アプリをダウンロードする
educalingo
buttare per aria

"buttare per aria"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBUTTARE PER ARIAの発音

buttare per aria


BUTTARE PER ARIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BUTTARE PER ARIAと韻を踏むイタリア語の単語

Maria · agraria · andare per aria · aria · campato in aria · canaria · castello in aria · contraria · culinaria · diaria · far castelli in aria · fare castelli in aria · finanziaria · malaria · per aria · saltare in aria · secondaria · tributaria · varia · veterinaria

BUTTARE PER ARIAのように始まるイタリア語の単語

buttar giu la ciccia · buttar là · buttar lì · buttar via · buttare · buttare a terra · buttare all´aria · buttare fuori · buttare giù · buttare in giro · buttare per terra · buttare su una strada · buttare sul · buttare via · buttarsi · buttarsi a pesce · buttarsi addosso a · buttarsi alla campagna · buttarsi giù · buttarsi in

BUTTARE PER ARIAのように終わるイタリア語の単語

araucaria · barbaria · churrascaria · concessionaria · fritillaria · giudiziaria · libraria · luminaria · lunaria · paria · pasionaria · pescaria · precaria · riparia · sanguinaria · saponaria · scutellaria · segretaria · solitaria · stellaria

イタリア語の同義語辞典にあるbuttare per ariaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BUTTARE PER ARIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«buttare per aria»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«BUTTARE PER ARIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«buttare per aria»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«buttare per aria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BUTTARE PER ARIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語buttare per ariaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbuttare per ariaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«buttare per aria»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

扔在空中
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lanzar en el aire
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Throw it for air
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हवा में फेंक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رمي في الهواء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бросить в воздухе
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

jogue no ar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাতাসে নিক্ষেপ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

jeter dans l´air
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membuang di udara
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

werfen in der Luft
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

空気中に投げます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

공중에 던져
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

uncalan ing udhara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ném vào không khí
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

காற்றில் தூக்கி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हवेत फेकणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Havada atmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

buttare per aria
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rzucać się w powietrzu
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кинути в повітрі
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

arunca în aer
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ρίξει στον αέρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gooi in die lug
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kasta i luften
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kaste i luften
5百万人のスピーカー

buttare per ariaの使用傾向

傾向

用語«BUTTARE PER ARIA»の使用傾向

buttare per ariaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«buttare per aria»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、buttare per ariaに関するニュースでの使用例

例え

«BUTTARE PER ARIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbuttare per ariaの使いかたを見つけましょう。buttare per ariaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Modo pratico per conservare le api: e per estrarre il mele ...
Meglio però del suono per arrestarle giova il buttare per aria grossa sabbia , e meglio ancora acqua con iscope o siringhe , e qualche Tolta gioverà uno sparo di fucile . Se vedesi che le Api tardino molto a fermarsi in luogo vicino ad alzarsi , e ...
Luigi Savani, 1811
2
Un matrimonio per bene
... il momento buono per ribattere, ma Martha, ormai lanciata, non gliene diede il tempo. "E adesso ti lascio alla tua cara indipendenza," concluse: "finché, beninteso, l'elefante non entri a buttare per aria il tuo negozio 55.
Doris Lessing, 2003
3
Prigione Ghepeù
«Credeva di poter buttare per aria tutto e di prendere per il culo noi!» «Dev' essere stato un brutto colpo, per te, vederci ritornare a Berlino!» dice Porta, scuotendo tristemente la testa. «Sono stato sempre un buon amico e rispetto l' amicizia», ...
Sven Hassel, 2012
4
Colomba
Si poteva buttare per aria così una scuola senza ferire a morte l'istituzione stessa dell'insegnamento? E cosa sarebbe accaduto di questi ragazzi che avevano assaggiato la libertà in un mondo che non tollera le libertà? Un giorno, mettendo in ...
Dacia Maraini, 2011
5
Genitori per tempi difficili
Sicuramente, più di qualcuno di noi ha ancora un cavallo selvaggio che si muove dentro di noi, ed ogni tanto arriva al galoppo a buttare per aria la nostra vita. E questo perché non ha ancora imparato un metodo per risolvere i problemi ...
Sergio Chiesa, 2008
6
Il corridoio del tempo
Come colto da un raptus di follia, cominciò a buttare per aria tutto quello che trovava. Lo zaino, i suoi vestiti, i libri. Vaffanculo!, prese a gridare come impazzito , mentre apriva lo zaino di Sandro e svuotava il suo contenuto sul pavimento.
Giovanni Gallina, 2014
7
L'aggiustasogni
Si divertivano invece un mondo a buttare per aria le dentiere, riprenderle al volo e via di nuovo, e che risate larghe e sdentate. Con Michael che correva da uno e dall'altro tentando di acchiappare i denti, o quanto meno di vederli da vicino, ...
Uri Orlev, 2001
8
Ladre di regali. Un incubo dagli occhi verdi
Dall'esterno la videro andare a sbattere contro le sedie e i banchi, buttare per aria gli oggetti, i libri e i compiti finiti a metà. Andò direttamente al giornale murale e non appena lo raggiunse strappò via il titolo di Angus. BULLI venne giù in una  ...
Aidan Chambers, 2004
9
Pagine Libere IV
andare a fare la vita, che la polizia può entrare in casa tua e buttare per aria tutto perché cerca una prova di colpevolezza, è assurdamente vero che di lavoro si vive ma si muore anche, che il salario a volte non basta neanche per la coca, che  ...
vittorio baccelli, 2010
10
Ti Voglio!
Ricky mi trova in cucina, intenta a preparare il caffè. Ora ho un'aria quasi serena, lui non sospetta assolutamente niente. Tra mezz'ora andrà in ufficio e io sarò libera di buttare per aria la casa. La farò passare per una forma fulminante ...
Barbara Barnaba, 2013

用語«BUTTARE PER ARIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbuttare per ariaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alonso pensa ancora a Le Mans
Non solo per questo binomio tecnico ma verso tutta la F1. ... Quando una vettura nuova debutta nei primi test a Jerez è come buttare per aria la monetina. «Autosprint.it, 7月 15»
2
Montella è commosso dai tifosi, ma gela la società: per far meglio ci …
FIRENZE – Per una volta erano piu' attese le parole di Montella della partita, che pure ... Buttare per aria Montella a fine partita è stato un gesto di affetto: con la ... «Firenze Post, 5月 15»
3
Se ti metti con me, mi cancello
Una parte di me vorrebbe disperatamente buttare per aria registro, libri e schede per sedersi in mezzo al gruppo e capire per bene che sta succedendo. «BooksBlog.it, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Buttare per aria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/buttare-per-aria>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA