アプリをダウンロードする
educalingo
brulichio

"brulichio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBRULICHIOの発音

bru · li · chi · o


BRULICHIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBRULICHIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbrulichioの定義

辞書の群れの定義は、昆虫、人、物、動きのアイデアでいっぱいです:a。 ワーム、アリの a。 心の中の思考の Brulichioはまた混乱している。


BRULICHIOと韻を踏むイタリア語の単語

a rischio · biascichio · bollichio · botrichio · brancichio · buzzichio · emistichio · luccichio · marchio · maschio · occhio · pirrichio · rammarichio · rischio · rosichio · solletichio · spiaccichio · strascichio · vecchio · vellichio

BRULICHIOのように始まるイタリア語の単語

brughiero · brugiotto · brugnola · brugo · brugola · bruire · bruito · brûlé · brulicame · brulicare · brullamente · brullo · brulottiere · brulotto · brum · bruma · brumaia · brumaio · brumale · brumeggio

BRULICHIOのように終わるイタリア語の単語

a occhio · abbacchio · apparecchio · batter d´occhio · bellocchio · cerchio · coperchio · finocchio · ginocchio · malocchio · orecchio · parecchio · pennacchio · pinocchio · pistacchio · radicchio · rimorchio · semirimorchio · specchio · verdicchio

イタリア語の同義語辞典にあるbrulichioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BRULICHIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«brulichio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«brulichio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRULICHIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brulichioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbrulichioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«brulichio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

蜂拥
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

enjambre
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

swarming
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रेंगनेवाले
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مزدحم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рост бактерий на твердой среде
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

swarming
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

swarming
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fourmillement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

binatang yang merayap
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schwärmen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

分封
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

득시글 거리는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

swarming
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tràn ngập
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

swarming
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

swarming
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaynaşma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

brulichio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

roi
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зростання бактерій на твердому середовищі
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

roire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξάπλωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitzwerming
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

myllrande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sverm
5百万人のスピーカー

brulichioの使用傾向

傾向

用語«BRULICHIO»の使用傾向

brulichioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brulichio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、brulichioに関するニュースでの使用例

例え

«BRULICHIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbrulichioの使いかたを見つけましょう。brulichioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sulla cultura di Montale: tre conversazioni
I passi di chi discende saranno mossi «innanzi al brulichio / dei vivi»; ma il manoscritto portava «incontro al brulichio / dei vivi»18. Non saranno forse i passi di chi decide di entrare «per lo cammino alto e silvestro» senza viltà, di «tenere altro ...
Claudio Scarpati, 1997
2
Dai solariani agli ermetici: studi sulla letteratura ...
O non piuttosto un cammino altro da quello nullificante di Arsenio? Questo cammino sarà percorso «innanzi al brulichio / dei vivi»; ma il manoscritto portava «incontro al brulichio / dei vivi»6. Non sarà forse il cammino di chi decide di entrare ...
Francesco Mattesini, 1989
3
Vocabolario della lingua italiana
СЬ' ella noo possa il capo brulicare. # §. I. Per Far brulichio , rumore . tt Luig. Pule. Вес. 21. Beca, sai tu quel che Vallera ha detlo ? Cb' io l' ho sttira- ta, e rotte la callaia , ec. , E cb'io son quel, che brulico in sul tealo Sempre la notle« quando il ...
4
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Movere leggermente, far brulichio. Negli antichi nostri scrittori trovasi sovente brulicare il capo , brulicare o brullicare in sul tetto, ecc. Brulichio o brullichio, fu detto quel leggiero movimento che fanno le cose allorchè cominciano a commoversi ...
‎1831
5
Antologia 1956 - 2010
Brulichio. di tante palline buttate a caso insieme per terra. Come fai a parlarmi? Quel fiore che vive una notte per ogni cent'anni. Come fai a parlarmi? Ricordarmi qualcosa. A quest'ora. A quest'ora. La pelle ubbriacata come s'io stessi ancora ...
Bruno Mancini
6
Scempi
Brulichio. di tante palline buttate a caso insieme per terra. Come fai a parlarmi? Quel fiore che vive una notte per ogni cent'anni. Come fai a parlarmi? Ricordarmi qualcosa. A quest'ora. A quest'ora. La pelle ubbriacata come s'io stessi ancora ...
Bruno Mancini
7
Provenza, Costa Azzurra
BRULICHIO. MARSIGLIESE. LA. PORTA. D'ORIENTE. Fantasiosa e piena di poesia, l'opera di Alplwnse Daudet (1840,1897) racconta le avventure di Torturino, inimitabile personaggio che immortala il più puro carattere provenzale. In questa ...
Marie-Hélène Albertini-Viennot, 2004
8
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
convengo con qualche cinquecentista, che la fa derivare da brulicare o brulichio, che fiorentinamente si dice quando s'intende un'abbondanza, siccome un brulichio di formiche, di serpentelli, un brulichio d' acque e simili: e brulicare si dice 1' ...
9
Clinica chirurgica particolarmente esercitata nei campi e ...
L'antibracoio e la mano erano tuttora freddi ed insensibili; non si sentira polso; il tumore aneurhmatico era sp:cciolito e riconceutrato in angusto spazio sotto alla clavicola. e dietro al muscolo gran pettorale; ma il brulichio era più forte. lo ...
‎1838
10
Dizionario portatile della lingua italiana
Bruit o . Sust. V. A. 11 bruire 1 Brulazzù . V. A. Lippo , cisposo . Brulicáme . Lo stesso che bulicame . Ç. Per inoltitudine , quantità grande, ma di cose che si muovouo . Brulicáre , o Brullicáre . Muoverc leggiermen- te , far brulichio ...
Francesco Cardinali, 1827

用語«BRULICHIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrulichioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quei ragazzini fantasma che vivono nelle fogne - IlGiornale.it
Ci si ritrova in mezzo a un brulichio di persone che dormono e vivono in condizioni inumane, molte delle quali sono tossicodipendenti e malati ... «il Giornale, 7月 15»
2
“Gold rush” firmata Vonmetz Schiano - Tempo libero - Alto Adige
... l'arte come massima espressione di spiritualità si può calare nel brulichio dell'umanità intenta a campare, sono altri. Le banche ad esempio. «Alto Adige, 7月 15»
3
Leggere Montale come un esame di coscienza
Non alla morte cui non credo né / al brulichio d'automi che si chiama la vita. / .../ Essere pronti non vuol dire scegliere / tra due sventure o due ... «Avvenire.it, 7月 15»
4
StrArte, terza edizione
... l'appassionato, il curioso, il turista casuale, è immerso nel brulichio delle stradine del borgo che diventano luogo di scoperta e d'esperienza. «Inside Art, 7月 15»
5
Fino al 10.VII.2015 - Marco Maria Zanin, Demonumento …
... quei suoi grattaceli disordinati, spesso caratterizzati dai caratteristici pixação, dentro e dietro cui si indovina un instancabile brulichio di vita. «ExibArt, 7月 15»
6
La scala a chiocciola delle mie vacanze a Torre Canne
Una sera ricordo che in paese iniziò una ressa, un brulichio al centro della piazza, una situazione di percepente pericolo. C'erano due persone ... «Resto al Sud, 7月 15»
7
Viaggio a Padova [REPORTAGE]
5 – Se avete voglia di un'atmosfera che echeggi il brulichio di mercatini, tra vintage e artigianato, non potete perdere Piazzetta Capitaniato, ... «UrbanPost, 7月 15»
8
StrArte 2015 – Percorsi d'arte contemporanea
... l'appassionato, il curioso, il turista casuale, è immerso nel brulichio delle stradine del borgo che diventano luogo di scoperta e d'esperienza. «Arte.go, 7月 15»
9
Le navi che dall'Italia andavano nel Corno d'Africa
... mentre a terra faceva loro riscontro un intenso brulichio di fez, turbanti multicolori e tutta una popolazione apparentemente indaffaratissima e ... «Informazioni Marittime, 6月 15»
10
Molo Street Parade da record, abbattuto il muro dei 200mila
Un successo che si è annunciato sin dal brulichio del pomeriggio, quando ancora la macchina organizzativa scaldava i motori di quella che si ... «Adnkronos, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Brulichio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/brulichio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA