アプリをダウンロードする
educalingo
bustarella

"bustarella"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBUSTARELLAの発音

bu · sta · rel · la


BUSTARELLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBUSTARELLAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbustarellaの定義

辞書の賄賂の定義は暗いです。 の "bùsta"。 Bustarellaはまた、腐敗目的のために与えられた、不正な現金補償です。


BUSTARELLAと韻を踏むイタリア語の単語

arella · bancarella · barella · camporella · cantarella · carella · chiarella · girella · morella · mozzarella · passerella · pasteurella · pastorella · pecorella · piastrella · sorella · tapparella · tintarella · tonnarella · umbrella

BUSTARELLAのように始まるイタリア語の単語

busseria · bussetto · busso · bussola · bussolante · bussolo · bussolotto · bussone · busta · busta da lettera · busta per lettera · bustaio · bustina · bustinaro · bustino · busto · busto gessato · bustocco · bustometro · bustrofedico

BUSTARELLAのように終わるイタリア語の単語

alborella · amarella · burella · cacarella · calandrella · canterella · consorella · gangherella · littorella · mercorella · ombrella · pastarella · pioggerella · pollastrella · roverella · spintarella · tettarella · tirella · tremarella · zagarella

イタリア語の同義語辞典にあるbustarellaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BUSTARELLA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bustarella»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bustarella»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BUSTARELLAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bustarellaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbustarellaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bustarella»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

贿赂
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

soborno
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bribe
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घूस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رشوة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

взятка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

suborno
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘুষ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

soudoyer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rasuah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bestechung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

賄賂
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

뇌물
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

besel
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đút lót
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

லஞ்சம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लाच
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rüşvet
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

bustarella
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

łapówka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хабар
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mită
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δωροδοκία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

omkoopgeld
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

muta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bestikkelse
5百万人のスピーカー

bustarellaの使用傾向

傾向

用語«BUSTARELLA»の使用傾向

bustarellaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bustarella»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bustarellaに関するニュースでの使用例

例え

«BUSTARELLA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbustarellaの使いかたを見つけましょう。bustarellaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La raccomandazione: clientelismo vecchio e nuovo
tro originario, Milano, l'indagine esplose (di colpo!) in centinaia di mini- Tangentopoli portate alla luce dai magistrati. A Bernalda un elevato numero di persone aveva avuto un'esperienza diretta della tangente (intesa come bustarella o somma ...
Dorothy Louise Zinn, 2001
2
Fatti di parole
Il carattere indiretto dell'atto linguistico aveva risolto il problema da teoria dei giochi dell'«identificazione» consentendo a Feiler di offrire una bustarella senza rischiare una sanzione sociale. Ma, considerato che tutti i ristoranti si erano rivelati ...
Steven Pinker, 2010
3
Voci dall'anima
I devoti della santa bustarella Fa', o Signore, che ogni calamità, sia naturale, che industriale, causa di un immenso male, commisto a ogni sorta di mostruosità, come già nel Friuli e nel Belice, scenda sempre e dappertutto, onde raccogliere un ...
Gaetano Pina, 2006
4
Innocenti evasori
«Se prendessi una busta con centomila lire e la infilassi nella tasca giusta, otterrei l'autorizzazione immediatamente: è la bustarella che fa andare avanti le cose. Piccoli e grossi, vogliono tutti la bustarella». «E allora perché lei non lo fa?
Andrea Leccese, 2012
5
Fatti di parole. La natura umana svelata dal linguaggio
Il carattere indiretto dell'atto linguistico aveva risolto il problema da teoria dei giochi dell'«identificazione» consentendo a Feiler di offrire una bustarella senza rischiare una sanzione sociale. Ma, considerato che tutti i ristoranti si erano rivelati ...
Steven Pinker, 2009
6
Ossa
Lo aveva quando ha passato la bustarella aDuboff.» puntosu cui riflettere» dissi. «La bustarella. «Questo èun altro Che motivo avrebbe avuto Huck di uccidere Duboff? Quando ho menzionato il nome di Duboff nonho scortonessun segno di  ...
Jonathan Kellerman, 2014
7
Chico e altri racconti - 33 storie di bambini e un fumetto: ...
LA. BUSTARELLA. Non toccate mai i soldi al contadino. Quando gli rendete un servizio, e il contadino vi domanda ansioso quanto vi deve, non chiedetegli mille lire. Rispondetegli che non volete soldi ma roba e chefacciapurelui.Alloravi darà  ...
Giovannino Guareschi, 2013
8
La cassa del Vaticano
Un. modoelegante. di. dare. una. bustarella. Il direttore di «First Things», padre Richard John Neuhaus, se n'era venuto fuori con una lettera al «Courant» datata 8marzo 1997,dove denunciava«le volgari accuse che sono state avanzate ...
Jason Berry, 2012
9
Io la signora Tamara la terrei
Se vaiin ospedale paghi la bustarella così il medico ti cura meglio, se hai i soldi tuo figlio lo mandi alle scuole private perché le pubbliche non funzionano. Se fai gliimbrogli con letasse dai la bustarella all'impiegatodelle imposte che ti fa lo ...
Georgia Manzi, 2013
10
Il volto umano del marketing. Un approccio etico-antropologico
La giustificazione è che se una bustarella non è data, il promotore di prodotti di minor qualità vincerà il contratto perché pagherà lui una bustarella. Così capita per materiali di cattiva qualità usati per costruire, a cui seguono gravi incidenti o ...
Gianni Manzone, 2013

用語«BUSTARELLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbustarellaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tempesta d'amore, anticipazioni e trame puntate dal 20 al 24 luglio …
Werner confessa a Hildegard di aver accettato una bustarella dal costruttore del centro commerciale per pagare il riscatto di Andrè. L'uomo ... «Televisionando, 7月 15»
2
"Faccio il contadino dopo aver giocato Senza Frontiere"
«Diciamo che La Bustarella la sentivo più mia. Idea nata sulla Milano-Venezia con Tortorella, mentre eravamo fermi, in colonna, per un ... «il Giornale, 7月 15»
3
Stasera in TV: i Film di oggi Giovedì 9 luglio
Alla fine del match, Fong, il calciatore più importante, accetta una "bustarella" dal suo compagno di squadra Hung e sbaglia un calcio di rigore ... «ComingSoon.it, 7月 15»
4
Processo Sorrentino-Castagna, tolti i domiciliari all'odontotecnico
... che gli era stata avanzata, quella cioè di allungare una “bustarella” per velocizzare l'ottenimento della pratica edilizia bloccata in Comune. «LeccoNotizie.com, 7月 15»
5
India: non paga mazzetta, bruciata viva da poliziotti
... dell'India, dopo essere stata bruciata viva da due poliziotti infuriati perché si era rifiutata di pagare una bustarella. Lo riportano i media locali. «swissinfo.ch, 7月 15»
6
India: non paga mazzetta, bruciata viva
... dell'India, dopo essere stata bruciata viva da due poliziotti infuriati perché si era rifiutata di pagare una bustarella. Lo riportano i media locali. «Bluewin, 7月 15»
7
Legalizziamo la corruzione?
Ed questo l'elemento che rende il quadro complessivo particolarmente drammatico. Perché non siamo più di fronte alla bustarella, alla classica ... «In Terris, 7月 15»
8
Appartamenti come "ringraziamento" a Luca Claudio? Raffica di …
In manette Ivano Marcolongo sorpreso in flagrante con una bustarella di mille euro. Le società sono proprietarie di 15 appartamenti, quasi tutti ... «Mattino Padova, 7月 15»
9
E per le nozze ti regalo buoni spesa
L'alternativa è la tradizionale "bustarella" da affidare agli sposi il giorno delle nozze. Liste viaggi. Sempre secondo la professionista del giorno ... «Il Centro, 6月 15»
10
Tangenti nella sanità: il dottor Lipták libero per non aver commesso …
... dipartimento di urologia pediatrica nell'Ospedale universitario pediatrico di Bratislava, arrestato per il sospetto di aver ricevuto una bustarella ... «Buongiorno Slovacchia, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bustarella [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bustarella>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA