アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tremito"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTREMITOの発音

tre · mi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TREMITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTREMITOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tremito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtremitoの定義

辞書の中の地震の定義は、人が震えているショックまたは一連の素早く簡単な揺れです。 発熱; ティーが私を襲った。 大寒さのために。 震えることはまた、恐怖、不安、または他の激しい感情のための強い内面的な扇動である。 恐怖の 彼女は彼女がtを取ったように見える。

La definizione di tremito nel dizionario è scossa o serie di scosse rapide e brevi di persona che trema: un t. febbrile; mi assalì un t. per il gran freddo. Tremito è anche forte agitazione interiore per paura, ansia o altro sentimento intenso: un t. di paura; a vederla apparire lo prese il t.


イタリア語辞典で«tremito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TREMITOと韻を踏むイタリア語の単語


alzare il gomito
alzare il gomito
bramito
bra·mi·to
comito
co·mi·to
dare di gomito
dare di gomito
domito
do·mi·to
eremito
eremito
essere gremito
essere gremito
fremito
fre·mi·to
gemito
ge·mi·to
gomito
go·mi·to
gremito
gre·mi·to
indomito
in·do·mi·to
mito
mi·to
palamito
pa·la·mi·to
premito
pre·mi·to
romito
ro·mi·to
sciamito
scia·mi·to
sodomito
sodomito
sopracomito
sopracomito
vomito
vo·mi·to

TREMITOのように始まるイタリア語の単語

tremebondo
tremendamente
tremendo
trementina
tremerella
tremila
tremillesimo
tremisse
tremitio
tremola
tremolamento
tremolando
tremolante
tremolare
tremolio
tremolo
tremore
tremotio
tremoto

TREMITOのように終わるイタリア語の単語

a seguito
ambito
carta di credito
circuito
credito
deposito
dito
favorito
gratuito
infinito
ipobromito
ito
mosquito
seguito
sito
soddomito
sopraccomito
sottocomito
sovraccomito
subito

イタリア語の同義語辞典にあるtremitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TREMITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tremito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tremitoのイタリア語での同義語

«tremito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TREMITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tremitoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtremitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tremito»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

temblor
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tremor
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भूकंप के झटके
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هزة أرضية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тремор
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tremor
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কম্পন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tremblement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gegaran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tremor
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

揺れ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

떨림
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tremor
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rung chuyển
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நடுக்கம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

या भूकंपाचा धक्का
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

titreme
70百万人のスピーカー

イタリア語

tremito
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

drżenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тремор
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tremur
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τρόμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bewing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tremor
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tremor
5百万人のスピーカー

tremitoの使用傾向

傾向

用語«TREMITO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«tremito»の使用頻度を示しています。
tremitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tremito»で最も広く使用されている表現です。

用語«TREMITO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tremito»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tremito»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tremitoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TREMITO»の引用

tremitoという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph Conrad
Nessun racconto di sogno può esprimere l'atmosfera del sogno, quel misto di assurdità, sorpresa e smarrimento in un tremito di rivolta disperata, quella sensazione di esser prigioniero dell'incredibile che è la vera essenza del sogno.

«TREMITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtremitoの使いかたを見つけましょう。tremitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sul continuo tremito vibratorio di tutte le particelle della ...
Vi risovvenga peraltro, eruditissimi ascoltatori, avere noi accennato sul bel principio a fenomeni che non solo accusano il continuo tremito molecolare nei corpi più compatti , ma che ci obbligano altresì di riconoscere un pelago di materia ...
Luigi Magrini, 1864
2
Speculationi di Musica
Io dico ancora , che II tremito del punto mezzano y non farà più diuturno del tremito del primo punto . Altrimenti non farebbe così facile à mouerfi il punto mezzano, come habbiamo detto :e hauerebbe qualche arto di contegno dal mouimento ...
Pietro Mengoli, 1670
3
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Un fenomeno particolare che presentasi in tutte le barche a vapore a bassa pressione è il tremito che vi si nota dopo accesi i fornelli. La sua durata varia da 2o a 5o minuti, ed è più o meno grande, come pure più o meno forte, secondo che le ...
‎1847
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Questo tremito è il più forte pos sibile dopo nettati i canali del fumo ed il camino, essendo tanto grande in tal caso da incutere timore a quelli che non vi sono abituati. Il primo effetto del tremito è quello di cagionare sensibilissime vibrazioni in ...
‎1847
5
Trattato di medicina pratica universale. Versione italiana ...
Il, tremito nei sani indica non di rado che è imminente la paralisia, nei paralitici poi presaghce il ritorno della salute '. Nelle febbri acute. allo sl3fll0 di incremento. il tremito presagisce un'affezione di capo. Ritiensi mortale il tremito quando si ...
Joseph I Frank, 1844
6
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Articolo 3 Se il timore produca il tremito SEMBRA che il tremito non sia un effetto del timore. Infatti: 1. Il tremito viene dal freddo: vediamo infatti tremare chi ha freddo. Ora, il timore non sembra causare il freddo, ma piuttosto un calore che ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
della febbre, tremito di rabbia, di forte paura. Stare colla tremerella addosso, cioè , come l'uccel sulla frasca (mi diceva una contadina), che a ogni movimento dee temere insidie. Agli ubriaconi, agl'incontinenti, diciamo per ischerzo, viene la ...
‎1840
8
Per una psicoterapia fenomenologico-esistenziale
T: Cos'è che chiami “imbarazzo”? potresti descriverlo sensorialmente? di cosa si tratta, come lo senti, che effetto ti fa? p: C'è una specie di vibrazione interna, di tremito sotto pelle in tutto il corpo, e un disagio, una difficoltà a guardare la gente.
Giovanni Paolo Quattrini, 2013
9
Gazzetta medica italiana, Lombardia
__ Ì tremens e le altre alterazioni mentali acute e croniche, che dall' abuso degli alcoolici provengono. Del resto eziandio nel1' alcoolismo cronico il tremito esiste qzmsi sempre, e prende in allora il carattere della cronicità, per cui si potrebbe ...
‎1871
10
Speculationi di musica di Pietro Mengoli dottor dell'vna, e ...
Sia ancora il timpano sì teso naturalmente, che fi accordi à riceuere lc percosse 3 9 , interuallate con le 3 8, e che la calca sia vn suo tremito intiero: onde il rremito della corda 39 sia al tremito del timpano precisamente, come 78 ad 1 ,e il ...
Pietro Mengoli, 1670

用語«TREMITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtremitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tremito palpebra inferiore occhio destro
Gentile dottore ormai sono quasi due anni che soffro di un tremito quasi continuo alla palpebra inferiore dell'occhio dx anche notturno. Sparisce per brevi ... «Dica 33, 5月 13»
2
Perché Il Corpo Trema? Le Sorprendenti Motivazioni
Il tremito delle mani, dei piedi o di altre parti del corpo non è sempre causato dalle emozioni intense, dalla paura o dalla gioia, come la maggior parte della ... «SALUTE E BENESSERE, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Tremito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tremito>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z