アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"roccata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でROCCATAの発音

roc · ca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROCCATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でROCCATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«roccata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのroccataの定義

辞書のピオカタの定義は要塞とともに与えられる。 Roccataは羊毛、リネン、麻の量でもあり、倉庫の岩の上を包み込み、それを回転させます。

La definizione di roccata nel dizionario è colpo dato con la rocca. Roccata è anche quantità di lana, lino, canapa che si avvolge sulla rocca in una volta per poi filarla.


イタリア語辞典で«roccata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROCCATAと韻を踏むイタリア語の単語


acciaccata
ac·ciac·ca·ta
beccata
bec·ca·ta
boccata
boc·ca·ta
braccata
brac·ca·ta
imbeccata
im·bec·ca·ta
inzuccata
in·zuc·ca·ta
leccata
lec·ca·ta
piccata
pic·ca·ta
ritoccata
ri·toc·ca·ta
saccata
sac·ca·ta
sciroccata
sci·roc·ca·ta
seccata
sec·ca·ta
sede staccata
sede staccata
spaccata
spac·ca·ta
steccata
stec·ca·ta
stoccata
stoc·ca·ta
toccata
toc·ca·ta
vaccata
vac·ca·ta
vigliaccata
vi·gliac·ca·ta
zuccata
zuc·ca·ta

ROCCATAのように始まるイタリア語の単語

rocamente
rocca
roccaffuoco
roccaforte
roccato
roccatrice
roccatura
rocchella
rocchetta
rocchettaro
rocchettiera
rocchetto
rocchio
roccia
rocciata
rocciatore
roccioso
rocco
roccocò
roccolo

ROCCATAのように終わるイタリア語の単語

affumicata
arcata
arrampicata
avvocata
baraccata
broccata
calcata
cascata
divaricata
falcata
fiancata
giocata
giuccata
insaccata
pignoccata
ricercata
scaccata
schioccata
seraccata
taccata

イタリア語の同義語辞典にあるroccataの類義語と反意語

同義語

«roccata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROCCATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語roccataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのroccataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«roccata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

Roccata
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Roccata
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Roccata
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Roccata
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Roccata
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Roccata
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Roccata
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Roccata
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Roccata
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Roccata
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Roccata
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

Roccata
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Roccata
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Roccata
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Roccata
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Roccata
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Roccata
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Roccata
70百万人のスピーカー

イタリア語

roccata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Roccata
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Roccata
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Roccata
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Roccata
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Roccata
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Roccata
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Roccata
5百万人のスピーカー

roccataの使用傾向

傾向

用語«ROCCATA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«roccata»の使用頻度を示しています。
roccataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«roccata»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROCCATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«roccata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«roccata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、roccataに関するニュースでの使用例

例え

«ROCCATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からroccataの使いかたを見つけましょう。roccataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annotazioni sopra il Vocabolario degli accademici della ...
7 ROCCATA . Colpo di rocca . Vedi CQ— N OCCHIA . Ivi Roccata si mette per penecchio , non per colpo di rocca , e s'adduceil Buti : la conocchia , cioè quella parte del penecchio, edella roccata . Simigliante à quello . che Pure Purg. can.
‎1698
2
Dizionario della lingua italiana: 6
But. Purg. ai. 1. Conocchia , cio'c que la parte del pennecchio e della roccata. S. Roccata vale anche Colpo di rocca. "" ROCCBLLA. Lìchen rocella Lina. Termine de' Botanici. Pianta solida, senza foglie, spesso ramosa. Ila i tubercoli alterni.
‎1829
3
Annotazioni sopra il vocabolario degli accademici della ...
Ivi Roccata li mette per penecchio , non per colpo di rocca , е s'adduce il Buti : la conocchia , cioè quella parte del penecchio, edella roccata . Simigliante à quello .che pure Purg. can. 2 1.dice altro Comentator più vecchio; (biellaßhe lila die,c ...
Alessandro Tassoni, 1698
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Conocchia , cioè quella parte del pennecchio e della roccata. §. Roccata vale anche Colpo di rocca. * ROCCELLA. Lichen rocella Linn. Termine de' Botanici. Pianta solida, senza foglie, spesso ramosa. Ha i tubercoli alterni. È molto in uso ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Rocca ( о stretta ) , Rocca s. f. Strumento di canne о simile per filare. Rocchetta diminuí. — Mètter el carzoèul in t'la rôcca, ïnroccàr, Arroccarc v. a. Porre il pennecchio in sulla rocca. Appennec- cbiare, inconocchiare. — Roccàda, Roccata ...
Ilario Peschieri, 1841
6
Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto
Ròca, Rocca s. f. (coll'o larga). Luogo forte murato. - Rocchetta diminut. Ròcca (o stretta), Rocca s. f'. Strumento di canne o si'l can i v. a. Porre il pennecchio in sulla rocca. Appennecchiare, inconoochiare. - Roccàda, Roccata s. f. Pen' necchio, ...
Ilario Peschieri, 1841
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
A filo a filo tira giù della rocca tutto lo pennecchio, e la roccata, e la conocchia, cioè quella parte del pennecchio e della roccata. — Non dobbiamo tacere che Conocchia in sentimento di Rocca è stato aggiunto al vocabolario con esempii del ...
Basilio Puoti, 1850
8
Benvenuto Rambaldi da Imola illustrato nella vita e nelle ...
... delle membra mortali non può scernere a nostro modo che siamo spiriti liberi dall'ingombro de'sensi. I poeti fingono l'umano destino nell'ufficio esercitato da tre donne, l'una delle quali carica una rocca, la seconda tira il filo dalla roccata, ...
Benvenutus (de Imola), Dante Alighieri, Giovanni Tamburini, 1856
9
Vocabolario piemontese-italiano e italiano-piemontese
Rocà, n. roccata, pennecChio, lucignolo. Rock, Ciria-s, n. rupe, diru— po, alza, pielra, roccia: tiré 'l TOC/L, arrischiare, tentare una richiesla d¡ denaro, o d¡ altro, frecciare, dar la sreccia, Rochè, n. pelraja, muriecm, rovme, mora. Rachel n.
Michele Ponza, 1847
10
Benvenuto Rambaldi da Imola illustrato nella vita e nelle ...
I poeti fingono l' umano destino nell'ufficio esercitato da tre donne, l'una delle quali carica una rocca, la seconda tira il filo dalla roccata, la terza taglia il filo tirato. La prima nomasi Cloto — allegoricamente la produzione del non essere coll' ...
Benvenutus (de Imola), Giovanni Tamburini, 1856

用語«ROCCATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からroccataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roccaraso 1937, la pionieristica slittovia
Nel 1953 segui' la costruzione dell'impianto di Roccata. Nel 1957 nacquero i primi impianti in quota, cioe' gli skilift del Macchione e delle ... «Resto al Sud, 2月 15»
2
Jackson Browne torna al classico: non è Stay, ma... quasi
Più roccata e grintosa è Wich Side?, una lunga canzone ritmata, vicina ad alcuni sonorità di S. Stills, con organo stranamente, rispetto al resto ... «Bergamonews, 11月 14»
3
Tedeschi Trucks: che grande band!
La versione è stravolta rispetto l'originale: roccata, funky, con un'interpretazione vocale di Susan Tedeschi da brividi, i fiati torrenziali e la slide ... «Bergamonews, 6月 12»

参照
« EDUCALINGO. Roccata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/roccata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z