»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«biscaglina»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、biscaglinaに関するニュースでの使用例

例え

«BISCAGLINA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbiscaglinaの使いかたを見つけましょう。biscaglinaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Biscaglina: Libretto in Tre Parti: Espressamente Composta ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Samuele Levi, Francesco Maria Piave, 2012
2
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
Il i3 luglio la biscaglina ed una piccola lancia della Bussola, e la biscaglina àelV Astrolabio , montale dagli olfiziali dei due bastimenti, furono spedite per eseguire questo lavoro. Queste tre imbarcazioni erano sotto gli ordini di M. d' Escures ...
3
Ultramarina: romanzo
Nel penultimo viaggio, sono sceso per fare un bagno in questo posto boia, scendo giù per la biscaglina, mai sceso prima d'allora da una biscaglina eccetera, e salire è anche molto peggio eccetera. A un certo punto, capisci, ti vedo il Q.M. che ...
Malcolm Lowry, 1984
4
Annali universali di viaggi, geografia, storia, economia ...
Il 13 luglio la biscaglina ed una piccola lancia della Bussola, e la biscaglina delPAstrolabin, montate dagli offiziali dei due bastimenti, furono spedite per eseguire questo lavoro. Queste tre imbarcazioni erano sotto gli ordini di M. d' Escures ...
5
Dizionario della vela
BISCAGLINA (o BISCAGGINA) (ingl. jack-ladder, rope-ladder, pilot-ladder, ja- cob's-ladder/fr. échelle de pilote) scaletta volante composta da due cime e da tavolette di legno (tarozzi; -» TAROZZO); la si appende fuori bordo per far salire ( e ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
6
Raccolta delle Storie de'Viaggi
stra biscaglina; ed il sig. di Marchlu'nvillez, che comandava quella dell'Astrolabio, doveva riunirsi a noi. Le istruzioni che il sig. d'Escures aveva ricevute in iscritto dal signor di la Pe'rouse , e che mi erano state comunicate , gl' ingiurigevano ...
7
Viaggio di La Pérouse intorno al mondo
stra biscaglina ; ed il sig. di MarchaìnviMe , che comandava quella dell'Astrolabio , doveva riunirsi a noi. Le istruzioni che il sig. SEscu- res aveva ricevute in iscritto dal signor di la Pd- rouse , e che mi erano state comunicale , gl' ingiungevano ...
Jean-François de Galaup comte de La Pérouse, 1833
8
L'ordine del P. S. Francesco e l'America o sia efficace ...
Giacomo , il Galz'zz'ano , e la Biscaglina , venne destinato a bordo della Biscaglina, la quale perché era la più piccola, e perciò doveva penetrare gli stretti, entrare le picciole baie, investigare le rive, e scandagliare le acque se potessero ...
Venanzio : da Celano frate (frate), Borbone di Napoli casa, 1859
9
Delle Historie Del Mondo, Descritte Dal Sig. Cesare Campana ...
... quando prima d' ogni altro corse d sbccon't'rf lo vna 'Biscaglina di 'Pietro Garagarza , con le cui forze si firffenne P01 tanto , che potè arriuare anche d tempo l'aiuto del Santacrocu - L'Am' miranta Francese fe non minor proua , combattendo ...
Cesare Campana, 1596
10
Viaggio Di La Perouse Intorno Al Mondo Tradotto Dal Cav. ...
La nostra biscaglina voltò di bordo, ed io seguii il suo movimento in quelle acque , cercando ambedue di rientrar nella spiaggia lasciandoci dietro il passo. Il mio canotto eradietro alla nostra biscaglina a tiro di voce, e vedeva quella ...
Jean-François de Galaup La Pérouse, 1815

用語«BISCAGLINA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbiscaglinaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dove e cosa mangiare a Madrid
... Spagna ed è molto apprezzato in tutte le sue diverse preparazioni: con aglio (al ajillo), con salsa piccante, in stile basco (a la biscaglina), etc. «Fidelity News, 11月 14»
2
Trasferito De Falco, le due verità sull'anti-Schettino
De Falco, ossia; “andare a prua dove c'era una biscaglina (scala di corda, di non meno di 20 metri), ripercorrerla a ritroso ecc, ecc.” Con un ... «Il Messaggero, 9月 14»
3
Salvati in extremis prima che il motoscafo affondasse
... recupero lanciando due salvagenti e una biscaglina. Le due persone sono state portate a bordo ed è stata fornita loro la prima assistenza». «L'Arena, 8月 14»
4
Napoli, un occhio ai Paesi Baschi: ecco l'Athletic Bilbao
L'ALLENATORE – Il tecnico spagnolo è in tutti sensi un prodotto della squadra biscaglina avendo trascorso in totale 12 stagioni con il club ... «Stop and Goal, 8月 14»
5
Athletic Bilbao, storia di una divisa
... periodo al porto di Bilbao giungevano in gran numero delle navi inglesi cariche di materie necessarie a portare avanti l'industria biscaglina; ... «SpazioNapoli, 8月 14»
6
La fine di una storia lunga 900 giorni
In secondo luogo, non potrà essere dimenticata la famosa telefonata della “biscaggina o “biscaglina” che, con un bel “Ca…!” messo là nel ... «GiglioNews, 7月 14»
7
Quasi 2 miliardi i costi per la vicenda Concordia
E qui, entra in scena, come un deus ex machina, d'antica memoria, la sequenza della “biscaggina” o “biscaglina” (da Biscaglia), in cui, con la ... «GiglioNews, 7月 14»
8
Il naufragio dell'Andrea Doria: morte, misteri e dignità nella tragedia …
11 attraccata alla biscaglina sotto il ponte Lance. Dalla barca, Magagnini chiama il comandante e lo invita a scendere. Calamai dà una risposta ... «La Repubblica, 7月 14»
9
Schettino: «Tutta colpa dei miei ufficiali»
«Non era possibile, perché la biscaglina era quella di destra e si trovava sott'acqua. Chiesi a Ferrarini di far capire a De Falco che se era ... «Il Secolo XIX, 4月 14»
10
Genova, la Concordia e 500 milioni da demolizione. Meglio …
Il comandante Schettino che scende a terra e gli urlano dalla capitaneria: “Cazzo, comandante, prenda quella biscaglina e torni subito a bordo” ... «Blitz quotidiano, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Biscaglina [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/biscaglina>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z