アプリをダウンロードする
educalingo
umiliato

"umiliato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でUMILIATOの発音

u · mi · lia · to


UMILIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUMILIATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのumiliatoの定義

辞書で屈辱の最初の定義は謙虚さでいっぱいです:彼は顔を持っていた。 と悔恨。 屈辱の別の定義は屈辱的な人である:屈辱と怒り。 ウミリアートは、ロンバルディア生まれの宗教運動にも属しています。 ピウスVによって1571年に抑圧され、起源のキリスト教の純度と貧困への復帰を提案した男女で構成されています。


UMILIATOと韻を踏むイタリア語の単語

affiliato · ammobiliato · ampliato · consigliato · dettagliato · domiciliato · esiliato · grigliato · meravigliato · oliato · sbagliato · sconsigliato · sfogliato · smerigliato · sorvegliato · spogliato · svegliato · tagliato · travagliato · vanigliato

UMILIATOのように始まるイタリア語の単語

umido · umidore · umidoso · umidume · umifero · umificazione · umile · umiliamento · umiliante · umiliare · umiliarsi · umiliativo · umiliatore · umiliazione · umilievole · umilissimo · umilità · umillimo · umilmente · umiltà

UMILIATOのように終わるイタリア語の単語

accigliato · aggrovigliato · ammaliato · ammiragliato · assottigliato · attorcigliato · frastagliato · gigliato · imbrogliato · incagliato · intagliato · invogliato · pagliato · scagliato · scapigliato · sparigliato · spigliato · svogliato · tovagliato · vagliato

イタリア語の同義語辞典にあるumiliatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«UMILIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«umiliato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«UMILIATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«umiliato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«umiliato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UMILIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語umiliatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのumiliatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«umiliato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

羞辱
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

humillado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

humiliated
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपमानित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ذليلة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

униженный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

humilhado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবনমিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

humilié
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dihina
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gedemütigt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

恥をかきます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

굴욕
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

diremehake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm nhục
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவமானப்படுத்தவோ
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अपमान
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aşağılanmış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

umiliato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

upokorzony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

принижений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

umilit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ταπεινωμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verneder
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förödmjukade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ydmyket
5百万人のスピーカー

umiliatoの使用傾向

傾向

用語«UMILIATO»の使用傾向

umiliatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«umiliato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、umiliatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«UMILIATO»の引用

umiliatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos
Quale rivale dovete combattere? Un marito! Non vi sentite umiliato di fronte a questa sola parola? Che vergogna se fallite! e quanta poca gloria nel successo!
2
Saadi
Per quanto umiliato sia il tuo nemico, sappi che esso è sempre da temere.
3
Sandro Pertini
Si può considerare veramente libero un uomo che ha fame, che è nella miseria, che non ha lavoro, che è umiliato perché non sa come mantenere i suoi figli e educarli? Questo non è un uomo libero.

«UMILIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からumiliatoの使いかたを見つけましょう。umiliatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Piano Di Riforma Umiliato a Pio VII
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giuseppe Cugnoni, 2012
2
L'opere della serafica santa Caterina da Siena
E non si vergognano essi, e tutta l' umana Generatione d' insuperbire ; vedendo Me Dio umiliato all' Uomo dandovi el Verbo del mio Figliuolo nella Carne vostra ? E questo Verbo veggono per l' Obbedientia eh* io li posi corrire , & umiliarsi ...
Saint Catherine (of Siena), Girolamo Gigli, 1707
3
501 Italian verbs: fully conjugated in all the tenses in a ...
The Seven Simple Tenses The Seven Compound Tenses Singular Plural Singular Plural 1 Present Indicative 8 Present Perfect umilio umiliamo ho umiliato abbiamo umiliato umili umiliate hai umiliato avete umiliato umilia umiliano ha umiliato ...
John Colaneri, Vincent Luciani, 1992
4
L'utile col dolce: overo quattro centurie di argutissimi ...
NOn ci è cofa più decantata nella Divina Scrittura, quanto quella , clicco. lui, il quale s'invanifce, & infuperbifce,vie- ne dalla Divina Onnipotenza per lo ftefl'o capo umiliato, e confufo : Così dice lo Spirito Santo per boccadi S»n Pietro Apoflolo; ...
Carlo Casalicchio, 1741
5
Storia della musica ... alla Sacra reale cattolica Maestà ...
Giovanni Battista Martini. tore i1 Santo Pontefice, ma emendatore soltanto, e rifioraiore; così in egual modo nformatore pur'anche fu egli del libro, (he dicesi Antifonarlo (168); il quale dal Dia. cono Scrittore della di lui vita vien perciò assai  ...
Giovanni Battista Martini, 1967
6
74 omelie sul libro dei Salmi
Che cosa ho creduto? Che sarò gradito davanti al Signore nella terra dei viventi. Ho creduto questo, e ho parlato. E di che cosa ho parlato? Ma io mi sono umiliato oltre misura. Quanto è importante comprendere spiritualmente la parola di Dio!
Giovanni Coppa, 1993
7
Raccolta cronologico-ragionata di documenti inediti che ...
Dopo aver umiliato a VV. EE. la dettagliata serie de' passati avvenimenti, esige il mio dovere, che assoggetti alla loro sapienza, quanto è di poi accaduto. Sostenuto da questo Paese il cannonamento , e di* «posto quanto poteva occorrere per ...
Cristoforo Tentori, 1799
8
Pratica di amar Gesù Cristo
Gesù mio, per i meriti di tanti disprezzi che soffristi nella tua passione, dammi la grazia di vivere e morire umiliato su questa terra, come ci vivesti e moristi umiliato tu per me. Io per amor tuo vorrei vedermi disprezzato e abbandonato da tutti; ...
Alfonso Maria de' Liguori (sant'), 2004
9
Carlo Aurelio Widmann - Dispacci da Corfù - 1794 - 1797
Questo stesso poi col confronto di quello di avviso umiliato nel precedente semestre a tutto agosto passato lascia scorgere alcune differenze così in rendita, che in aggravio, giustificate, e dimostrate in apposito foglio con la rischiarazione de' ...
A cura di Filippo Maria Paladini
10
Le lettere alle autorità. Politiche, militari e civili
Però che nel sangue l'uomo vede Dio umiliato a sé, prendendo la nostra umanità . La quale umanità è aperta e confitta e chiavellata in croce, sì che per li forami del corpo di Cristo crocifisso esce, e versa il sangue sopra di noi: ed écci ...
Umberto Meattini, 2006

用語«UMILIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からumiliatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diego Lopez umiliato da un ragazzino
Il tunnel e il gol con cui il 19enne Davide Anelli ha clamorosamente portato in vantaggio il Legnano, nell'amichevole estiva del Milan: il giovane attaccante - che ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
Bimbo di 4 anni umiliato davanti ai compagni, maestra a giudizio
Il piccolo, che aveva difficoltà a mangiare il cibo della mensa e a volte si faceva la pipì addosso, veniva umiliato davanti ai compagni e imboccato forzatamente. «Giornale di Sicilia, 6月 15»
3
Cagliari, studente dislessico umiliato durante l'esame di maturità
Umiliato davanti a tutta la classe durante la terza prova dell'esame di maturità. È successo a uno studente dislessico di un istituto tecnico commerciale di ... «Casteddu on Line, 6月 15»
4
Video. La voce di Napoli: “Vergognatevi! Avete umiliato una …
Avete umiliato una popolazione che vive e lavora con sacrificio”. A voce alta, quasi rotta dal pianto, dalla delusione, quella che tutta Napoli, Sabato sera ha ... «Vesuvio Live, 5月 15»
5
Inghilterra, festa e vittoria per il Chelsea. Liverpool umiliato
Per quanto riguarda l'Europa League, evita i preliminari il Tottenham, che espugna Goodison Park con un gol di Kane e scavalca il Liverpool, umiliato dallo ... «La Repubblica, 5月 15»
6
Flex Cam: voleva far colpo sulle tifose, umiliato in pubblico
Dopo la Kiss Cam, negli stadi Usa arriva la Flex Cam: un tifoso dei Philadelphia Soul - team che milita nella AFL - cerca di impressionare una ragazza seduta ... «La Gazzetta dello Sport, 4月 15»
7
Psg-Barcellona 1-3: Suarez show a Parigi David Luiz umiliato
Dove è crollato, però, soprattutto David Luiz, umiliato da Suarez. Privo di Ibrahimovic, di Verratti e di Thiago Motta, il Psg non ha saputo proporre una manovra ... «Il Messaggero, 4月 15»
8
Ibrahimovic, portiere umiliato: gol meraviglioso
Immenso Zlatan Ibrahimovic. Il fenomeno svedese ha letteralmente trascinato il PSG in finale di Coppa di Francia con una tripletta che ha schiantato il ... «Yahoo Eurosport IT, 4月 15»
9
"Renzi si dimette, umiliato da Salvini". Ma è un 'pesce d'aprile' di …
Cose strane, cose stranissime, dite voi, Renzi ha detto 'Getto la spugna, umiliato da Salvini'", ha scandito il conduttore di 'Padania sveglia', Sammy Varin. «Quotidiano.net, 4月 15»
10
Hagi jr umiliato in nazionale. E papà diventa una furia
L'ex fuoriclasse romeno accusa il coordinatore delle selezioni giovanili Kovacs di aver offeso Ianis, appena acquistato dalla Fiorentina, e altri due ragazzi: ... «La Gazzetta dello Sport, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Umiliato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/umiliato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA