アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stizza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTIZZAの発音

stiz · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STIZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTIZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stizza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstizzaの定義

辞書の怒りの定義は突然の一瞬の怒りである。 焦りと煩わしさ:sのジェスチャー。 持っている、試してみてください。 何かのために。 ステーキはまた、鶏の尻に見られる脂肪の腺です。

La definizione di stizza nel dizionario è collera improvvisa e passeggera, dovuta spec. a impazienza e fastidio: un gesto di s.; avere, provare s. di, per qualcosa. Stizza è anche ghiandola di grasso che si trova nel codrione dei polli.


イタリア語辞典で«stizza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STIZZAと韻を踏むイタリア語の単語


bizza
biʒ·ʒa
canizza
ca·niz·za
cavallerizza
ca·val·le·riz·za
che pizza
che pizza
corizza
corizza
drizza
driz·za
entrare in lizza
entrare in lizza
izza
iz·za
lizza
liz·za
manizza
ma·niz·za
mortizza
mor·tiz·za
osmizza
ʃmiz·za
pizza
piz·za
polizza
po·liz·za
pony-pizza
po·ny·piz·za
putizza
pu·tiz·za
rizza
riz·za
sizza
siʒ·ʒa
strizza
striz·za
zizza
ziz·za

STIZZAのように始まるイタリア語の単語

stituire
stiva
stivaggio
stivalaio
stivalata
stivalato
stivale
stivaleria
stivaletto
stivali
stivamento
stivare
stivato
stivatore
stivatrice
stizzire
stizzirsi
stizzito
stizzo
stizzoso

STIZZAのように終わるイタリア語の単語

altezza
auto di piazza
bellezza
borracina di Nizza
camera di sicurezza
candelizza
certezza
consapevolezza
euforbia di Nizza
grandezza
larghezza
lunghezza
mezza
piazza
poligala di Nizza
ragazza
razza
sicurezza
spergularia di Nizza
terrazza

イタリア語の同義語辞典にあるstizzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STIZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stizza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stizzaのイタリア語での同義語

«stizza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STIZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stizzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstizzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stizza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

愤怒
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cólera
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

anger
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

क्रोध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غضب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

гнев
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

raiva
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রাগ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

colère
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kemarahan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zorn
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

怒り
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

분노
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nesu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự phẫn nộ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கோபம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

राग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

öfke
70百万人のスピーカー

イタリア語

stizza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

złość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гнів
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

furie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θυμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

woede
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ilska
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sinne
5百万人のスピーカー

stizzaの使用傾向

傾向

用語«STIZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«stizza»の使用頻度を示しています。
stizzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stizza»で最も広く使用されている表現です。

用語«STIZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stizza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stizza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stizzaに関するニュースでの使用例

例え

«STIZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstizzaの使いかたを見つけましょう。stizzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il Bull interpreta stizza come sinonimo a cruccio : « Stizzosamente , cioë crucciosamen- te ». Ma c' è dlflerenza : I.° La stizza è vislbile negli atti esterni (6). II o Questi alti dimoslrano impazlenza, smania, dispetto piuttoslo ch' ira violenta, lit.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Srrzza, Cuccon. lnms'rlalz, INCIPNBNIRE, Rmctratonms. il Buli interpreta stizza come sinonimo a cruccio.' . Stizzosamente, cioè crucciosamente. : Ma c'è ditferenza: , _ I.” La stizza e visibile negli atti esterni (2). li.” Questi atti dimostrano  ...
Niccolò Tommaseo, 1854
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
STIZZA, Cuccmu. Il Buti interpreta stizza come sinonimo a cruccio: « Stizzosamente, cioè crucciosamente ». Ma e' è differenza: I.° La stizza è visibile negli atti esterni (4 i). II.° Questi atti dimostrano impazienza, smania, dis etto piuttosto ch' ira ...
‎1851
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Il Buti interpreta stizza come tutt'uno con cruccio; ma c'è differenza: I. La stizza, più visibile negli atti esterni(ì). Il. Questi atti dimostrano impazienza, smania, dispetto, piuttosto che ira violenta. 11]. Quindi e che stizza ha usi famigliari suoi proprii: ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Fior. go. Si mette al sole , e si getta via continuameme quella parte acquosa , e stiamo" . STIZZA . Ira , Collana . Lat. indignntìo , ira . Gr. c'gyri , Sapo}, a'fiu.9u,uia . Baco. non. 23. M. La richianni indietro , e piena di stizza gliele tolsi di mano . IV.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Stizziio , Stizzoeo. il Buti interpreta stizza come sinonimo a cruccio: « Stizzosamente, cioè crucciosamente n. Ma c'è differenza: l.“ La stizza e visibile negli atti esterni (6). il.” Questi atti dimostrano impazienza, smania, dispetto piuttosto ch'ira ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Stiszito, Stizzoso. il Buti interpreta stizza come sinonimo a cruccio: « Stiuosamente , cioè crncciosamente ». Ma c'è diiierenza: i.° La stizza e visibile negiiatti esterni (6). il.“ Questi atti dimostrano impazienza, smania, dispetto piuttosto eh' ira ...
‎1840
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
esterni ll.° Questi atti dimostrano un'impazienza,una smania, un dispetto, piuttosto che un'ira violenta. lll.° Quindi i': che stizza ha' molti usi familiari suoi propri: avere stiz'sa (a),stizzarsi,stizzire. lV.° Quindi ècln: quella,de'l'anciulli(3), deideboli, ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Il Buti interpreta stizza come sinqnimo a cruccio: « Stizzosamente , cioè crucciosamcnte ». Ma c'è dill'erenza: l.°'La stizza èvisibile negli atti esterni 6). Il." Questi atti dimostrano impazienza, smania, dispetto piuttosto eh'ira violenta. lll.° Quindi è ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
Dizzionario della lingua italiana ...
La richiamai indietro, e piena di stizza gliele tolsi di mano. M. V. 9. 44. La pace si rimase colle strade bandite , ma cogli animi pregni e pieni d'odio e di stizza. Liti. Snn..\\. Sta cheto , sentot' io ; mula la stizza . Disc. Cale. 33. Non dee ad alcun di  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

用語«STIZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstizzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Campidoglio, il «marziano» e l'accanimento terapeutico
Quella, per intendersi, che occorre quando bisogna schivare i colpi senza cedere alla stizza se una cittadina inferocita ti investe di contumelie. «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Selena Gomez è la più invidiata grazie a queste foto!
... ha avuto la brillante idea di smentire con una certa 'stizza' di non essere più interessato a Selena. Neanche avessero cercato di appioppargli ... «meltyfan.it, 7月 15»
3
Ragazza investita dopo lite con il fidanzato
Nel gesto improvviso, forse di stizza, la ragazza non si è accorta di un'altra automobile che stava sopraggiungendo e appena aperto lo ... «CheDonna.it, 7月 15»
4
Giudiziaria, morte al Maas: anche la Procura Generale impugna la …
A quel punto- ad avviso di Brugaletta - è scattata la rabbia dei due che hanno inveito contro l'imputato e come gesto di "stizza e sfogo" si sono ... «Iene Sicule, 7月 15»
5
LETTURE. I FANALI
Era, più che altro, un moto di stizza, la rabbia di un momento, il fastidio di doversi fermare, con l'automobile, a cento metri dall'arrivo. «Umbriadomani, 7月 15»
6
Podolski Schiaffo All Avversario In Pieno Volto E La Fa Franca
Un gesto di stizza, che ha rischiato di macchiare la prima uscita in cui, Lukas Podolski, con la nuova maglia del Galatasaray era andato anche ... «Fantagazzetta, 7月 15»
7
Togni blocca il mercato in entrata: il punto della situazione
Un gesto di stizza causato dai cori contro ricevuti da una parte dei tifosi nel corso del match. Togni attende il suo destino. La rescissione del ... «Ottopagine, 7月 15»
8
Sirigu si toglie dal mercato: "Non butto nel cesso 4 anni al Psg"
... che il nome del portiere italiano è stato accostato al mercato, eventualità però puntualmente smentita da Sirigu, anche con una certa stizza. «Fantagazzetta, 7月 15»
9
Lanuvio - Se Frappelli strizza l'occhio al Pd, i 'civici' reagiscono …
Frappelli ha quindi replicato con stizza, definendo “fallimentare” l'esperienza di governo dell'Amministrazione Galieti. “Le nostre opposizioni ... «Castelli Notizie, 7月 15»
10
Parla il barista fascista di Bergamo: "Fiero dei miei gadget"
È successo che preso dalla rabbia ho avuto un gesto di stizza, e quando è giunto il cronista, che non avevo chiamato, del Corriere della Sera, ... «Il Primato Nazionale, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Stizza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stizza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z