アプリをダウンロードする
educalingo
borraccia

"borraccia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBORRACCIAの発音

bor · rac · cia


BORRACCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBORRACCIAはどんな意味ですか?

ボトル

ボトルは、液体のための破られない軽量の容器です。 約1リットルの容量で、気密クランプまたは糸通しで、カラビナに引っ掛けたり、ショルダーストラップで吊り下げる可能性があります。 伝統的にはアルミニウムでできており、まれにプラスチックでできており、アルミの酸化防止のために内部ライニングを施しています。濡れた布の外装は蒸発して新鮮な内容物を保つことができます。 それは、ガラスまたはパドルとして飲むのに役立つネジ、ねじ込み、または刻印された蓋を装備することができる。 アウトドアスポーツ、登山、キャンプ、スカウトなどに使用され、軍用機材の一部です。 今日はペットボトルに取って代わられているので、あまり使われていません。

イタリア語辞典でのborracciaの定義

辞書の水ボトルの定義は、兵士、キャンパー、シムが使用するアルミニウムやその他の材料の小さな容器です。 遠足で液体を歯車に運ぶこと。

BORRACCIAと韻を踏むイタリア語の単語

accia · andare a caccia · battuta di caccia · beccaccia · braccia · caccia · ciaccia · faccia · figuraccia · focaccia · in faccia · interfaccia · linguaccia · minaccia · parolaccia · scaccia · schiaccia · traccia · vernaccia · vinaccia

BORRACCIAのように始まるイタリア語の単語

borra · borraccina · borraccio · borrace · borracina · borracina acre · borracina alpestre · borracina anacampsero · borracina annua · borracina arrossata · borracina azzurra · borracina bianca · borracina biancastra · borracina caucasica · borracina cepea · borracina cespugliosa · borracina cinerea · borracina d´Angiò · borracina dei gessi · borracina dell´Etna

BORRACCIAのように終わるイタリア語の単語

barcaccia · bisaccia · boccaccia · bonaccia · capocaccia · di faccia · erbaccia · faticaccia · ghiaccia · gramaccia · guardare in faccia · lasciare una traccia · partaccia · pentolaccia · procaccia · robaccia · sottotraccia · taccia · vitaccia · voltafaccia

イタリア語の同義語辞典にあるborracciaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BORRACCIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«borraccia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«borraccia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BORRACCIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語borracciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのborracciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«borraccia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

水瓶
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cantimplora
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

water bottle
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पानी की बोतल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

زجاجة ماء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фляга
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

garrafa de água
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জল রাখার বোতল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bouteille d´eau
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

botol air
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wasserflasche
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

水筒
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

물병
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

botol banyu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bình đựng nước
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நீர் பாட்டில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पाण्याची बाटली
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

su şişesi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

borraccia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

manierka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фляга
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sticla de apa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μπουκάλι νερό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

waterbottel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vattenflaska
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vannflaske
5百万人のスピーカー

borracciaの使用傾向

傾向

用語«BORRACCIA»の使用傾向

borracciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«borraccia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、borracciaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BORRACCIA»の引用

borracciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Duvall
Se un uomo ha abbastanza fegato da combattere con le budella in mano, può bere dalla mia borraccia ogni volta che vuole.

«BORRACCIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からborracciaの使いかたを見つけましょう。borracciaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Annotatore piemontese ossia Giornale della lingua e ...
Abborracciare è verbo peggiorativo di abborrare ; poichè se questo deriva da borra, altresì deriva quello da borraccia , chè così si dice la borra più cattiva. Laonde , se abborrare , come insegna la medesima Crus. , significa Metter borra  ...
Michele Ponza, 1839
2
Supplimento a' vocabolarj italiani
BORRACCIA. Sust. f. (dallo spago. Bor- racha). Fiasca che usano i viandanti. - lì vin prima si mesce, e poi si staccia Fra le labro e fra' denti, e sa di manco, Più tosto che di botte o di borraccia. AUegr. i3o, cdi«. Crm ; 107 , rdii. Atmterd. Ond' egli ...
Giovanni Gherardini, 1852
3
Ein Traum der Träume träumt: Lyrik
Lyrik Rocco Borraccia. LA. DEA DEI SOGNI Quando il fachiro Abu Bak-r- Muhammad Ibn Zaka-ziyya ar-razy Riconobbe la tristezza nei miei ochhi, Sorrise dolcemente e sfiorò con la sua mano il mio sopracciglio. Lui disse qualcosa, in una ...
Rocco Borraccia, 2010
4
Dizionario della lingua italiana
V. BATTERE. *$. III. Borra. Sost.fem. T. di Marineria. Ammasso di pelo di alcune bestie , come buoi, vacche e cavalli, che, raschiato dalle loro pelli scorticate, serve a riempire paglioni, e simili. (B) BORRACCIA. Peggiorativo di Borra. Fr. Giord.
5
Coppi, Bartali, Carollo e Malabrocca: le avventure della ...
La verità della borraccia A Re, un chilometro e mezzo da Meis, il Comune ha posto in vendita la vecchia scuoletta del paese, racchiusa fra le strecce del centro storico sopra la chiesa del Miracolo. Sono tre locali sovrapposti, collegati tra loro ...
Benito Mazzi, 2005
6
Storie di fantasmi
Pablo e Virginia Un capraio con le sue capre che tiene in mano una borraccia grande quanto la sete che tiene in bocca. L'orizzonte è una vecchia casa sulla scogliera con un pozzo in primo piano; sullo sfondo il mare d'inverno, nuvolo, ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2003
7
Gli angeli di Coppi: il campionissimo raccontato da chi ci ...
Lui accettò, ma quando si portò la borraccia alle labbra, mi disse: «Ti è rimasto solo un cucchiaio di acqua». Avvilito, tornai in coda al gruppo. Ma dopo un quarto d'ora vidi Coppi sfilare piano piano in fondo e portarmi una borraccia di acqua ...
Marco Pastonesi, 1999
8
Elementi di economia politica
Nel caso che un arabo gli offra una borraccia di acqua, che lo salverà da sicura morte, egli evidentemente sarà disposto a dare in cambio qualunque somma; in altri termini l'utilità di quella prima borraccia sarà per lui grandissima.
Giovanni Gera, 1969
9
Le zanzare di Zanzibar
Il luogo dove, a detta di Jesus, si concentrava il potere del deserto. Leggermente spostate a sud-ovest rispetto alla nostra direzione di marcia, le forme contorte di un palmeto alteravano la morbidezza del deserto. Levai il tappo alla borraccia e  ...
Giancarlo Narciso, 2004
10
Un paese senza tempo: fatti e figure in vent'anni di ...
Ci sono poi alla parete, in foto, il Gramsci classico con palandrana e oc- chialetti e la famosa immagine di Coppi e Bartali che si passano la borraccia. Avversari leali, pronti al mutuo sostegno. Nella corsa fra Bertinotti e Prodi per vincere le ...
Concita De Gregorio, Andrea Gentile, Aurelio Pino, 2010

用語«BORRACCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からborracciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fausto Coppi e quel Tour de France indimenticabile: merito anche …
Nel mentre, un tifoso a torso nudo riempie d'acqua la borraccia di Fausto. Come vuole ogni storia mitica, il simbolo dello “scambio di borraccia” ... «Eurosport IT, 7月 15»
2
Cinque strategie per combattere il caldo - Tgcom24
È preferibile tenere un thermos o una piccola borraccia in borsa e idratare l'organismo con regolarità bevendo piccoli sorsi con regolarità ... «TGCOM, 7月 15»
3
il commento 2 - IlGiornale.it
... visto quello che devono soffrire ogni giorno per portare una borraccia, il sospetto fa grandinare, come ieri al Tour, anche quando c'è il sole. «il Giornale, 7月 15»
4
Muret - Rodez | Tour de France | Diretta Live - Yahoo! Eurosport IT
... di una foto, anzi della foto destinata a diventare il simbolo di un secolo di sport italiano: parliamo dello "scambio di borraccia" fra Coppi e Bartali naturalmente. «Yahoo Eurosport IT, 7月 15»
5
Fa caldo, si sa… ma ecco qualche consiglio di sopravvivenza! - Sfilate
Se dobbiamo uscire, portiamo sempre un thermos o una piccola borraccia in borsa per idratare l'organismo con regolarità. Se abbiamo voglia ... «Sfilate, 7月 15»
6
Fabio Casartelli, la morte al Tour 20 anni fa | Guerin Sportivo - GS
La voce passa di uomo in uomo, come una borraccia durante i rifornimenti, solo gli uomini in fuga non sanno, tra questi Virenque del team ... «Guerin Sportivo, 7月 15»
7
marcialonga running coop a settembre, vigilia nel segno … - Skinews
... visto che nel pacco gara sono inclusi canotta tecnica Marcialonga Running Coop, confezione di Pasta Felicetti, borraccia e barretta Enervit, ... «SkiNews, 7月 15»
8
Al tramonto, di corsa, nei boschi. Al via il Trail Takery - VareseNews
«Consigliamo borraccia o camel bag perché il ristoro lo trovate solo all'arrivo dei 10 km, torcia e fischietto, anche se non espressamente scritto ... «Varese News, 7月 15»
9
Valle del San Lorenzo; il fascino e la seduzione della natura da …
Durante le escursioni è necessario portare una pila, una borraccia di acqua ed è indicato indossare scarpe comode. Per informazioni e ... «SanremoNews.it, 7月 15»
10
Il viaggio nella nuova Edizione dei Cammini
Borraccia delle parole” di Massimo Montanari sarà, infatti, un libro di filastrocche dedicato al camminare. Ma non solo: l'intera collana “Tratti” ... «OpenMag, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Borraccia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/borraccia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA