アプリをダウンロードする
educalingo
bordatura

"bordatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBORDATURAの発音

bor · da · tu · ra


BORDATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBORDATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbordaturaの定義

辞書の縁取りの定義は、裾、布の縁取りです。 縁取り加工はボートのスケルトンを覆う縦長の板をめっきすることです。


BORDATURAと韻を踏むイタリア語の単語

armatura · attrezzatura · candidatura · caricatura · corporatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legatura · legislatura · letteratura · magistratura · miniatura · natura · nomenclatura · stato di natura · temperatura · velatura

BORDATURAのように始まるイタリア語の単語

borda · bordaglia · bordame · bordare · bordata · bordatino · bordato · bordatore · bordatrice · bordeaux · bordeggiamento · bordeggiare · bordeggiata · bordeggio · bordellare · bordelliere · bordello · bordereau · borderline · borderò

BORDATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura · ammaccatura · bocciatura · centratura · coloratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · ossatura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · signatura · taratura · verniciatura · villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるbordaturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BORDATURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bordatura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bordatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BORDATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bordaturaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbordaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bordatura»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

环绕
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rodear
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

surround
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चारों ओर से घेरना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طوق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

окружать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cercar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘিরা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

entourer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

surround
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

umgeben
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

サラウンド
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

서라운드
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

surround
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vòm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சரவுண்ட்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भोवती
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kuşatma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

bordatura
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obramowanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

оточувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

surround,
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

surround
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

surround
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

surround
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

surround
5百万人のスピーカー

bordaturaの使用傾向

傾向

用語«BORDATURA»の使用傾向

bordaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bordatura»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bordaturaに関するニュースでの使用例

例え

«BORDATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbordaturaの使いかたを見つけましょう。bordaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale di lavorazione della lamiera
In dettaglio, gli spessori dei fondi realizzabili per bombatura sotto pressa più bordatura con bordatrice sono: - a freddo da 2 a 50 mm; - a caldo da 35 a 250 mm; - diametri dei fondi realizzabili : da 0,2 m a 8 m (non tutti sulla medesima ...
R. Suzzani, 2004
2
Stampi e lavorazione della lamiera
4.5 Arricciatura e bordatura Per l'arricciatura il lamierino deve essere preventivamente curvato all'estremità, in modo da formare un invito. Il tratto curvo , nei lamierini di spessore inferiore al millimetro, può essere ottenuto contemporaneamente ...
Vittorio Ariosi, Claudio Marzi, 1987
3
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
'bordatura e rifinitura fatta con fettuccia o nastro, soprattutto a scopo ornamentale' : 93 «Abito per l'autunno di levantina piombina guarnito con bordurino ponsò di nastro rasato [...] zecch. 6»; 133 «Altri [abiti di merinos] son bianchi ornati di ...
Giuseppe Sergio, 2010
4
Dizzionario della lingua italiana ...
li. Bordare. T. marinaresco. Vale Rivestir di bordatura le membra della na- ve. (A) * BORDATA. Sost. fem. T. di Marineria. Il cammino che si fa bordeggiando ora per una parte, ora per l' altra; onde Correre una bordata, o Tenere una bordata.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Gran dizionario piemontese-italiano
Bordatura. Bordatura. Orlatura con che si cigne intorno un lavoro per fortezza o per ornamento : cosi si dice per es. il nastrino per bordatura delle scarpe. » Bordatura (Marin.). Tutto il legname che veste l'ossatura della nave per di fuori.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
6
Raccolta degli atti ufficiali delle leggi, dei decreti, ...
Forme di questi ultimi; puntelli. 10. Bordatura dell'opera morta, sua distribuzione; bordatura della carena, modo di distribuirle. 11. Bordatura dei ponti, boccaporti, distribuzione interna. Parasartie; bitte. Lavori diversi di finimento. 12. Pernagionc  ...
7
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Boflhtura: Bordatura. 0rlatura con che si cigno interno un « lavoro per fortezza o per ornamento: cosi si dice per es. il nastrino per bordatura delle scarpe. n Bordatura (Marin.). Tutto il legname che veste l'ossatura della nave per di fuori.
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
8
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Uno'di quelli e il più antico, consiste in una seconda investizione di asse di rovere , o di abete messe sopra la bordatura del vivo, dalla chiglia sino sopra la linea d' acqua , per l'oggetto di garantire la stessa bordatura dal morso delle bisce o ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
9
Esame marittimo teorico e pratico, ovvero trattato di ...
Ora, la larghezza della nave, che abbiamo presa per esempio, è di 42 piedi: e possiamo mettere un piede per l' aumento, che proviene dal fasciaine, atteso che le tavole più grosse della bordatura sono di 8 pollici, e le più sottilidi 4; onde la ...
Jorge Juan y Santacilia, Giorgio Ivan, 1819
10
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
Sono essi un po' più grossi dei bachi da seta, hanno il corpo tenero e_luceute, la testa rotonda e nera', estremamente dura,armata di un becco in forma di succhiello che giranoa loro piacere: tralorano la bordatura egli altri 'legnami in modo ...
‎1839

用語«BORDATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbordaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sampdoria maglia ufficiale 2015/2016 Joma: [FOTO E VIDEO]
Sul retro campeggia la scritta U.C. Sampdoria in stampatello e colorazione bianca, con bordatura blu all'interno del “cerchio” bianco, rosso e ... «Mai Dire Calcio, 7月 15»
2
Invasione di ratti, allarme a Capostrada
... ho chiamato subito il meccanico che ha dovuto togliere tutta la bordatura al di fuori della macchina e dentro c'era un ratto enorme, morto. «Il Tirreno, 7月 15»
3
Torino terza maglia ufficiale 2015/2016 by Robe di Kappa …
Il colletto è in bianco con sottile bordatura a V doppiata all'interno da un girocollo in granata. entrambe le colorazioni sono presenti poi sui ... «Mai Dire Calcio, 7月 15»
4
Pop e glamour insieme nel mare esotico evocato da Blumarine
Il mood dei figli dei fiori caratterizza anche i bikini sempre a stampa floreale, ma dalle tinte più scure ravvivate da una leggera bordatura in ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»
5
Atalanta maglia ufficiale griffata Nike 2015/2016 [FOTOGALLERY]
Numeri e nomi sono in bianco con bordatura in nero. ATALANTA MAGLIA UFFICIALE 2015/2016 GRIFFATA NIKE [FOTOGALLERY]. «Mai Dire Calcio, 7月 15»
6
Legno: i rischi nella carteggiatura, incollaggio e verniciatura
Al fine di ridurre l'esposizione degli addetti a vapori di formaldeide, le operazioni di incollaggio, di pressatura e di bordatura devono essere ... «PuntoSicuro, 7月 15»
7
Saldi: a caccia di affari online
... mette al ribasso una giacca Balmain bi-color (bianca con bordatura nera), tendenza che spopola sia in questa che nella prossima stagione, ... «La Stampa, 7月 15»
8
Bagnoli dipinto di blu In rosso contro la Juve Il «fluo» ultima trovata
Due bande larghe gialle e blu con pantaloncino bianco e calzettone nero con solita bordatura gialla e blu. A metà anni Cinquanta con l'arrivo ... «L'Arena, 7月 15»
9
Nuova 500, l'utilitaria si rinnova: quello che c'è da sapere [FOTO + …
... e la bordatura cromata lo rende prezioso. In dettaglio, l'abitacolo della Nuova 500 ha un'impostazione che sintetizza la completezza di una ... «International Business Times Italia, 7月 15»
10
Nuova Fiat 500 senza segreti
... e la bordatura cromata lo rende prezioso. In dettaglio, l'abitacolo della Nuova 500 ha un'impostazione che sintetizza la completezza di una ... «La Repubblica, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bordatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bordatura>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA