"far castelli in aria"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でFAR CASTELLI IN ARIAの発音

far castelli in aria

イタリア語で«FAR CASTELLI IN ARIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«far castelli in aria»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

far castelli in ariaのイタリア語での同義語

agognare · aspirare a · bramare · desiderare · distrarsi · errare · essere nelle nuvole · fantasticare · illudersi · immaginare · perdersi in fantasie · sognare · sperare · vagare · vagheggiare · volare

FAR CASTELLI IN ARIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のfar castelli in ariaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfar castelli in ariaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«far castelli in aria»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 使空中楼阁
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: hacer castillos en el aire
• イタリア語翻訳家 - 英語: Make castles in the air
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: हवा में महल बनाने
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: جعل القلاع في الهواء
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: делают воздушные замки
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: fazer castelos no ar
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: আকাশকুসুম করা
• イタリア語翻訳家 - フランス語: faire des châteaux en l´air
• イタリア語翻訳家 - マレー語: membuat istana di udara
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: machen Luftschlösser
• イタリア語翻訳家 - 日本語: 空気中の城を作ります
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 공중에 성을
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: nggawe kedaton ing udhara
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: làm cho lâu đài trong không khí
• イタリア語翻訳家 - タミル語: காற்றில் அரண்மனைகள் செய்ய
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: दिवास्वप्ने करा
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: Havada kaleler yapmak
• イタリア語: far castelli in aria
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: dokonać zamki w powietrzu
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: роблять повітряні замки
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: face castele în aer
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: κάνουν κάστρα στον αέρα
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: maak kastele in die lug
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: göra luftslott
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: gjøre luftslott

イタリア語での«FAR CASTELLI IN ARIA»の引用

far castelli in ariaという言葉で有名な引用文や文章

1

Marty Feldman

Quando la sorte t'è contraria e mancato t'è il successo smetti di far castelli in aria e va a piangere sul cesso.

«FAR CASTELLI IN ARIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfar castelli in ariaの使いかたを見つけましょう。far castelli in ariaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dizionario della lingua italiana

Chuie in proverbio Far castelli in aria , che vale Pensare a cose vane e difficili. Lai. inania medi tari, sommare. Gr. ovsiponoViv . Alleg. 3. Ch' è bella cosa , ove nessun contraria, Starsi nel letto, e far castelli in aria. Capr. Boti. Come può ben ...

‎1827

Dizzionario della lingua italiana ...

Dep. Dee. a4- Confulerebbono i sofistichi argurnenli, e, come li soglion chiamare i nostri , castelli in aria , di questi biasimatori. J. VII. Onde in proverbio Far castelli in aria , che vale Pensare a cose vane e diffìcili. Lai. inania meditari, sommare.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

Dizionario della lingua italiana

S. Vlll. E in proverbio diciamo del Pensare a cose 'Uane, e difl'icili, Far castelli in aria . E qne' pensamenti: Castelli in aria . Capr. Bott. Come può ben conoscore in se ciascuno, quando, standosi talvolta in ozio, pensa , e discorre seco stesso, ...

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819

Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...

Ch' è bella c_os_a , ove nessun contraria , Starsi nel letto , e far castelli in aria . Capr. Bot:. Come può ben conoscere in se ciascuno , quando standosi talvolta in ozio , pensa , e discorre_seco stesso saccendo mille ghiribizzi e mille castelli in ...

‎1746

Vocabolario della lingua italiana

Ch'è bella cosa, ove nessun contraria, Starsi nel letto, e far castelli in aria. Capr. Bott. Come può ben conoscere in sè ciascuno , quando, standosi talvolta in ozio, pensa, e discorre seco stesso, facendo mille ghirilbizzi, e mille castelli in aria.

Giuseppe Manuzzi, 1833

Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...

Ch ' è bella cosa , ovi nessun contraria , Starsi nel letto , e far castelli in aria . Capr . Bott . Come può ben conoscere in sè ( ia , scuno , quando standosi talvolta in czio , Oude in proverb , Far castelli pensa , e discorre seco stesso , facendo mille ...

‎1806

Vocabolario Milanese-Italiano: A - C

Raccorre per aria la roba (Fag. ne\Y Amante esper. Ш, 5). Andar via a raba checchessia. Calà i ari. Cagliare. Aver panra del- I' avversario. Cassa d' aria. V. Càssa. Castej in aria(Fà di). Favellare in aria. Fondarsi in aria. Far castelli in aria.

Francesco Cherubini, 1839

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Onde in proverbio Far castelli, in aria, e/te vale Pensare a cose vane, e difficili. Lat. inania meditari , seminare . Gr. o'vitfoTroìcTv. jtlleg. 3. Ch'è bella cosa, ove nessun contraria. Slarsi nel letto, e far castelli in aria. Capr. Jìott. Come può ben ...

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

Dizionario della lingua italiana

Starsi nel letto e far castelli in aria. Copr. Boti. Come può ben conoscere in sé ciascuno, quando, standosi talvolta in ozio, pensa e discorre seco stesso, facendo mille ghiribizzi e mille castelli in aria. Belline. Castelli in aria, e pur disegnan fole.

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

FARE CASTELLI IN ARIA. Fare clisegm' in vano, Pcnsare ca.revanc, e imponibili. Lat. vigilantcm somniare, vana .rpe duci. Gr. o'vuponoln'v. Alleg. 3. Cli' 'e bella cura, ove nessun contraria , Slarsi nel lutto, e far castelli in aria. Cece/x. Don:,. 3.

‎1836