アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"piccata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPICCATAの発音

pic · ca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PICCATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPICCATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«piccata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpiccataの定義

辞書のピクカの定義は、パイのショットです。

La definizione di piccata nel dizionario è colpo di picca.


イタリア語辞典で«piccata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PICCATAと韻を踏むイタリア語の単語


acciaccata
ac·ciac·ca·ta
beccata
bec·ca·ta
boccata
boc·ca·ta
braccata
brac·ca·ta
imbeccata
im·bec·ca·ta
insaccata
in·sac·ca·ta
inzuccata
in·zuc·ca·ta
leccata
lec·ca·ta
ritoccata
ri·toc·ca·ta
saccata
sac·ca·ta
sciroccata
sci·roc·ca·ta
seccata
sec·ca·ta
sede staccata
sede staccata
spaccata
spac·ca·ta
steccata
stec·ca·ta
stoccata
stoc·ca·ta
toccata
toc·ca·ta
vaccata
vac·ca·ta
vigliaccata
vi·gliac·ca·ta
zuccata
zuc·ca·ta

PICCATAのように始まるイタリア語の単語

picca
piccamarra
piccante
piccardo
piccare
piccarsi
piccasorci
piccato
picc
piccheggiarsi
picchettaggio
picchettamento
picchettare
picchettatore
picchettatura
picchettazione
picchetto
picchiamento
picchiapetto
picchiaporta

PICCATAのように終わるイタリア語の単語

affumicata
arcata
arrampicata
avvocata
baraccata
broccata
calcata
cascata
divaricata
falcata
fiancata
giocata
giuccata
pignoccata
ricercata
roccata
scaccata
schioccata
seraccata
taccata

イタリア語の同義語辞典にあるpiccataの類義語と反意語

同義語

«piccata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PICCATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piccataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpiccataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«piccata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

piccata
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Piccata
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

piccata
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

piccata
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بيككاتا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Piccata
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

piccata
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

piccata
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

piccata
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

piccata
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

piccata
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ピカタ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

피카 타
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

piccata
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

piccata
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

piccata
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

piccata
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

piccata
70百万人のスピーカー

イタリア語

piccata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

piccata
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Piccata
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

piccata
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

piccata
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

piccata
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

piccata
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

piccata
5百万人のスピーカー

piccataの使用傾向

傾向

用語«PICCATA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«piccata»の使用頻度を示しています。
piccataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piccata»で最も広く使用されている表現です。

用語«PICCATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«piccata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«piccata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、piccataに関するニュースでの使用例

例え

«PICCATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpiccataの使いかたを見つけましょう。piccataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'arte del cavallo di Nicola e Luigi Santapaulina...
_ , Ma, fe foffe così languido il detto corpo, la piccata del detto fprone di fuori potrebbe mandarlo in dentro sì , ma non forgèrlo abba- ftanza , perche mai il Cavallo può cambiar anca , fe non raccoglie la fchiena in sè ftefffa , & allora può mutare ...
Nicola Santapaulina, Luigi Santapaulina, 1696
2
Il Libro Della Soia
Questa è una variazione interessante della più comune piccata a base di carne o di gamberi. 2 blocchi di tofu 1 pezzo di radice di zenzero 2 cucchiai di salsa di soia farina o amido di grano 2 uova 1/2 tazza di parmigiano grattugiato 2 cucchiai ...
Tokuji Watanabe, Watanabe/kishi, Asako Kishi, 2001
3
L'arte del cavallo divisa in 3 libri. - Padova, Stamp. del ...
E voi allora con la sorta di mano , le darete ugualmente un paro di f ronate , e, svegliato , e raccolto che è il corpo , potete allora , o con la piccata di sprone di fiiori , e portata di mano anche in fuori , ò con la toccata di bacchetta al fianco di fuori ...
Nicola e Santa Paulina Santa Paulina (Luigi), Luigi Santa Paulina, 1696
4
Voglia di cucinare veloce
Un minuto prima di servire completate la preparazione con un pizzico di pepe e con la menta tritata. Preparazione: ??? Difficoltà: Vino: Fette di manzo molto sottili (poco. 74 ingredienti. Piccata. di. vitello. Piccata di vitello zucchine e menta.
AA. VV., 2011
5
A cena con gli amici: secondi di carne e di pesce
infarinate. bagnate. versate. alle. zucchine. Piccata. di. vitello. 480 g di fettine di vitello di circa 40 g ciascuna, 8 zucchine piccole, 40 g di farina, 1 dl di vino bianco secco, 1 bicchiere di brodo, qualche foglia di menta, 80 g di burro, sale, pepe.
AA. VV., 2014
6
L'economia del cittadino in villa: Riveduta, ed accrescciuta ...
siropate rosfi d'oua toste>cárdi, seleri.torsi d'endiuia,ò lattuga ,e simili,riempio- no ancora dette casse di molte polpettine> òd'vnpolpcttone, òdi carne piccata minuta; e similmcnte.come gia se dctto,con ogni forte di pollami fmembrari, ò jntieri ...
Vincenzo Tanara, 1661
7
Discorsi scritturali e morali sopra gli evangeli
Rimittuntur tibi piccata tua. ... infermità, di- mandando questo infermo la sanitk, gli dice Christo : Rimit tuntur tibi piccata tu» : non lo dislè men chiaramente al s al tro paralicico délia píscina , non voler piu peccare,acciô non ti auuen- gapeggio.
Cristóbal de Fonseca, Giulio Girelli, 1617
8
Prediche quaresimale del padre Fulvio Fontana della ...
TRENTESIMASECONDA. Nella. Feria. /quinta. della. Domenica. 'di. Paflìone. Si. palefano. le. finezze. di. Dio. per. ridurre. il. Peccatore. a. penitenza. 5. e. k. miferie. 3. che. gli. Jfovraflano. ,. abufandofenc . Remittuntur ti piccata multa .
Fulvio Fontana ((S.I.)), 1758
9
Il vero ecclesiastico studioso di conoscere ...
E quefto fecondo il fentimento del mede- fimo Santo Pontífice Gregorio intefe il Profeta Gfea , quando dilTe ? b Piccata pepuli tnei comedeht } СГ *d iniquitattm tor um fu- i>lettabuni animas itrum . Cur autem piccata Topuli ccmedere di с tin tur, ...
Giuseppe Mansi, 1712
10
Giardino fiorito di varii concetti scritturali e morali ...
Offeruate > che ncl tefto Greco cosí fi legge : Remiff» Junt ti . piccata multe . ... non pur vna ma due , e ttè velte l' affolutionef >e re- miffione defuoi peccati, poiche prima I diffe : Remittuntur ti piccata multa, e poco doppo à Ici ftefla : Rtmittmtur tibi ...
Pietro Rota da Martinengo, 1674

用語«PICCATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiccataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sanremo: in piazza Sardi parcheggio di biciclette da rottamare, la …
Sanremo: in piazza Sardi parcheggio di biciclette da rottamare, la piccata segnalazione con foto di un residente ... «SanremoNews.it, 7月 15»
2
Taylor Swift: il video di "Bad blood"è un plagio?
Non si è ancora spenta l'eco della polemica a colpi di Twitter tra la rapper Nicki Minaj, piccata per l'esclusione di Anaconda dalla categoria ... «Panorama, 7月 15»
3
Federici chiede i centri direzionali, Fincantieri risponde picche
Una risposta per certi versi piccata che scontenta il sindaco che aveva avanzato, per l'ennesima volta una richiesta, e la Uilm, che nelle scorse ... «Citta della Spezia, 7月 15»
4
Renzi: Avanti col taglio delle tasse, Europa non sia solo maestrina
Una risposta piccata poi, Renzi l'ha riservata alla minoranza del Partito Democratico, che ha criticato l'annuncio sulla riduzione delle tasse fatta ... «Sputnik Italia, 7月 15»
5
Fratelli d'Italia – AN: “Consiglio comunale monotematico”
Il consiglio è iniziato alle 20.40 e proseguito fino alle 23, e l'inizio ha subito fatto capire la direzione della serata: una relazione rapida e piccata ... «Riviera24.it, 7月 15»
6
ESCLUSIVA: Romagnoli e il forte diverbio avuto con Sabatini
Il giocatore si sarebbe messo di traverso, rispondendo anche in maniera piccata, e non avrebbe accettato la richiesta di Sabatini, motivo per il ... «ASRomaChannel.eu, 7月 15»
7
M5S Finale: "Non chiediamo scusa a De Sciora perchè non era …
Una risposta piccata non solo all'indirizzo dell'ex segretario del Pd, ma anche della giunta guidata da Ugo Frascherelli. “La caciara che si è ... «SavonaNews.it, 7月 15»
8
Improta, da Marino atteggiamento incomprensibile
Piccata la risposta del diretto interessato, affidata ad un lungo comunicato stampa. “Il sindaco Marino ha avuto la possibilità di far concludere in ... «Roma Daily News, 7月 15»
9
Diletta Leotta sostituisce Ilaria D'Amico a Sky Calcio Show
... competizione anche se entrambi dimostrano una piccata ed efficiente sintesi giornalistica molto utile in talk calcistico come Sky Calcio Show. «Leonardo.it, 7月 15»
10
Milan: doppia svolta per Ibra e Romagnoli
... complice il muro alzato da Walter Sabatini (30 milioni richiesti per il difensore) e la replica piccata di Galliani («La nostra offerta di 25 milioni ... «DiariodelWeb.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Piccata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/piccata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z