アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"calando"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCALANDOの発音

ca · lan · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALANDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCALANDOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«calando»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcalandoの定義

辞書への降順の定義は、声調の漸進的な減少である。 ピアノからピアニッシモへの通路。

La definizione di calando nel dizionario è diminuzione progressiva di tono, di voce; passaggio dal forte al piano, al pianissimo.


イタリア語辞典で«calando»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CALANDOと韻を踏むイタリア語の単語


bando
ban·do
blando
blan·do
brancolando
brancolando
brando
bran·do
calcolando
calcolando
celebrando
ce·le·bran·do
comando
co·man·do
commando
commando
considerando
con·si·de·ran·do
contando
contando
da quando
da quando
educando
educando
evitando
e·vi·tan·do
fino a quando
fino a quando
mirando
mi·ran·do
pagando
pagando
quando
quan·do
scalando
sca·lan·do
tremolando
tre·mo·lan·do
urlando
urlando

CALANDOのように始まるイタリア語の単語

calamitare
calamitato
calamitazione
calamitosamente
calamitoso
calamo
calamo aromatico
calanca
calanco
calandra
calandraggio
calandrare
calandratore
calandratura
calandrella
calandria
calandrino
calandro
calandrone
calante

CALANDOのように終わるイタリア語の単語

a comando
accelerando
comunicando
esaminando
glissando
iniziando
laureando
memorando
notificando
operando
ordinando
premiando
probando
radiocomando
rimando
sbando
tagliando
telecomando
tramando
venerando

イタリア語の同義語辞典にあるcalandoの類義語と反意語

同義語

«calando»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CALANDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calandoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcalandoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«calando»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

落下
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

que cae
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

falling
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गिरने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هبوط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

падение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

queda
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পতনশীল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

chute
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jatuh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rückläufig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

落下
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

떨어지는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Mudhun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rơi xuống
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விழுந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घसरण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düşen
70百万人のスピーカー

イタリア語

calando
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spadanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

падіння
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cădere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πτώση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

val
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fallande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

faller
5百万人のスピーカー

calandoの使用傾向

傾向

用語«CALANDO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«calando»の使用頻度を示しています。
calandoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calando»で最も広く使用されている表現です。

用語«CALANDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«calando»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«calando»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、calandoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CALANDO»の引用

calandoという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Craven
Il prestigio di Picasso sta calando con grande rapidità. I sostenitori della sua fama e della sua pittura avranno il loro da fare per trovargli un posto tra i grandi.

«CALANDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcalandoの使いかたを見つけましょう。calandoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La divina commedia, corretta dal p. B. Lombardi
~Nè Sol calando in nuvole d'Agosto, la Nidobeatina ; Nè Sol calando nuvola d' Agosto, l' altr' edizioni. Con quest'ultima lezione facendo gl' interpreti tutti delle parole Sol calando un ablativo assoluto uguale al Latino occidente Sole , passano ...
Dante Alighieri, Bonaventura Lombardi, 1829
2
Ordinazioni e prohibizioni sopra le caccie, pesche, et ...
e andando per detto giogo alla Chicfa dl detto luogo j e da delta cafa calando alle mura del mulinaccio , e dal muiinàccio inuerfo il folla to di Valdibuia feguitando infino ai foflato delia Càluana al podere de' Guadagñi , e di quiui arriuare a Pe- ...
Tuscany (Italy)., 1685
3
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Vapori accesi non vid'io si tosto 37 Di prima notte mai fender sereno, Nè, Sol calando, nuvole d'Agosto, 34 » ristaro, legge il cod. Poggiali. «e . 36 ed esser può lor caro. Poteva esser loro caro che fosse venuto quivi, per le nuove, come vuol ...
‎1830
4
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
Vapori accesi non vid'io si tosto 37 Di prima notte mai fender sereno, Nè, Sol calando, nuvole d'Agosto, 34 1-» ristaro, legge il cod. Poggiali. 4-0 36 ed esser può lor caro . Poteva esser loro caro che fosse venuto quivi, per le nuove, come vuol ...
Baldassare Lombardi, 1830
5
Opere: col del P. Baldassarre Lombardi, M.C., ora nuovamente ...
Vapori accesi non vid'io si tosto 37 Di prima notte mai fender sereno, Nè, Sol calando, nuvole d'Agosto, CJJ 4% 34 r» ristaro, legge il cod. Poggiali. 4-: 36 ed esser può lor caro. Poteva esser loro caro che fosse venuto quivi, per le nuove, ...
Dante Alighieri, 1830
6
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Vapori accesi non vid' io si tosto, 37 Di prima notte mai fender sereno, Né, Sol calando, nuvole (l'Agosto, 34 a»rislaro, legge il cod. Poggiali.“ 36 ed esser può lor caro. Poteva esser loro caro che fosse venuto quivi, per le nuovo, come vuol ...
‎1822
7
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
Vapori accesi non vid'io sì tosto "., Di prima notte mai fender sereno, Nè, Sol calando, nuvole d'Agosto, 54 »-* ristaro, legge il cod. Poggiali, ^« 36 ed esser può lor caro. Poteva esser loro caro che fosse venuto quivi, per le nuove, come vuol ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
8
La divina commedia, col com. di G. Biagioli
Ed egli a me : tu sai che '1 luogo è tondo , E, tutto che tu sii venuto molto ia5 Pure sinistra giù calando al fondo , Non se' ancor per tutto '1 cerchio volto ; 121 — 129. Non v' lia dubbio che derivasi il presente ruscello dal fosso del bollente ...
Dante Alighieri, Nicola Giosafatte Biagioli, 1818
9
La Divina Commedia di Dante Alighieri
Com' io avviso, assai è lor risposto; Fàccianli cuore, ed esser può lor caro. Vapori accesi non vid' io si tosto Di prima notte mai fender sereno, Né, Sol calando, nuvole d' agosto, Che color non tornasser suso in meno. E giunti là, con gli altri a  ...
‎1868
10
La divina commedia di Dante Alighieri
Nè, Sol calando, nuvole (Yagosto, Che color non tornasser suso in meno, 4o E giunti là, con gli altri a noi dier Volta Come schiera che corre senza freno. Questa gente che preme a noi è molta, E vengonti a pregar, disse'l Poeta; Però pur va ...
Dante Alighieri, 1829

用語«CALANDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalandoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nella terra dei contadini volanti - La Stampa
In autunno, con l'arrivo delle prime burrasche, l'attività nei limoneti va calando. L'ultima operazione è la copertura degli alberi dai rami ben ... «La Stampa, 7月 15»
2
Golf: la pioggia stoppa il British Open 2015, Dustin Johnson sempre …
L'inglese mette a referto cinque birdie e due bogey, calando soltanto sulle difficili seconde buche al termine di un round altrimenti giocato in ... «OA Sport, 7月 15»
3
una "estate d'autore" a torre san giovanni - LeccePrima
In "La danza" esplora l'accoglienza riservata agli stranieri migrati nel nostro paese calando l'esperienza di un giovane giudice nel mito del ... «Lecceprima.it, 7月 15»
4
La ricollocazione di Nunzia De Girolamo nel confuso panorama del …
... e anzi è andata – per il suo improvviso frontismo – via via in calando pure nella considerazione di partito, per esempio estromessa – come è ... «ilVaglio, 7月 15»
5
Ufficiale: Kaboul passa al Sunderland - VAVEL.com
Poi i soliti problemi fisici lo costringono ad un finale in calando. Lascia il Tottenham dopo 141 presenze, 8 gol e 5 assist totali. "E' un giocatore ... «VAVEL.com, 7月 15»
6
Crisi demografica: il contributo degli stranieri alla sopravvivenza del …
In poco più di un decennio il numero di matrimoni è diminuito costantemente calando di quasi un terzo (da 270.000 a 194.000) essenzialmente ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
7
William Chalmers (1907-1980)
Dopo cinque scintillanti vittorie consecutive, una fine stagione in calando ci consente solo il secondo posto, nonostante che Boniperti a fine ... «Giulemanidallajuve, 7月 15»
8
Morning note: Intesa Sanpaolo, la giornata dei mercati -9-
(Il Sole 24 Ore Radiocor) - Roma, 16 lug - Area Euro Francia - I prezzi al consumo a giugno hanno rallentato oltre le attese, calando di -0,1% ... «Borsa Italiana, 7月 15»
9
Teglio Teatro Festival Valtellina (7° edizione) | Teatri On Line
Cogliendone le suggestioni e calando il personaggio in una quotidianità dalle sonorità milanesi, i due autori inseriscono nel testo molteplici ... «Teatri Online, 7月 15»
10
Ansia da lavoro
Tutto questo mi sta scombussolando parecchio, perchè sento che la mia autostima sta calando vertiginosamente. In più la mia famiglia conta ... «Medicitalia.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Calando [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/calando>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z