アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bacare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBACAREの発音

ba · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BACAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBACAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bacare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbacareの定義

辞書のキスの最初の定義は、それを腐って腐らせることです:寄生虫はバラの葉にキスします。 キスのもう一つの定義は賄賂です:彼らは健康な心にキスするアイデアです。 キスはまた、ワーム、ワームのために死んでいる。 腐敗。

La prima definizione di bacare nel dizionario è rendere guasto, rendere marcio: i parassiti bacano le foglie delle rose. Altra definizione di bacare è corrompere: sono idee che bacano le menti sane. Bacare è anche diventare guasto per i bachi, i vermi; marcire.


イタリア語辞典で«bacare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BACAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbacare
ab·ba·ca·re
allumacare
al·lu·ma·ca·re
bracare
bra·ca·re
cacare
ca·ca·re
imbacare
im·ba·ca·re
imbracare
im·bra·ca·re
imbriacare
im·bria·ca·re
intonacare
in·to·na·ca·re
monacare
mo·na·ca·re
opacare
o·pa·ca·re
pacare
pa·ca·re
placare
pla·ca·re
rintonacare
rin·to·na·ca·re
sbracare
ʃbra·ca·re
sindacare
sin·da·ca·re
slumacare
ʃlu·ma·ca·re
smonacare
ʃmo·na·ca·re
stomacare
sto·ma·ca·re
ubriacare
u·bri·a·ca·re
vacare
va·ca·re

BACAREのように始まるイタリア語の単語

bacaccio
bacaio
bacalare
bacalaro
bacamento
bacarozzo
bacato
bacatura
bacca
baccagliare
baccalà
baccalaraio
baccalare
baccalaria
baccalaro
baccalaureato
baccanale
baccanalia
baccanario
baccanella

BACAREのように終わるイタリア語の単語

applicare
autentificare
cercare
comunicare
customer care
disimbracare
giocare
home care
indicare
lumacare
mancare
mantacare
medicare
modificare
pubblicare
riplacare
riubriacare
scaricare
stonacare
verificare

イタリア語の同義語辞典にあるbacareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BACARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bacare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bacareのイタリア語での同義語

«bacare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BACAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bacareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbacareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bacare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

bacare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bacare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bacare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

bacare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

bacare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

bacare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bacare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bacare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bacare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bacare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bacare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

bacare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

bacare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bacare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bacare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

bacare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

bacare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bacare
70百万人のスピーカー

イタリア語

bacare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bacare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

bacare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bacare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

bacare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bacare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bacare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bacare
5百万人のスピーカー

bacareの使用傾向

傾向

用語«BACARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«bacare»の使用頻度を示しています。
bacareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bacare»で最も広く使用されている表現です。

用語«BACARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bacare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bacare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bacareに関するニュースでの使用例

例え

«BACARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbacareの使いかたを見つけましょう。bacareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana
Susi. V alione , e l* effet to di bacare. Bed. Lett. Allro ne- gvnio h qui, che di t.irme e larli , o ba- camenli di supine, e cuse simili. (A) BACARE. Verbo neutr. , e dicesi di lutte le cose nelle qmali nascano bachi. Lal. ver- minare. Gr. ntêMijxi^t*. Dav.
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
BACARE. Questo verbo, in significato neutro, si applica a tutto ciò che produce bachi. Bacano i frutti troppo maturi, gli animali che cominciano a utrel'arsi, ec. BACATICCIO. Dimin. di Bacalo. Per traslato si dice di chi è infermiccio, ammalaticcio.
‎1837
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Pror»u.) BACARE. Vcrb. intrans. Empiersi di vermi. §. i. BACARE, figuratam., vale re, Ammalare di mal lento. E^mpo. Per lei posso bacare , che da lei non avrò sollievo. (Tommas. Nuov. Proixis. ) §. 2. BACATO. Partic. §. 3. ESSERE BACATO.
Giovanni Gherardini, 1852
4
Supplemento à vocabularj italiani
In domesticità vivono molto bene (lecuin'uoie), nutrendole co'l pastone da rusignuoli o con la pasta di bacacci. Sav. Ornit. 2, 3o. BACAJO. Sust. m. Colui che bada a' bachi da Seta. ( Tommas. Nuov. Propos. ) BACARE. Verb. intrans.
Giovanni Gherardini, 1852
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. BACAMÉNTO : s. m. L'Azione , e l'Effetto di bacare. Altro negozio è qui clic di tarme, e tarli, o mcamdmi di susine, o cose simili. Redi Lctt. BACARE : v. n. Verminare. Far vermi; c diecsi Di tutte le cose nelle quali nascono bachi.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
V azione, e C effetto di bacare. Hed. leti. Altro negozio è qui che di tarme , e tarli, o bacamenti di susine, e cose simili. BACARE, ferbo neutr. e dicesi di tutte le cose, nelle quali nascono bachi. Lat. i/erminare. Gr. <r*»Xr- xiàv . Dav. Colt. 171.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
7
Dizionario della lingua italiana
L'azione e l'effetto di bacare. Red. Lett. Altro negozio è qui, che ili tarme e tarli, o bacamenti di susine , e cose simili. (A) BACARE. Verbo neutr., e dicesi di tutte le cose nelle quali nascono bachi. Lat. ver- minare. Gr. ouoXijiaàv. Dav. Colt. 171.
8
Dizzionario della lingua italiana ...
L'azione e l'effetto di bacare. Red. Leti. Altro negozio è qui, che di tarme e tarli, o bacamenti di susine , e cose simili. (Aj BACARE. Verbo neutr., e dicesi di tutte le cose nelle quali nascono bachi . Lat. ver- minare. Gr. <nua\itxiàv. Dav. Coli. 171.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Se nel bacare 1* acqua non s' imbatlesse ad osservare queste piccole na- vìcelline , nou mi tacci di menzognero. (Ci J BACCANALE. Dopo 1' # agg. Pitie. Adr. Op. mor. I. 335. Le danze baccanali nominano devozione, religione e culto divino.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Dizionario domestico Genovese-Italiano
Intarlare , Intignare , Bacare. Intarlare essere mangiato o roso da' tarli. Intignare, esser roso, mangiato, o infetto dalle tignuole. Bacare far vermi, e dicesi di tutte le cose nelle quali nascono bachi. Quello delle olive dicesi Beco , quindi le olive ...
Giuseppe Olivieri, 1841

用語«BACARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbacareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Misericordia, profezia di un mondo nuovo
... che a sua volta ringraziava, fermandosi di tanto in tanto a bacare e accarezzare i bambini. Nella struttura erano presenti ottantamila persone. «Avvenire.it, 7月 14»
2
Misericordia, profezia di un mondo nuovo
... che a sua volta ringraziava, fermandosi di tanto in tanto a bacare e accarezzare i bambini. Nella struttura erano presenti ottantamila persone. «Avvenire.it, 7月 14»
3
Ruzzle: se i toscani partono avvantaggiati...
Ma non solo: cencio, uscio, diospero, ficoso, lercio, trespolo o verbi come patire, desinare, sortire, bacare, boccare (ed eventuali declinazioni)... «La Nazione, 1月 13»
4
Ruzzle: se i toscani partono avvantaggiati...
Ma non solo: cencio, uscio, diospero, ficoso, lercio, trespolo o verbi come patire, desinare, sortire, bacare, boccare (ed eventuali declinazioni)... «La Nazione, 1月 13»
5
Vampire Diaries: video di Caroline e Tyler nell'episodio 3×06 Smells …
... questo video troviamo Elena e Caroline impegnate a parlare dei primi eventi scolastici quando un baldanzoso Tyler le interrompe per bacare ... «Ginger Generation, 10月 11»
6
Vampire Diaries: video di Caroline e Tyler nell'episodio 3×06 Smells …
... questo video troviamo Elena e Caroline impegnate a parlare dei primi eventi scolastici quando un baldanzoso Tyler le interrompe per bacare ... «Ginger Generation, 10月 11»
7
La psichiatria cerca di normalizzare l'LSD
Big Pharma e la psichiatria ci sguazzano, queste menti malate vorrebbero bacare quanti più individui possono, riempiendosi le tasche ... «AgoraVox Italia, 10月 10»
8
La psichiatria cerca di normalizzare l'LSD
Big Pharma e la psichiatria ci sguazzano, queste menti malate vorrebbero bacare quanti più individui possono, riempiendosi le tasche ... «AgoraVox Italia, 10月 10»

参照
« EDUCALINGO. Bacare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bacare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z