アプリをダウンロードする
educalingo
bizza

"bizza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBIZZAの発音

biʒ · ʒa


BIZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBIZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbizzaの定義

辞書のbizzareの定義は、怒りの表明であり、短く、深刻ではない。


BIZZAと韻を踏むイタリア語の単語

canizza · cavallerizza · che pizza · corizza · drizza · entrare in lizza · izza · lizza · manizza · mortizza · osmizza · pizza · polizza · pony-pizza · putizza · rizza · sizza · stizza · strizza · zizza

BIZZAのように始まるイタリア語の単語

bivonea a fiore bianco · bivonea acaule · bivonea di Savi · bivonea gialla · bizantina · bizantineggiare · bizantineria · bizantinismo · bizantinista · bizantino · bizzarramente · bizzarria · bizzarro · bizzeffe · bizzocco · bizzocheria · bizzochero · bizzoco · bizzosamente · bizzoso

BIZZAのように終わるイタリア語の単語

altezza · auto di piazza · bellezza · borracina di Nizza · camera di sicurezza · candelizza · certezza · consapevolezza · euforbia di Nizza · grandezza · larghezza · lunghezza · mezza · piazza · poligala di Nizza · ragazza · razza · sicurezza · spergularia di Nizza · terrazza

イタリア語の同義語辞典にあるbizzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BIZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bizza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bizza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BIZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bizzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbizzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bizza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

发脾气
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

berrinche
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

tantrum
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गुस्से का आवेश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نوبة غضب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вспышка гнева
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

petulância
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বার ক্রোধ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

crise de colère
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tantrum
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wutanfall
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

かんしゃく
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

언짢은 기분
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tantrum
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cơn giận
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

திடீர் வெறி எழுச்சி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

क्रोधाचा झटका
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aksilik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

bizza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

furia
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спалах гніву
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

toane
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θυμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitbarsting
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tantrum
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

raserianfall
5百万人のスピーカー

bizzaの使用傾向

傾向

用語«BIZZA»の使用傾向

bizzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bizza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bizzaに関するニュースでの使用例

例え

«BIZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbizzaの使いかたを見つけましょう。bizzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Essere , Porre nel bivio , dicesi figuratani. per Es- ssre o Porre nella incertezza o nel dubbio circa il partito da prendere. - Panaiti. Poet. Tealr. 13: Voi, seguitai, con queste vostre uscite Vorreste pormi in un tremendo bivio. BIZZA. Sost. femm.
Accademia della Crusca, 1866
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
5 I. Andare, Alonlare in bizza , cale Stizzirsi, Adirarsi. - Salvin. I'roe. tosc. 1, 109: In luogo di strabibizzo, che è una parola da fare spiritare e andare in bizze. anche ipiù fiemmatici che l'udisscro, venne a. dirsi.... stravivizzo. 5 II. Prendere o  ...
‎1866
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Aggctt. In cui domina la bizza, la stizza. Sinon. Stizzoso,(îolericn, Iracondo. Supcrlat. BIZZARRISSIMO. (V. Ml n'g. pl|rngr.)" E'l fiorentino Spirito bizzarro; cioè iracondo; e credo questo vocabolo Bizzarro sia solo de'Fiorcntini, e suona sempre in ...
4
Supplemento à vocabularj italiani
Macchiato d' ipocrisia.- Non è, come qualcun, bizoco e arcigno. Buona?. Tane. a. I , a. 4 1 p. 33o , col. 2 in principio. BIZZA. Sust. f. Colera, Stizza. (Dal gotico Bizza . V. Ampère, Hiit. Liltérat. frane., au moyen Sge, te, p. 3a5.) BIZZARRAMENTE.
Giovanni Gherardini, 1852
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
onde andare o montare in bizza, vale adirarsi. Gli Accademici della Crusca che non ammisero il vocabolo di bizza, senza por mente « questa origine, registrarono il proverbio . montare o saltare in su la bica, che vale montare in bizza o ...
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
' onde andare o montare in bizza, vale adirarsi. Gli Accademici della Crusca che non ammisero il vocabolo di bizza, senza por mente a questa origine, registrarono il proverbio montare o saltare in su la bica, che vale montare in bizza o ...
‎1831
7
Delle inscrizioni Veneziane
Del Monaco F rane. Maria 545. 11 melia. Graziani Antonmaria A rbe. Bizza Pacifico. Argoliceme. Maddalena (da) Agostino. Ascoli. Donati Sigismondo. Bujus. Canossa Lodovico. Belluno. Berlmdis Giulio. Cantarini Giulio 54. Delfina Giovanni.
Emmanuele Antonio Cicogna, 1842
8
Delle Inscrizioni Veneziane Raccolte Ed Illvstrate
BIZZA Pacifico 873. BLADO Antonio 598. tipogr. 626. BLOIS (Libreria) 297. BLONDUS (v. Bi0ndi) BOCALOTTO Antonio 440. BOCASIO Moretto 854. BOCCACCIO Giovanni817,8% BOCCAGE (di) Madama 925. BOCCALINI Giovanni 831.
Emmanuele Antonio Cicogna, 1853
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
MBARAZZARE. v. IMBARAZZARE. MBAR AZZATO, v. IMBARAZZATO. HBIZZA e MP1ZZA.sust.ff.mu. E dicesi Pigli ai^e la m bizza; ed è proprio de' fanciidli , che montano in collera quando vogliono e non possono ottenere alcuna cosa. Bizza  ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
10
Narratrici e lettrici (1850-1950): le letture della nonna ...
Lei però non ne voleva sentir parlare e al vecchio Cesare Del Bizza, ci volle del buono e del bello per condurre il pateracchio fra la Virginia e Cencio del Sartini. Il Bizza si sbracciava dicendo che la camicia se l'era guadagnata da vero e la ...
Rita Verdirame, Luciana Peverelli, 2009

用語«BIZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbizzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grexit: quelli che 'la democrazia trionfa (ma anche no)'
La cosa importante è capire che l'austerità non è una bizza, né una virtù, della signora Merkel. L'austerità è la conseguenza inevitabile ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
2
Il Fanta-Punto, 2/6: le rivelazioni della “terra di mezzo”
... un attaccante mascherato in rosa per tutto l'anno: non così male, nonostante la media voto non sia sufficiente e qualche bizza di troppo. «La Repubblica, 6月 15»
3
Calcio, Cagliari alla ricerca cerca di una guida: tra Ranieri e Festa l …
Il suo sarebbe un ritorno meno doloroso, non si tratta di un ex storico e il suo addio è sempre stato considerato una bizza di Cellino. I rimpianti ... «Tiscali, 6月 15»
4
Usa, bambina "disperata" alla Casa Bianca: la "super bizza" davanti …
00:24 - Resta sdraiata sul pavimento alla Casa Bianca e piange disperata in preda ad uno di quei capricci che nulla sembra poter interrompere ... «TGCOM, 5月 15»
5
Italia, Conte convoca Osvaldo, ma lui ne combina un'altra…
Ma la sua convocazione potrebbe sfumare a causa dell'ennesima bizza dell'attaccante ex Inter e Juventus, tra le altre. Su Twitter Osvaldo ... «DirettaNews.it, 5月 15»
6
Tradimento e amore romantico - Tracce del tradimento Nr. 09
... e compagno di strada, dedito, pur con qualche bizza, come il fatto di volere andare sempre a pesca di lucci la domenica. Affettuoso con i figli, ... «State of Mind, 5月 15»
7
Fontana, il ciociaro che dovrebbe resuscitare la borghesia spompata
... peculiare Ferruccio de Bortoli non sia stato professionalmente capace e mite e gentile nel tratto, a parte qualche bizza a significarsi scomodo ... «Il Foglio, 5月 15»
8
Belfodil, un Calciobidone dalle polveri bagnate
Un girone di ritorno, 8 partite (senza gol), qualche bizza e appresso a lui l'etichetta di nuovo Benzema, con il quale condivide l'origine algerina, ... «Fantagazzetta, 5月 15»
9
Parmamania: quando Dybala e Vazquez...
Merito dei ragazzi, dello staff e di Antonello Preiti che, in qualità di ds, è riuscito a tenere a bada anche chi faceva e fa, tuttora, qualche bizza ... «Calciomercato.com, 4月 15»
10
Nel Catanese comincia la stagione balneare Tuffi vietati per …
Nonostante il meteo faccia ancora qualche bizza, la stagione balneare è già iniziata. A stabilirlo, un decreto dell'assessorato alla Salute del 3 ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bizza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bizza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA