アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bracare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBRACAREの発音

bra · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRACAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBRACAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bracare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbracareの定義

辞書のbracareの定義は、ゴシップを探すことです。

La definizione di bracare nel dizionario è andare in cerca di pettegolezzi.


イタリア語辞典で«bracare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRACAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbacare
ab·ba·ca·re
allumacare
al·lu·ma·ca·re
bacare
ba·ca·re
cacare
ca·ca·re
imbacare
im·ba·ca·re
imbracare
im·bra·ca·re
imbriacare
im·bria·ca·re
intonacare
in·to·na·ca·re
monacare
mo·na·ca·re
opacare
o·pa·ca·re
pacare
pa·ca·re
placare
pla·ca·re
rintonacare
rin·to·na·ca·re
sbracare
ʃbra·ca·re
sindacare
sin·da·ca·re
slumacare
ʃlu·ma·ca·re
smonacare
ʃmo·na·ca·re
stomacare
sto·ma·ca·re
ubriacare
u·bri·a·ca·re
vacare
va·ca·re

BRACAREのように始まるイタリア語の単語

braca
bracalone
bracaloni
bracato
braccare
braccata
braccatore
braccatura
braccetto
braccheggiare
braccheggiatore
braccheggio
braccheria
bracchetto
bracchiere
braccia
bracciaiola
bracciale
braccialetto
bracciantale

BRACAREのように終わるイタリア語の単語

applicare
autentificare
cercare
comunicare
customer care
disimbracare
giocare
home care
indicare
lumacare
mancare
mantacare
medicare
modificare
pubblicare
riplacare
riubriacare
scaricare
stonacare
verificare

イタリア語の同義語辞典にあるbracareの類義語と反意語

同義語

«bracare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRACAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bracareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbracareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bracare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

bracare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bracare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bracare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

bracare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

bracare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

bracare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bracare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bracare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bracare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bracare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bracare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

bracare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

bracare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bracare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bracare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

bracare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

bracare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bracare
70百万人のスピーカー

イタリア語

bracare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bracare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

bracare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bracare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

bracare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bracare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bracare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bracare
5百万人のスピーカー

bracareの使用傾向

傾向

用語«BRACARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«bracare»の使用頻度を示しています。
bracareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bracare»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRACARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bracare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bracare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bracareに関するニュースでの使用例

例え

«BRACARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbracareの使いかたを見つけましょう。bracareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario dell'uso toscano
BRACÀRE. v. intr. Ingegnarsi di seoprire i fatti altrui, e i più minuti segreti di una cosa. Es. : Ecco la Teresa : verrà per bracare. BRACCARE. Dicesi del Cercare con desiderio di aver chccchessia, metafora presa da' bracchi che cercano la ficra ...
Pietro Fanfani, 1863
2
*Antiquitates Italicæ medii ævi: 2
Da Lucare (verbo , per quanto io penso, finto da lui da Lucas ) venne Blucare, Bracare. Mi rimetto al giudizio de' Lettori. Quando veramente Bracare significhi il Latino FronDare, con ualche verifimiglianza avrebbero potutoi Fiorentini mutare lo ...
‎1765
3
Vocabolario napolitano-italiano: tascabile compilato sui ...
Braca, Vraca — Stracca - Straccale - Braca. Bracalasse , Branrn- lasso — Fantasma orrendo. Bracare, Braca -*- Fasciare - V. M bracare. Braccialetto - wArmilla - Maniglia - Smaniglia »Ma- niglio - Braccialetto. Bramma — Brama - Forte appetito ...
Pietro Paolo Volpe, 1869
4
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
1397. FIUTARE, Bmcaas, CóNE, Baacufrzo. Fmrónu, BruFiutare è il darsi ogni cura di sapere che cosa si fa, o per le case o per le conversazioni. quasi dicasi che si ingegno. di scoprirlo flutand0 o annusando. - Bracare è lo stesso; ma. da idea ...
Pietro Fanfani, 1865
5
Succiole al fuoco: la parlata del Mugello nell'uso degli ...
BRACARE Mugell.: bracare; it. spettegolare. L'uso di "bracare", come voce italiana corrente, è limitato ad alcune zone della Toscana. Il suo significato è: cercare di conoscere i fatti degli altri; curiosare con impertinenza. "Bracare" deriva da ...
Maria Luisa Vallomy Bettarini, 2002
6
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Curiosa. Curiosare, Bracare. « La sura JVina la vcgnarà chi a curiosa » : « La signora Niua verrà di certo per bracare ». — Curiosón, Curiosacelo. — Curiositaa , Curiosità. Tceuss óna curiositaa : Levarsi una curiosità. | / curiositaa de la gior- , i ...
Cletto Arrighi, 1896
7
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
Non fa altro che, bracare. Non furébbc altro che bracare. Che state a bracare? g p. pass, e agg. В R acato, g Grosso bracato. Grassissimo. È grasso bracato e non à vàglia di far nulla. Capponí grassi bracati. В1Ш CARE, tr. Dei bracchi , Cercar ...
Policarpo Petrocchi, 1921
8
Lessico della memoria d'un fiorentino
La tendenza a bracare è molto diffusa e sembra qualcosa di incoercibile che contraddistingue il comportamento di moltissime persone, indipendentemente dalla classe sociale e dall'educazione. Quest'ultima può tutt'al più suggerire le forme ...
Giulio Maffii, 2000
9
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
... è Bracare o Sbracarei“fior.). Essere un rinvesciarilo, un riportanovelle.- тайге altrui ogni nonna/la - Talora vale anclie Narrare le più minute frivolezze ai superiori; ai -con fessori, ecc., e s'intende sempre 'più presto 'le altrui che -le proprie.
Francesco Cherubini, 1841
10
Le vite de'Santi
Nel Concilio Bracare n se furono interdette, e :ban dite le ceremonie de' ' Priscillianijlisiî de' 'I'elagiani .* CJ' nel sacro Concilio di Trento sono flate confermate le antiche ceremonie delle ima_gini`,c/j` del culto loro, in conformità di molti altri C ...
Gabriel Fiamma, 1602

用語«BRACARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbracareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Montella, il fair play finanziario, l'Inter...e quella risposta di Mancini
11/01 13.19 LeleCerchi di raccattare consensi andando a bracare in casa d'altri, su argomenti che non ti competono. Ormai è troppo evidente ... «Fiorentina.it, 1月 15»
2
La storia di via delle Brache
O meglio, come si dice in Toscana, “a bracare”, espressione che indica ancora oggi l'intromettersi nelle faccende altrui, ovvero ficcare il naso ... «FirenzeToday, 12月 14»
3
Running (le ossessioni del podista)
Ps. Giorni dopo la gara troverai qualcuno che è andato a bracare nella classifica sul web e ti farà capire che lui è arrivato prima di te. «La Repubblica Firenze.it, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Bracare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bracare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z