アプリをダウンロードする
educalingo
disordinare

"disordinare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISORDINAREの発音

di · ʃor · di · na · re


DISORDINAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISORDINAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdisordinareの定義

辞書の不規則化の最初の定義は、順序を取り除くために台無しにすることです。 混乱する:d。 家、本、服。 混乱のもう一つの定義は混乱するために混乱させることです:d。 アイデア、思考、心。 無秩序化は無秩序で、規制されていない。d。 飲むことで。


DISORDINAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbinare · arginare · avvicinare · camminare · cucinare · determinare · disciplinare · eliminare · esaminare · immaginare · interdisciplinare · macinare · multidisciplinare · ordinare · preliminare · rinominare · riordinare · ripristinare · seminare · terminare

DISORDINAREのように始まるイタリア語の単語

disorbitare · disordinamento · disordinarsi · disordinatamente · disordinato · disordinatore · disordine · disordini · disoressia · disorganicamente · disorganicità · disorganico · disorganizzare · disorganizzato · disorganizzazione · disorientamento · disorientare · disorientarsi · disorientato · disorlare

DISORDINAREのように終わるイタリア語の単語

collinare · combinare · contaminare · coordinare · declinare · destinare · discriminare · dominare · illuminare · inclinare · inquinare · laminare · luminare · minare · nominare · originare · rovinare · strofinare · urinare · vaccinare

イタリア語の同義語辞典にあるdisordinareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISORDINARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disordinare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DISORDINARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disordinare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disordinare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISORDINAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disordinareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisordinareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disordinare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

disordinare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disordinare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

disordinare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

disordinare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

disordinare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

disordinare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

disordinare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

disordinare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

disordinare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

disordinare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

disordinare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

disordinare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

disordinare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disordinare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

disordinare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

disordinare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

disordinare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

disordinare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disordinare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

disordinare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

disordinare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disordinare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

disordinare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

disordinare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

disordinare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

disordinare
5百万人のスピーカー

disordinareの使用傾向

傾向

用語«DISORDINARE»の使用傾向

disordinareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disordinare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、disordinareに関するニュースでの使用例

例え

«DISORDINARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisordinareの使いかたを見つけましょう。disordinareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Scombuiamento, scompiglio Scombuiare , disordinare , porre in disordine Scombussolare, scombuiare, v.b. Scommettere, per similit. seminar discordie, o scandali Scommettitore, verb. masch., seminator di scandali e discordie, maii' attore Scf' ...
‎1855
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
726 DISOSSARE DISORDINAGCÎO. Peggiorativo di Disordine. Unisce all'idea espressa da Disordine quella di brutture, viltà, e simili. DISORDINAMENTO. Lfatto del disordinare. Sta anche per Disordine. DISORDINANZA. L'effetto del ...
‎1837
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dal che si dee assolutamente dedurre che Scompigliare,bcn lungi di esser affine ad Ingarbugliare la matassa , si avvicina nel proprio alla nozione di Disordinare ciò ch'era in ordine , in una maniera più scomposta e più sconvolta ; pel qual ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... scom- * pigliata (sconcertata, disordinata, * sconvolta ). » (Idem , 32 , 52 , 3. ) Dal che si dee assolutamente dedurre che Scompigliare, ben lungi di esser affine ad Ingarbugliare la matassa , si avvicina nel proprio alla nozione di Disordinare ...
Giovanni Romani, 1825
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
V. Disordinare con afcnno, par- tandosi di femmina , per Voncedergusi Fargli copia di sè , t' uso it Segner. Crist. Jnstr. 3. 2"). 12. La. Itunetsa , ove abhia diturdiualo col Pardu, non ardiscc di com* pariré davanti al Leone prima di essersi lavata ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Vocabolario della pronunzia toscana
Disordinare, Confonere. ' scoarmcuxramàana. mm. All'avviluppatemente. I SCOMPÌGLIO. :. m. Perturbamento. scomemuùma. 8- m. Scompiglio. SCOMPISCIÀRE. 11. all. Pisciare addosso, o Bagnar di piscio checchessla. SCOMPISCIÙNE.
Pietro Fanfani, 1863
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Di giunta, di più: glsupcr, ultra, prœterea, amplias. ic. Disorbitante. add. Eccedente, eccessivo: Nimius, Cic. immodicus, a, ит, тsolens, вниз, Oraz. enormis, e, Liv. татами, е. Ces). Disor inamento. . . Disordinanza. ) V` Disordme' Disordinare.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Disordinare, neutnsi dice dell'Uscire dell'ordine dovuto, e consueto dando nel troppo, o in mangiare, o in qualsivoglia altra cosa. Lat. moda”) creed”: . Gr. uírpov iînzpflzívav. Tac. Da-u. ann. 3.74. Sig”. Pmi. 30. 6. 6. Il. Disordinare , neutnpasi.
Accademia della Crusca, 1741
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
5. Disordinare z dicesi dell' Uscire dell'ordine dovuta , e consueta, dando nel troppo'. .0'. Disordinare neutr. pass. Consondersi.fl`.Disoi-dinare: si usa anche Dr s or- e r a r rr o. Nalìos'amente, copertaper Far disordini, uscir del viver regolato.
‎1705
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Disordinameli!» ». m. Dilordine, Atto e qualità contro l'ordine, o contra quello eh è secondo il diritto, e che è bene ordinalo. Disordinanza, s. f. Disordinamento, Confusione. Disordinare, v. alt. Perturbare, e Confonder l' ordine. || intr. ass. si dice ...
Pietro Fanfani, 1865

用語«DISORDINARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisordinareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Facciamo del nostro territorio il mondo
... su tutto, sostiene che passa la maggior parte del suo tempo a ordinare e disordinare le idee e vorrebbe avere mani veloci come il pensiero. «Prima Pagina Online, 7月 15»
2
Giovani micro-editori "artigianali" per rilanciare la poesia
"Dare un ordine, anche fisico, alle parole; disordinare chi le legge. Nulla più e nulla meno". Mentre per l'ennesima volta si torna a parlare della ... «Il Libraio, 7月 15»
3
Dopo il divorzio trovate in fretta il sostituto!
Gli esperti parlano di un aumentato rischio di disturbi cardiaci, respiratori o metabolici,. Questo perché la nuova vita da single può disordinare ... «Donna Glamour, 6月 15»
4
Democrazia, forse imperfetta ma la miglior forma di governo …
Ne consegue che è meglio affrontare, con la certezza d'essere nel giusto, ogni azione atta a disordinare gli equilibri socio/politici che ... «Italia chiama Italia, 4月 15»
5
Pensiamoci prima di abolire i compiti a casa
C'è una sindrome che gli psichiatri chiamano Internet Addiction Disorder: è un disordinare mentale da assuefazione. Una schiavitù, dalla quale ... «Quotidiano di Puglia, 12月 14»
6
Caro collega, mi piaci e ti voglio ma non c'è futuro
Mi piace accarezzare i tuoi sorrisi, disordinare i tuoi capelli e percorrere le tue braccia. In tutti i modi possibili. Stare con te è gustoso e ... «il Giornale, 8月 14»
7
Keith Haring, una notte a Milano nella fine di un'era
Haring è un trickster, un briccone divino, uno di quei personaggi nati per disordinare e per buttare all'aria i piani di tutti: energico, leggero, ... «mentelocale.it, 3月 14»
8
Jovanotti inarrestabile: album di inediti nel 2014 e nuovo traguardo …
... lungo post su Facebook Lorenzo Jovanotti parla di “seminare, cercare, sperimentare, buttare via, ripulire, disordinare, disimparare, imparare, ... «OptiMagazine, 3月 14»
9
I compiti a Natale? Non servono Ecco come sopravvivere
... il tempo è dalla tua parte e dunque puoi prenderti il lusso di sprecarlo – e dissipare, disordinare. I compiti non c'entravano durante le feste. «Corriere della Sera, 12月 13»
10
Home › Palermo › "Teresa": Claudio Fava presenta il suo nuovo …
Si tratta di un tempo in cui bisogna scombinare, disordinare un po' le carte, trovare un'altra idea di Sicilia - spiega lo stesso Fava - . «Live Sicilia, 4月 11»
参照
« EDUCALINGO. Disordinare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disordinare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA