アプリをダウンロードする
educalingo
bollato

"bollato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBOLLATOの発音

bol · la · to


BOLLATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BOLLATOと韻を踏むイタリア語の単語

accoltellato · affollato · annullato · attillato · buccellato · controllato · costellato · distillato · frullato · imballato · incollato · incontrollato · interpellato · martellato · modellato · pomellato · sballato · scollato · sigillato · stellato

BOLLATOのように始まるイタリア語の単語

bolla · bolla di consegna · bollandista · bollare · bollare di · bollario · bollatore · bollatrice · bollatura · bollente · bolletta · bollettario · bollettino · bollettino meteorologico · bolli bolli · bollicare · bollichio · bolliente · bollilatte · bollimento

BOLLATOのように終わるイタリア語の単語

accollato · allato · ammollato · appellato · avallato · caramellato · carrellato · dentellato · essere cancellato · fustellato · gallato · inanellato · intervallato · lamellato · livellato · macellato · piallato · smantellato · sovraffollato · spillato

イタリア語の同義語辞典にあるbollatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BOLLATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bollato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bollato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BOLLATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bollatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbollatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bollato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

品牌
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

marca
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

branded
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ब्रांडेड
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وصفت
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

заклеймили
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

marca
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দাগী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

marque
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berjenama
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gebrandmarkt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ブランド
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

브랜드
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

branded
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thương hiệu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முத்திரை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ब्रँडेड
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

markalı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

bollato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

markowe
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

затаврували
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

marcă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επώνυμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gebrandmerk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

branded
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

branded
5百万人のスピーカー

bollatoの使用傾向

傾向

用語«BOLLATO»の使用傾向

bollatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bollato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bollatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BOLLATO»の引用

bollatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Matteo Renzi
Con leggerezza e sobrietà il giornale del mio partito mi ha bollato con l’epiteto del «fascistoide».

«BOLLATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbollatoの使いかたを見つけましょう。bollatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Inventarium Honorati Gaietani: l'inventario dei beni di ...
Pollitri carusi sopra anno : pollitro uno liardo scuro con la bollecta alla ganga, sopra anno; pollitro uno bayo, bollato alla ganga, del dicto tempo; pollitro uno morello, con la bollecta ut supra et del dicto tempo; pollitro uno liardo scuro, con la ...
‎2006
2
Cause italiane civili, criminali e commerciali discusse dal ...
D. Pietro Ronca Sacerdote dell' Oratorio per gli atti del Notare Capitolino Bersanti in un foglio bollato e registrato, del tenore oc. N.° 2. Deposizione giurata del Rev. D. Pier Litigi dell'Angelo Custode , confessore, carmelitano scalzo, scritta ...
‎1847
3
Le grida: memoria, epica, narrazione della Borsa di Milano ...
I bolli erano indispensabili, perché c'era il fissato bollato*. Il fissato bollato si scambiava tra le controparti, cioè tra le parti che operavano in borsa e tra la controparte e il proprio cliente; ma il contratto era valido indipendentemente dal ...
Roberta Garruccio, 2004
4
La responsabilità degli intermediari finanziari
Cass., 11279/1997), non risulta puntualmente adempiuto dalla banca, laddove si consideri, da un lato, che il fissato bollato reca chiara indicazione di inadeguatezza dell'operazione per dimensione e, dall'altro – anche a voler ammettere, per ...
Giuseppe Bersani, 2008
5
La decertificazione. Dalle certificazioni amministrative ...
L'imposta di bollo di cui al primo comma, ove per le dichiarazioni non sia stato usato il foglio bollato, e la tassa di concessione governativa di cui ai commi secondo e terzo sono corrisposte a mezzo di marche, da annullarsi col timbro ...
Matteo Gnes, 2014
6
La compravendita. Con CD-ROM
Per i contratti di borsa vige, però, il sistema del c.d. fissato bollato. Tecnicamente, il fissato bollato è il certificato che dimostra il pagamento delle tasse, previsto per le operazioni di borsa: può consistere in un foglietto bollato o in un modulo ...
A. Musio, F. Naddeo, 2008
7
Beatificationis et canonizationis Ven. Servi Dei D. Ioannis ...
Ed avendo aperto un caffone > che teneva vicino al letto , furono in effo trovati trecento quarantafei verghe di argento non bollato , che pefate formontorono a mille trecento cinquantacinque onde ; Dna piajlra di argento bqllato , che pesò ...
8
La decertificazione
L'imposta di bollo di cui al primo comma, ove per le dichiarazioni non sia stato usato il foglio bollato, e la tassa di concessione governativa di cui ai commi secondo e terzo sono corrisposte a mezzo di marche, da annullarsi col timbro ...
Matteo Gnes, 2014
9
La contabilità dei professionisti
600, i quali, all'ultima pagina devono recare l'attestazione del soggetto incaricato della elaborazione del registro, che lo stesso fa parte di registro per più utenti a striscia continua numerato e bollato dal soggetto medesimo con l'indicazione ...
Daniele Balducci, 2007
10
Raccolta degli atti del governo e delle disposizioni ...
i I l) ì 3 >> In ciò non importa poi che sui pagamenti a conto eseguiti da prima sia di già stato rilasciato un documento bollato proporzionatamente, giacche la legge dichiara soggetto al bollo ogni documento destinato a far prova, senza ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1842

用語«BOLLATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbollatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Migranti, rivolta dei residenti anche a Roma. Scontri tra CasaPound …
Il prefetto ha poi bollato gli scontri come “una cosa indecente e indecorosa. Auspico che le forze dell'ordine denuncino, in modo tale che ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
La Corte Ue boccia la legge italiana sull'etichettatura - Il Sole 24 ORE
La Corte di Giustizia Ue ha bollato come protezionista la legge italiana che tutela i termini «cuoio», «pelle», «pelliccia» e che ne impedisce ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
Riforma, il M5S invita tutte le regioni a fare ricorso: la scuola non è …
Ricordiamo che in Veneto, Elena Donazzan, assessore regionale all'Istruzione e alla formazione, ha “bollato” la riforma della scuola come ... «La Tecnica della Scuola, 7月 15»
4
Ultime notizie pensioni: Uil, tagli 34% con novità contributivo
La Uil ha bollato il ricalcolo contributivo come una “proposta profondamente sbagliata e iniqua”, che fa opera di ragioneria con un “calcolo ... «Newspedia, 7月 15»
5
"Se non tolgono le sanzioni saliamo sulle barricate"
Si ripropone, infatti, una misura che la Consulta aveva bollato come incostituzionale in quanto assimilava i prelevamenti da conto corrente non ... «il Giornale, 7月 15»
6
'Uniqlo', sesso nel camerino di Beijing: l'ira della Cina, le risate del …
A dire il vero gli internauti sono piuttosto entusiasti e se il rivenditore è stato costretto a intervenire smentendo le voci che hanno bollato la ... «Magazine delle donne, 7月 15»
7
Governo, dal caos del Campidoglio al giallo di Palermo | La Voce d …
In particolare il Pd, con il vicesegretario Lorenzo Guerini, ha manifestato ”ribrezzo” per i silenzi del governatore e, con Luigi Zanda, bollato ... «la voce d'italia, 7月 15»
8
Non diventate complici delle bugie su web e social | Commenti …
Solo che un tempo chi le sparava grosse veniva bollato come fanfarone mentre ora guadagna pubblico e perfino credibilità. Un titolo urlato e ... «Avvenire.it, 7月 15»
9
Perché con questa enciclica il Papa prova a indicare un diverso …
Il lettore non si inganni: ciò che viene sovente bollato come “neoliberismo” altro non è che la vecchia ricetta dirigista e nulla ha da spartire con ... «Il Foglio, 7月 15»
10
La Grecia si arrende all'Ue, ma Tsipras perde il suo partito …
Nel documento, divulgato stamattina dal Financial Times, il piano di aiuti di Bruxelles viene bollato come inutile se non verrà accompagnato da ... «Consumatrici, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bollato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bollato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA