アプリをダウンロードする
educalingo
caparbietà

"caparbietà"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCAPARBIETÀの発音

ca · par · bie · 


CAPARBIETÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAPARBIETÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcaparbietàの定義

辞書の頑健さの定義は、頑固な頑固さ、頑強さです。


CAPARBIETÀと韻を踏むイタリア語の単語

comproprietà · contrarietà · dubbietà · ereditarietà · essere di proprietà · multiproprietà · notorietà · obbligatorietà · ovvietà · pietà · precarietà · proprietà · sazietà · serietà · sobrietà · società · solidarietà · unitarietà · varietà · volontarietà

CAPARBIETÀのように始まるイタリア語の単語

capanna · capannascondere · capannella · capannello · capannista · capanno · capannone · capannuccia · caparbiaggine · caparbiamente · caparbieria · caparbio · capare · caparra · caparrare · capassa · capata · capataz · capatina · capatura

CAPARBIETÀのように終わるイタリア語の単語

accessorietà · aleatorietà · alta società · ansietà · arbitrarietà · avere pietà · contraddittorietà · empietà · esecutorietà · frammentarietà · improprietà · ordinarietà · perentorietà · pervietà · provvisorietà · sedentarietà · stazionarietà · straordinarietà · temerarietà · transitorietà

イタリア語の同義語辞典にあるcaparbietàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CAPARBIETÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«caparbietà»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CAPARBIETÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«caparbietà»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«caparbietà»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAPARBIETÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caparbietàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcaparbietàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«caparbietà»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

任性
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

voluntariedad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

willfulness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मनमानी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعمد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

умысел
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

obstinação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্বেচ্ছাচারিতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

caractère intentionnel
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

willfulness
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Widerspenstigkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

我儘
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

외고집
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

willfulness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

willfulness
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

willfulness
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

willfulness
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

inatçılık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

caparbietà
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

samowola
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

умисел
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îndărătniciei
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πείσμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

moedswilligheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

egens
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rådighet
5百万人のスピーカー

caparbietàの使用傾向

傾向

用語«CAPARBIETÀ»の使用傾向

caparbietàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caparbietà»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、caparbietàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CAPARBIETÀ»の引用

caparbietàという言葉で有名な引用文や文章
1
Malcolm Gladwell
Il successo è una funzione della perseveranza, della caparbietà e della propensione a impegnare ventidue minuti per trovare il senso a qualcosa che la maggior parte delle persone lascerebbe perdere dopo 30 secondi.
2
Alberto Camerra
Possiamo imparare qualcosa su noi stessi vedendo con quale caparbietà anche la fragilità riesce a sopravvivere.
3
François de La Rochefoucauld
La ristrettezza mentale determina la caparbietà: non crediamo facilmente a ciò che si trova al di là del nostro campo visivo. Le menti mediocri condannano abitualmente tutto ciò che oltrepassa la loro portata.

«CAPARBIETÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcaparbietàの使いかたを見つけましょう。caparbietàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La stella della redenzione
La caparbietà, l'orgoglioso 'tuttavia' è per l'uomo ciò che per Dio è la potenza, il nobile 'quindi'. La pretesa della caparbietà è altrettanto sovrana che il diritto della potenza. L'astratto della libera volontà assume la figura della caparbietà.
Franz Rosenzweig, G. Bonola, 2005
2
Coscienza
Petr D. Uspenskij. averla. Tutto ciò che abbiamo è l'autovolontà e la caparbietà, o piccole volontà che cambiano sempre. La vera volontà si trova molto lontana; si basa sull'« IO » Stabile, la coscienza e l'individualità. Noi quindi non l'abbiamo.
Petr D. Uspenskij, 1982
3
Dizionario della lingua italiana
Vogliono con lunga caparbieria nuove medicine, e più forti. Cecch. Dot. 3. 5. Questa è piuttosto una caparbieria , Per far dispetto a lutti noi di casa. • CAPARBIETÀ, CAPARBIETADE e CAPAR- BIETATE. Ostinazione. Lat. pertinacia , pervicacia.
‎1827
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
[e qui, ma in modo bailo ,1a diremmo anche Caparbietà, e Caponeria ] Dvrissi M amenté. Superlat. di Duramente . Lib. Pred. Imperciocchè pianfe la madre duriflimamente [cioè di rottiffi mámente ] Vit. S. Pad. Delle quali parole , egli , diventati ...
‎1691
5
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
ein darre* Suge, cinltarter SSlicf, occhio, sguardo fisso, immoto, g. ein ftarrer ©inn , animo ostinato ; caparbietà, ostinatezza. ©tati, avv fissamente, rigidamente, g. ( lart mad)en, fa* irrigidire , intirizzire. §. Da» «iter marht cas SSIut flave, ...
Francesco Valentini, 1836
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Vogliono con lunga caparhieria nuove medicine, e più forti. Cecch. Dot. 5. 5. Questa è piuttosto una caparbietà , Per far dispetto a tatti noi di casa. CAPARBIETÀ, CAPARBIETADE e CAPAR- BIETATE. Ostinazione. Lat. pertinacia , pervicacia.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Il cielo nel pugno
CAPARBIETÀ. Avrò i miei sogni, serrati in pugni stretti, li porrò in forziere e getterò la chiave. Non li vedrò cadere, piume daali, nel mio cielo che non avrà tonali tempeste, né arderanno su pira, né cadranno in mani di vilipendio possesso.
Sonia Colopi Fusaro, 2012
8
Alisei
CAPARBIETÀ. Avrò i miei sogni, serrati in pugni stretti, li porrò in forziere e getterò la chiave. Non li vedrò cadere, piume da ali, nel grigio del mio cielo che non avrà tonali tempeste, non arderanno su pira, né cadranno inmani di vilipendio ...
Laura Sabatelli, Gabriella Capone, Sonia Colopi Fusaro, 2014
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Cecch. Dot. 3. 5. Questa è piuttosto una caparbieria rer far dispetto a tutti noi di casa. CAPARBIO , add. e s. m. Ostinato , Che ha caparbietà. Caparbio, Pertinace , Testereccio. Alleg. 163. Più che i lien feroci , e più caparbi Che gli asini. Varch.
Basilio Puoti, 1850
10
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
Oartfópfigteit, f. f. caponaggine; capone- _ ria; caparbietà; caparbiería ; - oflinazione. Dortleibía, arlj. dcr keine” offenm ?db bat, llitìco; che non può cacare. it. Ein .spartleibígcr. de: 0st bartleiblg lsr, mit .Òartlelbígteit bescpwert. “it-ma soggetto a ...
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782

用語«CAPARBIETÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaparbietàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I 50 anni del Gruppo Cappello, una mostra a Ragusa - Giornale di …
La nostra caparbietà ci impone però di proseguire e, ancora una volta, ci prepariamo ad affrontare nuove sfide sul nostro territorio e in ambito ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
2
L'addio di Lucia De Cesaris al Comune (che sembra una chiamata …
... per la vostra professionalità, per la vostra caparbietà, anche per il coraggio di mostrare il timore per il cambiamento, ma senza scappare, ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
3
Tornado, Moraglia a Renzi: «non abbandoni Riviera» | Vvox
«La straordinaria forza di volontà e la passione per il lavoro e la propria terra, l'umile tenacia e la caparbietà delle popolazioni della Riviera ... «Vvox, 7月 15»
4
Continua il dominio di Azzurra al Mondiale Tp52 | Vento e Vele
Il quinto posto finale dimostra le capacità di reazione del team, risalito con grande caparbietà dalle retrovie in cui si era ritrovato suo malgrado. «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
5
Verna su pista ciclabile a Olmo di Riccio - L'Opinionista
... con caparbietà e perizia è riuscita a intercettare una somma pari a seicentomila euro di fondi Fas, destinati alla realizzazione di piste ciclabili ... «L'Opinionista, 7月 15»
6
Auguri a Laurea Andrea Del Borrello - Zona Locale
Andrea Del Borrello "I migliori auguri al Dottor Andrea Del Borrello per aver centrato con determinazione e caparbietà la laurea in Scienze ... «Zonalocale, 7月 15»
7
TraniLive.it - E' nato il “Gruppo Giovani” di Prima di Tutto Trani
«Mi emoziona la vostra caparbietà - ha dichiarato Luigi Cirillo nell'augurare buon lavoro al Gruppo Giovani -. Sono convinto che saprete ... «TraniLive.it, 7月 15»
8
Positano News - Napoli. Caremar ok, imbarchi al porto solo con i …
«Abbiamo raggiunto questo risultato – spiega il comandante Raffaele Aiello – grazie alla caparbietà di Gianluigi Aponte, il più grande armatore ... «Positanonews, 7月 15»
9
Ovada - Ripetitore, vincono i residenti | Piemonte | Il Secolo XIX
Per caparbietà e mobilitazione popolare. Nell'agosto scorso il noto operatore di telefonia, dopo aver acquisito un terreno privato, presentò ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
10
Bresciaoggi.it - Territori - Sebino-Franciacorta - Iseo
Molti spettatori, nel 2014, si emozionarono sino alle lacrime vedendo con quanta tenacia e caparbietà i protagonisti in campo si impegnavano ... «Brescia Oggi, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Caparbietà [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/caparbieta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA