アプリをダウンロードする
educalingo
puntiglio

"puntiglio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPUNTIGLIOの発音

pun · ti · glio


PUNTIGLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPUNTIGLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpuntiglioの定義

辞書の句読点の定義は、自尊心や誇りから、採択された当事者のためのものを維持することを望む場合には、執拗である。 彼らはすべて雄牛です。


PUNTIGLIOと韻を踏むイタリア語の単語

appiglio · artiglio · ciglio · coniglio · consiglio · figlio · gariglio · giglio · groviglio · miglio · nascondiglio · naviglio · piglio · ripostiglio · sbadiglio · scompiglio · smeriglio · sopracciglio · tiglio · vermiglio

PUNTIGLIOのように始まるイタリア語の単語

puntellatura · puntello · punteria · punteruolo · puntiforme · puntigliare · puntigliosamente · puntigliosità · puntiglioso · puntillismo · puntillista · puntillistico · puntina · puntinato · puntinismo · puntinista · puntinistico · puntino · puntiscritto · puntizzatore

PUNTIGLIOのように終わるイタリア語の単語

barbiglio · bardiglio · bisbiglio · cartiglio · chiedere consiglio · cipiglio · esiglio · famiglio · fondiglio · gheriglio · giaciglio · malpiglio · periglio · quintiglio · ripiglio · ronciglio · salmoriglio · smaniglio · stiglio · ventriglio

イタリア語の同義語辞典にあるpuntiglioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PUNTIGLIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«puntiglio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«puntiglio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PUNTIGLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語puntiglioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpuntiglioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«puntiglio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

愤怒
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

piqué
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

pique
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मनमुटाव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غضب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пикировать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

melindre
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিরূপতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

piquer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pique
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Pikee
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ピケ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

흥미를 돋우다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pique
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khiêu gợi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மனவருத்தத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रदीप्त करणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pike
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

puntiglio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pika
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пікірувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

împunge
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πικάρω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pique
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

piké
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pique
5百万人のスピーカー

puntiglioの使用傾向

傾向

用語«PUNTIGLIO»の使用傾向

puntiglioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«puntiglio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、puntiglioに関するニュースでの使用例

例え

«PUNTIGLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpuntiglioの使いかたを見つけましょう。puntiglioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Contraddizione e puntiglio commedia in cinque atti di ...
Francesco Antonio Avelloni. superare sè, stessa e altender voglia tali 'soc-v corsi dal tempo? Questo non e possibile. Rum Più possibite di quello che vi credele. Ufl“. Noi lo dite per consolarmi. v Tali' No, no, egli lo dice anzi con sentimento.
Francesco Antonio Avelloni, 1835
2
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
PUNTIGLIO. Star ful puntiglio : dicefí Jet Non tralafciare alcuna circonftanza , ancorchê minima , per mantenerfi ful decoro del grado fuo , che diciamo anche $ tare ful punto , e fulla Puntualità. Pointillé. $. Puntiglio , vale anche Preten- fione ...
Annibale Antonini, 1770
3
Opere
Puntiglio, Cavillazone, Sottigliezza. Puntiglio , è dalla Crusca definito per Sottigliezza nel ragionare o nel disputare. Questa definizione è bensì applicabile a CtwiUluiome, lai. Cavillalo, o Cavillus , p. e. : u Che la grazia non vaglia , perii chè i ...
Giovani Romani, 1826
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
PUNTIGLIO. Cavittazione , Solliglieeza nel ragio- nare , e net disputare . Lat. cavillatio , cavillus . Gr. e>ôpie>fta. Borgh. Fir. dis/. a5a. Voler far forza in su questo sarebbe più presto puntiglio e soltigliezia , che real disputa , e combatter de' nomi ...
Paulo Costa, 1823
5
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
PUNTIGLIO. Cavillasione , Sottigliezza net ragio- nare , e nel disputare . Lat. cavitlatio , carsillus . Gr. o-c'çjio-fja . Borgh. Ptr. dis/. a5». Voler far forza in su questo sarebbe più presto puntiglio e sottigliezza , che real disputa , e combalter de' no ...
‎1823
6
Dizionario della lingua italiana ...
PUNTIGLIO. Cavillatone, Sottigliezza nel ragionare e nel disputare. Lat. cavilla- tio, cavillus. Gr. odjSutyta. Borgh. Fir. disf. 9 5a. Voler far forza m su questo sarebbe più presto puntiglio e sottigliezza, che real disputa, e combatter de' nomi , non ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
PliNTICLlO, Cavillazione, SoTTICLILZZA. Puntiglio , è dalla Crusca definito per Sottigliezza nel ragionare o nel disputare. Questa definizione è beusj applicabile a Cavillazione, lat. Cavillatio, o Cavillus , p. e. : u Che la grazia non vaglia , perii ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
cioè Sofisma, o Trop- nero attribuite a Stimolo le estra- po sottile argomentazione ; ma non nee nozioni di Noja, Importunità, mi sembra mollo adattala alla voce Seccaggine, Angoscia , Afflizione , Puntiglio, in cui, secondo la co- p. e.: ...
Giovanni Romani, 1826
9
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Puntilioì, puntiglioso, che sta sul puntiglio, Salv. Puntin, puntino, dim. di punto; in m. av., a puntino, appuntino, minutamente, esattamente. Punto, punto (ortogr.), fig . far punto, fermarsi, Macch. ; • e qui fo punto » Ber., Goz. (Del resto, V. Puny.
Giovanni Pasquali, 1870
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Cavillazione , Sottigliezza nel ragionare , o nel difputare . Lat. cavillatio , cavillus . Gr. aáptvput . Borgh. Fir.disf.i^z. Voler far forza in fu quefto farebbe più pre- fto puntiglio , e fottigliezza , che real difputa , e combat- ter de'nomi, non della cofa.
‎1747

用語«PUNTIGLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpuntiglioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sorpresa, il bacio non piace a tutt: mezzo mondo preferisce evitarlo
... vita sventurate principesse, abbiamo nutrito e cercato di realizzare con puntiglio. «Le nostre analisi - hanno spiegato i tre autori dell'esame, ... «il Giornale, 7月 15»
2
Andria: Giro d'Italia in 80 librerie: bici e lettura per scoprire i "tesori"
Qui ci si è mossi con grande puntiglio e precisione in modo da coinvolgere tutti gli attori in campo e questo è un grande pregio. Poi scoprire la ... «AndriaViva, 7月 15»
3
Cadono le barriere I cattolici adesso tornano a sperare
Richiede per esempio a tutte le chiese di registrarsi ufficialmente presso il ministero di Giustizia e controlla con puntiglio l'arrivo e la partenza ... «Servizio Informazione Religiosa, 7月 15»
4
Quando il PD non voleva abolire l'IMU
Antonio Misiani, Deputato Pd e membro della commissione bilancio, ne aveva fatto una questione di puntiglio: L'eventuale abolizione dell'Imu ... «next, 7月 15»
5
Così Scalfari ricostruisce (a modo suo) la storia
O se, a dispetto del solito puntiglio con il quale segue le polemiche che lo investono, si sia astenuto per timore di umiliare l'interlocutore. «Formiche.net, 7月 15»
6
Usa-Cuba: storica riapertura delle ambasciate
In questo caso, ritengo che dal punto di vista americano la concessione sarà la rinuncia a un puntiglio, a una chiusura formale molto dura nei ... «Radio Vaticana, 7月 15»
7
Linea Gustav in bici: seconda tappa Minturno-Gallinaro
Montecassino fu presa per un puntiglio inglese dopo una lunghissima resistenza, una manovra tattica non indispensabile all'avanzata verso ... «Bikeitalia.it, 7月 15»
8
La giunta non è più in grado di decidere. Pisapia si dimetta anziché …
D'altronde mettere davanti il puntiglio su una area cani da 20.000 euro rispetto al futuro di aree che potrebbero diventare un macigno ... «MilanoPost, 7月 15»
9
Prenota il buffet per quanti andranno al suo funerale
«Ho fatto testamento ma non dal notaio, perché non serve tanta burocrazia – spiega con puntiglio – Tra le varie disposizioni ho sottolineato ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
10
La malinconia del Cav. e la posta non prioritaria di Augias
Imbarazza un po' doversi occupare di Corrado Augias, un professionista solido che manda avanti da gran tempo e con puntiglio la sua rubrica ... «Il Foglio, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Puntiglio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/puntiglio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA