アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brumeggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBRUMEGGIOの発音

bru · meg · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRUMEGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBRUMEGGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«brumeggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbrumeggioの定義

辞書のブルメージオの定義は、漁師が餌として海に投げ込む廃物と他の廃棄物の混合物です。

La definizione di brumeggio nel dizionario è miscela di cascame di pesci e altro materiale di scarto, che i pescatori buttano in mare come esca.


イタリア語辞典で«brumeggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRUMEGGIOと韻を踏むイタリア語の単語


arpeggio
ar·peg·gio
autonoleggio
au·to·no·leg·gio
avere la peggio
avere la peggio
avere un seggio
avere un seggio
campeggio
cam·peg·gio
conteggio
con·teg·gio
greggio
greg·gio
noleggio
no·leg·gio
ormeggio
or·meg·gio
palleggio
pal·leg·gio
parcheggio
par·cheg·gio
pareggio
pa·reg·gio
passeggio
pas·seg·gio
peggio
peg·gio
ponteggio
pon·teg·gio
posteggio
po·steg·gio
punteggio
pun·teg·gio
saccheggio
sac·cheg·gio
sorteggio
sor·teg·gio
spareggio
spa·reg·gio

BRUMEGGIOのように始まるイタリア語の単語

brulichio
brullamente
brullo
brulottiere
brulotto
brum
bruma
brumaia
brumaio
brumale
brumista
brumoso
brunastro
brunch
bruneggiare
brunella
brunello
brunezza
bruniccio
brunimento

BRUMEGGIOのように終わるイタリア語の単語

aggeggio
agricampeggio
alpeggio
andare a passeggio
carteggio
cazzeggio
drappeggio
fraseggio
lampeggio
leggio
maneggio
molleggio
seggio
solfeggio
taleggio
tratteggio
veggio
videonoleggio
volgere al peggio
volteggio

イタリア語の同義語辞典にあるbrumeggioの類義語と反意語

同義語

«brumeggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRUMEGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brumeggioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbrumeggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«brumeggio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

brumeggio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

brumeggio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

brumeggio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

brumeggio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

brumeggio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

brumeggio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

brumeggio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

brumeggio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

brumeggio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

brumeggio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

brumeggio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

brumeggio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

brumeggio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

brumeggio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

brumeggio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

brumeggio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

brumeggio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

brumeggio
70百万人のスピーカー

イタリア語

brumeggio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

brumeggio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

brumeggio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

brumeggio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

brumeggio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

brumeggio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

brumeggio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

brumeggio
5百万人のスピーカー

brumeggioの使用傾向

傾向

用語«BRUMEGGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
15
/100
上記の地図は、各国での用語«brumeggio»の使用頻度を示しています。
brumeggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brumeggio»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRUMEGGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«brumeggio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«brumeggio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、brumeggioに関するニュースでの使用例

例え

«BRUMEGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbrumeggioの使いかたを見つけましょう。brumeggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pesca. Apprendere e praticare l'arte della pesca nelle acque ...
LA PASTURAZIONE Conosciuta in gergo marinaro con il nome di brumeggio, la pasturazione in mare assolve l'importante compito di richiamare nel raggio d' azione del pescatore il maggior numero possibile di pesci. Nella tecnica con canna ...
Caligiani Alfredo, 2012
2
P. OVIDII NASONIS HALIEUTICON. VOLUME ll
Se il luogo di esercizio di pesca è roccioso, si usa attirare i pesci col « brumeggio », in acque non chiare e col mare agitato. Il « brumeggio » consiste in un miscuglio di mollica di pane e formaggio ridotto in particelle fini in modo che, ...
3
Bollettino di pesca, piscicoltura e idrobiologia
Assieme al brumeggio viene ora lanciato, a qualche metro di distanza dalla barchetta, il boccone tramato. I pesciolini incauti guazzano ancora e divorano in breve il pane sparpagliato sull'acqua. Il cuore de) pescatore trepida. Gli par di sentire ...
4
La pesca in Italia
Carpando propone la soppressione del vocabolo « ineb- briare » adoperato nell' articolo (,erchè le sostanze inebbrianti non sono dannose ; cita l' esempio del brumeggio che inebbria i pesci e li tira a sè, ed il brumeggio è necessario per la ...
5
Il secolo che muore (Complete)
... maggiore, si abbarbaglia con lo specchietto delle prefetture; duel'hanno, quaranta l'aspettano; un flagello allungail collo epigolada mattina asera; per me, vedete, con metà menodi brumeggio mi farei forte di chiapparvi unaretata dideputati.
Francesco Domenico Guerrazzi
6
Brain Trainer. La mente linguistica
Ennio Peres. 1 Bengalina □ Stoffa di lana o seta con trama cordonata. □ Piccolo fuoco d'artificio variamente colorato. □ Località fiabesca, dove regna ogni sorta di abbondanza. 2 Brumeggio □ Pastura per pesci di mare. □ Secondo mese ...
Ennio Peres
7
Comici spaventati guerrieri
Anche la Varzi una volta me ne voleva dare... ma è perché lei la usa da brumeggio... insomma sai, le tirano i giovanotti. Capisci? Anche al quarto piano fanno delle feste con delle bambine, nel senso di piccole, di giovani, di minorenni e una ...
Stefano Benni, 2013
8
Biologia marina e tecnica della pesca
Altra operazione affine è quella del brumeggio avente lo scopo, seminando in certo posto determinate cibarie, anch'esse opportunamente trattate, di eccitare l' appetito degli organismi marini, richiamarli in quella zona per catturarli impiegando ...
Mario Palumbo, 1971
9
Dizionario del Dialetto Veneziano
Cai maniza no baamiza , Chi maneggia non brumeggio; Chi maneggia, f altrui gli se ne'attacca; Chi ha la mestola in mano si fa la minestra a sua modo , cioè Chi può far la parte da sè, se la fa buona. — Gallinetta va per casa o eh' ella becca ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
10
La Porta orientale
bruma - (Lp. Lg. PI.) brumeggio (Quel miscuglio di salampia, pezzi di baccalà ed altro, che i pescatori gèttano in mare ai pesci, per prènderli più facilmente quando tràggono a quel lecco; e il fare tale operazione dicono Brumeggiare).

用語«BRUMEGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrumeggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Buoni propositi: regalarsi una visita al Camec
... Lerici o delle Cinque Terre – conoscono l'importanza del brumeggio. Questa semplice attività, che favorisce un risultato positivo, la pesca, ... «Citta della Spezia, 12月 13»
2
Jfk, cioccolato e tributo a De Andrè: il weekend
Invito al brumeggio creativo (sabato 23, ore 16. 5 Euro a bambino. Info 0187 734593). Inziative anche al Dialma con la giornata dei laboratori ... «mentelocale.it, 11月 13»
3
'I musei dei bambini' torna con quattro laboratori a cura della …
Invito al brumeggio creativo”. Il termine “brumeggiare” significa gettare in mare un impasto per attirare i pesci ma i partecipanti praticheranno ... «Citta della Spezia, 11月 13»
4
Laboratori per bambini al Camec e all`Etnografico
Invito al brumeggio creativo”. Il termine “brumeggiare” significa gettare in mare un impasto per attirare i pesci ma i partecipanti praticheranno ... «Citta della Spezia, 10月 13»
5
Oriente e sapori della Val di Vara nel weekend
In abito artistico, invece, al Camec appuntamento con Brumeggiamo, un invito al brumeggio creativo (sabato 2, ore 16). Per gli appassionati di ... «mentelocale.it, 10月 13»
6
Brumeggiare, una mostra per spezzini veri
La Spezia - Se il brumeggio culturale escogitato al secondo piano del Camec avrà avuto effetto lo si scoprirà solamente tra qualche anno. «Citta della Spezia, 9月 13»
7
Camec, via domani a quattro mostre per l`estate
E così il 'brumeggio' – che significa letteralmente gettare in mare un miscuglio di avanzi allo scopo di attirare i pesci – è diventato metafora ... «Citta della Spezia, 6月 13»
8
Eradicazione dei ratti a Montecristo: «Un intervento doveroso» per …
... la incruenta trappolazione dei pregiati esemplari mediante nasse terricole innescate a provola pendente, rese accattivanti da brumeggio di ... «Greenreport, 2月 12»
9
Roma "Big Game 2011" Campionato del Mondo di Drifting
Il richiamo dei tonni è avvenuto attraverso il brumeggio, una tecnica che prevede lo spargimento in mare di piccoli pezzi di sardine, cibo loro ... «InfoOggi, 9月 11»
10
SPAGHETTI ITALIANI E VINO SVIZZERO A PORQUEROLLES
Dopo aver scelto la zona di battuta, si inizia il brumeggio lanciando manciate di poltiglia di pane, mentre il gommoncino sfila lungo il percorso scelto (20/30 metri ... «Nautica, 8月 05»

参照
« EDUCALINGO. Brumeggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/brumeggio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z