アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vigliaccata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVIGLIACCATAの発音

vi · gliac · ca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIGLIACCATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVIGLIACCATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vigliaccata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvigliaccataの定義

辞書の臆病者の定義は臆病な行動です。

La definizione di vigliaccata nel dizionario è azione da vigliacco.


イタリア語辞典で«vigliaccata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIGLIACCATAと韻を踏むイタリア語の単語


acciaccata
ac·ciac·ca·ta
beccata
bec·ca·ta
boccata
boc·ca·ta
braccata
brac·ca·ta
imbeccata
im·bec·ca·ta
insaccata
in·sac·ca·ta
inzuccata
in·zuc·ca·ta
leccata
lec·ca·ta
piccata
pic·ca·ta
ritoccata
ri·toc·ca·ta
saccata
sac·ca·ta
sciroccata
sci·roc·ca·ta
seccata
sec·ca·ta
sede staccata
sede staccata
spaccata
spac·ca·ta
steccata
stec·ca·ta
stoccata
stoc·ca·ta
toccata
toc·ca·ta
vaccata
vac·ca·ta
zuccata
zuc·ca·ta

VIGLIACCATAのように始まるイタリア語の単語

vigilatore
vigilatrice
vigile
vigile urbano
vigilessa
vigilia
vigintivirato
vigintiviro
viglia
vigliaccamente
vigliaccheria
vigliacchieria
vigliaccio
vigliacco
vigliare
vigliatura
viglietto
vigna
vignaio
vignaiolo

VIGLIACCATAのように終わるイタリア語の単語

affumicata
arcata
arrampicata
avvocata
baraccata
broccata
calcata
cascata
divaricata
falcata
fiancata
giocata
giuccata
pignoccata
ricercata
roccata
scaccata
schioccata
seraccata
taccata

イタリア語の同義語辞典にあるvigliaccataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VIGLIACCATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vigliaccata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vigliaccataのイタリア語での同義語

«vigliaccata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIGLIACCATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vigliaccataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvigliaccataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vigliaccata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

懦弱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cobarde
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cowardly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

राड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جبان
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

трусливый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

covarde
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবীর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

lâche
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengecut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

feige
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

おくびょうな
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

겁 많은
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wedi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hèn nhát
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கோழைத்தனமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भ्याडपणाचा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

korkakça
70百万人のスピーカー

イタリア語

vigliaccata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tchórzliwy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

боягузливий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fricos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άνανδρος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lafhartige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

feg
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

feige
5百万人のスピーカー

vigliaccataの使用傾向

傾向

用語«VIGLIACCATA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«vigliaccata»の使用頻度を示しています。
vigliaccataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vigliaccata»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIGLIACCATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vigliaccata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vigliaccata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vigliaccataに関するニュースでの使用例

例え

«VIGLIACCATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvigliaccataの使いかたを見つけましょう。vigliaccataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rebus
Sarà una vigliaccata, ma solo così mi lasceranno in pace”. Arrivato a casa a Capaci, mentre saliva la scala le gambe gli tremavano; sua moglie e sua figlia aspettavano la notizia che portava da Palermo. Si doveva decidere: dire la verità  ...
Giuseppe Mancuso, 2013
2
Guerra agli umani
Tagliargli un dito mi pare una vigliaccata. - Una vigliaccata? Come una vigliaccata? Ma senti questo! Li vuoi distruggere gli Umani o no? Sí? Be', allora: primo, viva i cinghiali pazzi e speriamo che se ne mangino qualcuno; secondo, azioni ...
Wu Ming 2, 2004
3
Giapponesi Poverini!
vigliaccata. Il giorno successivo, nonc'erano lezioniper Francesco. Lui era stato convocatoal centro di Higobashi, con urgenza. Ad attenderlo c'era solo la signora Nishikawa. Lei lo aveva fatto accomodare,confare circospetto e con un'insolita ...
Lio Giallini, 2012
4
Timor sacro
Sì, fu quando con una bella vigliaccata me la svignai dall'obbligo di sgobbare e per assicurarmi la posizione di benestante m'improvvisai seduttore poetico e sposai una ragazza che per tante ragioni non avrebbe maitrovatoda accasarsi come ...
Stefano Pirandello, Sarah Zappulla Muscarà, 2012
5
Una telefonata
Nessun uomo, in effetti, può servire due donne - nessun uomo, ad ogni buon conto, che sia essenzialmente innocente, ed essenzialmente monogamo come era Dudley Leicester. "... La vigliaccata più grossa che tu abbia mai fatto, in vita tua," ...
Ford Madox Ford, 1986
6
Teatro: progetto "La terra e la memoria"
LIVIO - (non reggendo oltre) Che vigliaccata, che vigliaccata schifosa! LUPO - ( duro) Poteva difendersi, no? Livio - (con disprezzo) E come? Sbattendovi le palle sul muso? ALBERTINA - Livio! LUPO - Anche! E poi che t'arrabbii Neanche ...
Ugo Chiti, 1994
7
Innocente
«È stata una vigliaccata, rusty.» e ripeté la battuta di brand sugli stronzi di balena . rusty non rispose. molto lo sentì raddrizzare le spalle mentre manovrava prima di richiudere la lampo dei pantaloni. Poi il rumore dell'acqua che scorreva.
Scott Turow, 2011
8
L'anno di Don Camillo: Le opere di Giovannino Guareschi #5
È una cosa enorme, è la vigliaccata più nera. Don Camillo sentì come uno scricchiolìo, di dentro, e dovette alzarsi e andare a respirare davantialla finestra. L'ira gli era passata subito e ora provava soltantouna grande malinconia.Tornò a  ...
Giovannino Guareschi, 2013
9
Patrie dei superstiti. Letteratura ebraica del dopoguerra in ...
Non so cosa avrei fatto, se questa alternativa non fosse esistita378. ammette lo scrittore, in uno dei rari passaggi in cui attribuisce a se stesso un sentimento di virile coraggio (“mi sarebbe parso una vigliaccata”), subito però mitigato da una ...
Laura Quercioli Mincer, 2010
10
Blinker e il mistero del castello
... moto di Roel - rispose Jonas con occhi scintillanti. - Un'occasione del genere non l'avremo mai più! - È una vigliaccata - disse Frankie. - Vigliaccata?!! Ti sei dimenticato di cosa hanno combinato a Mats? - Zucchero rompe moto - disse Mats.
Marc De Bel, 2003

用語«VIGLIACCATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvigliaccataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Sabrina, resisti. Non possiamo cedere ai ricatti". Nasce lo slogan …
Roberto Giobbi: “Qualcuno non merita di sedere in Consiglio. Mandare via una persona così sarebbe una vigliaccata. Assecondare i dissidenti sarebbe segnale ... «Riviera Oggi, 7月 15»
2
Devastata la sede Idefix. Torpedo: "Ancora fascisti, ma non sarà l …
Questo è difatti l'ennesimo tentativo che corona un clima di tensione fatto di agguati, minacce personali e scritte intimidatorie. Non sarà l'ennesima vigliaccata a ... «Lo Schermo, 7月 15»
3
Consorzi di bonifica, Damascelli (Fi): “Quelle cartelle sono una …
“Inviare le cartelle di pagamento dai consorzi di bonifica, subito dopo le elezioni, è una vera vigliaccata e un atto ingiusto: non si possono chiedere soldi agli ... «da Bitonto, 7月 15»
4
Consorzi di bonifica, Damascelli: cartelle sono una vigliaccata
Bari – “Inviare le cartelle di pagamento dai consorzi di bonifica, subito dopo le elezioni, è una vera vigliaccata e un atto ingiusto: non si possono chiedere soldi ... «StatoQuotidiano.it, 7月 15»
5
San Marco multato. Lo sfogo del presidente Martino: "Una vigliaccata"
La società dell'ASD San Marco negli ultimi giorni, è stata multata dalla FIGC per aver organizzato un provino per Allievi senza previa autorizzazione. Oltre al ... «I am CALCIO Foggia, 7月 15»
6
Palio, parla Tittia: "Ci potevamo nerbare tre giri. Ma vigliaccate no"
Ma prendermi dietro, quando già i cavalli era sfilati via. Per me si poteva partire e nerbarsi tre giri senza mai smettere, però la vigliaccata alle spalle... quello no. «La Nazione, 7月 15»
7
Grecia, e se dietro al no ci fossero gli armatori?
Alexis Tsipras ha giocato sporco contro le istituzioni europee – diciamolo chiaro: una vera vigliaccata! - facendosi strumento di quel complesso di interessi ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
8
Con la vigliaccata odierna del voto di fiducia Renzi imbavaglia il …
Con la vigliaccata odierna del voto di fiducia Renzi imbavaglia il parlamento e cerca di mettere davanti al fatto compiuto un movimento ampio e composito ... «InformArezzo, 6月 15»
9
Toti (34,4%) il presidente della Liguria con l'assist della Lega: "Ora …
Lella Paita sconfitta con il 27,84%: "Colpa della vigliaccata di Pastorino e della sinistra" (che sfiora il 10%). La risposta: "Fatevi un esame di coscienza". «La Repubblica, 5月 15»
10
Giancarlo Scalone: “sono vittima di una vigliaccata!”
Giancarlo Scalone: “sono vittima di una vigliaccata!” Data articolo: 28/05/2015 15:31:00. Giancarlo Scalone: “sono vittima di una vigliaccata!” È on-line la notizia ... «BrindisiSera, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vigliaccata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vigliaccata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z