アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bollare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBOLLAREの発音

bol · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOLLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBOLLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bollare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbollareの定義

辞書のスタンピングの最初の定義は、文書、文書、およびシムをスタンプすることです。 それを認証したり、特定の財政的価値を与えることができます。 手紙; B。 領収書、請求書。 スタンピングのもう一つの定義は、動物の印と、一度に男性をマークすることです。 フォーカスしている。 煮沸はまた、不正行為、不正行為です。

La prima definizione di bollare nel dizionario è contrassegnare con bollo uno scritto, un documento e sim. per autenticarlo o per conferirgli un particolare valore fiscale: b. lettere; b. una ricevuta, una fattura. Altra definizione di bollare è contrassegnare con un marchio animali e, un tempo, uomini: b. a fuoco. Bollare è anche imbrogliare, truffare.


イタリア語辞典で«bollare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞BOLLAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io bollo
tu bolli
egli bolla
noi bolliamo
voi bollate
essi bollano
Imperfetto
io bollavo
tu bollavi
egli bollava
noi bollavamo
voi bollavate
essi bollavano
Futuro semplice
io bollerò
tu bollerai
egli bollerà
noi bolleremo
voi bollerete
essi bolleranno
Passato remoto
io bollai
tu bollasti
egli bollò
noi bollammo
voi bollaste
essi bollarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho bollato
tu hai bollato
egli ha bollato
noi abbiamo bollato
voi avete bollato
essi hanno bollato
Trapassato prossimo
io avevo bollato
tu avevi bollato
egli aveva bollato
noi avevamo bollato
voi avevate bollato
essi avevano bollato
Futuro anteriore
io avrò bollato
tu avrai bollato
egli avrà bollato
noi avremo bollato
voi avrete bollato
essi avranno bollato
Trapassato remoto
io ebbi bollato
tu avesti bollato
egli ebbe bollato
noi avemmo bollato
voi aveste bollato
essi ebbero bollato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io bolli
che tu bolli
che egli bolli
che noi bolliamo
che voi bolliate
che essi bollino
Imperfetto
che io bollassi
che tu bollassi
che egli bollasse
che noi bollassimo
che voi bollaste
che essi bollassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia bollato
che tu abbia bollato
che egli abbia bollato
che noi abbiamo bollato
che voi abbiate bollato
che essi abbiano bollato
Trapassato
che io avessi bollato
che tu avessi bollato
che egli avesse bollato
che noi avessimo bollato
che voi aveste bollato
che essi avessero bollato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io bollerei
tu bolleresti
egli bollerebbe
noi bolleremmo
voi bollereste
essi bollerebbero
Passato
io avrei bollato
tu avresti bollato
egli avrebbe bollato
noi avremmo bollato
voi avreste bollato
essi avrebbero bollato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
bollare
infinito passato
aver bollato
PARTICIPIO
participio presente
bollante
participio passato
bollato
GERUNDIO
gerundio presente
bollando
gerundio passato
avendo bollato

BOLLAREと韻を踏むイタリア語の単語


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

BOLLAREのように始まるイタリア語の単語

bolla
bolla di consegna
bollandista
bollare di
bollario
bollato
bollatore
bollatrice
bollatura
bollente
bolletta
bollettario
bollettino
bollettino meteorologico
bolli bolli
bollicare
bollichio
bolliente
bollilatte
bollimento

BOLLAREのように終わるイタリア語の単語

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

イタリア語の同義語辞典にあるbollareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BOLLARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bollare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bollareのイタリア語での同義語

イタリア語で«BOLLARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«bollare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bollareのイタリア語での反義語

«bollare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOLLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bollareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbollareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bollare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

marca
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

brand
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ब्रांड
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

علامة تجارية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

марка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

marca
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তরবার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

marque
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jenama
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Marke
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ブランド
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

상표
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

account
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thương hiệu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிராண்ட்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ब्रँड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

marka
70百万人のスピーカー

イタリア語

bollare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

marka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

марка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

marca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μάρκα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

merk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

varumärke
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

merkevare
5百万人のスピーカー

bollareの使用傾向

傾向

用語«BOLLARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«bollare»の使用頻度を示しています。
bollareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bollare»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOLLARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bollare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bollare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bollareに関するニュースでの使用例

例え

«BOLLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbollareの使いかたを見つけましょう。bollareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Indice generale ed alfabetico ossia repertorio delle massime ...
376 CESSO b lare- V. Annualità per 66t180 bollare pag. 59. -- bollare-a/Îlanco del capitale-- reim1p'ogo-decreto del 4 dicembre 4833- Il «cbìtore che pagava il ca italo censuale nel 1808', non era oh ligato per le leggi del tempo a vigilarne il  ...
‎1865
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Marcare. , Indicare , Designare , Bollare, Additare, Accennare, Denotare , Segnare , Notare , Ammiccare. Marcare, o Marchiare, deriva da Marca , o Marchio , ch' è Una impronta , un carattere , una noia, un contrassegno distinto ( lat. Nota ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Lettere ecclesiastiche di monsignor Pompeo Sarnelli dottor ...
'Arcivescovo di Benevento bollare im piombo . Lettera XXXlIl. I compiace V.S. dimandarmi se sia Privilegio dell'Arcivescovo di Benevento bollare in piombo,per haver veduto i diplomi spedirsi da quell' Arcivescovo col piombo bollato pendente ...
Pompeo Sarnelli, 1716
4
Lettere ecclesiastiche. Con due Indici, uno degli Argomenti ...
Se fia Privilegio dell 'Arcivefcovo di Beneven- to bollare im piombo. Lettera XXXIII . SI compiace V.S. dimandarmi fe fia Privilegio dell'Arci vefcovo di Benevento bollare in piombo,per haver vedutc i diplo- mi fpedirfi da quell' Arcivefcovo col ...
Pompeo Sarnelli, 1716
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
St. 4. 366. Drusílla ñipóte di Cleopatra, e d'Antonio, di cui Felice veniva ad eflerbiigenero. Bislessare. Leflare alquanto , che diciamo Dare un bollare. Lar. fubelixar* . Cr.1 6. 3. 4. Ma volendo del calor loro il nocimento fehrfare, quegli bisleffino, ...
6
Lettere ecclesiastiche dell'Abate Pompeo Sarnelli ...: Tomo ...
SI compiace VS. dimandarmi fe fia Privilegio dell'Arci vefcovo di Benevento bollare in piombo,per haver veduto i diplo- mifpedirfida quell' Arcivefcovo col piom bo bollato pendente . E ceftamente non hà dubbio, che quella infigne Metropoli, ...
Pompeo Sarnelli, 1716
7
Opere
gione ) , così gli amichi con lon- SIarcaae , Indicare , Designare , tana analogia usarono Marcare per Bollare, Additare, Accennare, Confinare, p. e.: « ll primo ve- Denotare , Segnare , Notare , Ammiccare. scovo di Toscana è quello di « Luna ...
Giovani Romani, 1825
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Marcare , Indicare , Designare, Bollare, Additare, Accennare, Denotare , Segnare , Notare , Ammiccare. Marcare, o Marchiare, deriva da Marca , o Marchio , ch' è Una impronta , un carattere , una noia, un contrassegno distinto (lat. Nota ...
Giovanni Romani, 1825
9
Opere
Il Conte Giraud, come possessore del recapito doveva egli far bollare, e non gia noi come accettanti. 2. U Conte Giraud, e non gia noi risentiva utile nello sparmiare la spesa del bollo. 3. Il Conte Giraud non può dire che il danno gli sia venuto, ...
conte Giovanni Giraud, 1842
10
Collezione Dei Proclami, Avvisi, Editti, Ordini etc. Si ...
E per levare l' occasione , che' possano' essere; aggravati contro il' dovere', s' inserisce la. seguente Trkfrflz. Per rivedere, e bollare Bil'ancie', e Stadere bai. I. 6' Per rivedere , e bollare' lo Staro di ferro, . 'o di legno -fi'-- -_ bai. 1.6 Per la' ...

用語«BOLLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbollareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marino al lavoro sul rebus della Giunta | Online-News
Anche dal Campidoglio si affrettano a bollare le indiscrezioni come false. Oggi è stato il turno del deputato Pd Marco Causi, già assessore ... «Online-News, 7月 15»
2
Si cantava. Inchiesta sulla Sinistra. (2a parte) | Italia Post
In compenso è sempre stato prontissimo a bollare come provocatori, populisti e demagoghi tutti coloro che si sono organizzati su istanze ... «Italia Post, 7月 15»
3
Clima, il Giappone presenta il suo impegno per la COP 21
Ecco perché i gruppi ambientalisti hanno buon gioco nel bollare la proposta come insufficiente. Clima il Giappone presenta il suo impegno per ... «Rinnovabili, 7月 15»
4
Siria, non per cristiani. Né per musulmani
Nelle zone liberate, però, i miliziani dell'Isis non hanno trovato alcun cristiano da espellere o da bollare come infedele. Gli ultimi cristiani rimasti ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
5
Udinese, tra campo e mercato
... come riportiamo in altro articolo), altre soluzioni sembrano estemporanee e da bollare come 'voci'. Serve vendere prima che acquistare, ... «Mondo Udinese, 7月 15»
6
Assoturismo boccia l'idea della tassa sui viaggiatori
Non usa mezzi termini Assoturismo Confesercenti per bollare come totalmente negativa per il sistema turistico italiano la tassa sui viaggiatori ... «TTG Italia, 7月 15»
7
Combattere i pregiudizi dormendo? Meglio la meditazione
... o molto più spesso a qualcuno, considerato diverso e quindi da bollare dentro stereotipi di sorta per sentirci più sicuri, o meglio, più al sicuro. «Prima Pagina di YVS, 7月 15»
8
Tomba di Dante nel mirino dei terroristi Isis
Domenica scorsa, infatti, era stata Repubblica a bollare Ravenna come “l'insospettabile capitale italiana dei foreign fighter”. In un lungo ... «Romagna Noi, 7月 15»
9
Assessori capaci e adulti incapaci di sognare
... pettegolezzo) per bollare tizio o caio come un farabutto (della serie: “sono tutti gli stessi”), stiamo correndo seriamente il rischio di desiderare ... «Il Quotidiano Della Calabria, 7月 15»
10
Mitch Winehouse a lavoro su un nuovo film sulla figlia Amy
Non era piaciuto affatto a Mitch Winehouse, Amy, il documentario sulla figlia diretto Asif Kapadia e in uscita il 10 Luglio, a tal punto da bollare il ... «La Bottega di Hamlin, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bollare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bollare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z