アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sensatezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSENSATEZZAの発音

sen · sa · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SENSATEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSENSATEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sensatezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsensatezzaの定義

辞書の感性の定義は、誰が賢明であるかの特徴です。 常識、sensibleness:多くを示すために、少し。 話すこと、演技する、決定すること。

La definizione di sensatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è sensato; buon senso, assennatezza: dimostrare molta, poca s. nel parlare, nell'agire, nel decidere.


イタリア語辞典で«sensatezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SENSATEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

SENSATEZZAのように始まるイタリア語の単語

sensaio
sensale
sensaleria
sensaria
sensatamente
sensato
sensazionale
sensazionalismo
sensazionalistico
sensazione
sensazioni
sense of humor
senseria
sensi
sensibile
sensibilissimo
sensibilità
sensibilita
sensibilizzante
sensibilizzare

SENSATEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるsensatezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SENSATEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sensatezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sensatezzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«SENSATEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sensatezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sensatezzaのイタリア語での反義語

«sensatezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SENSATEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sensatezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsensatezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sensatezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

有意义
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

significatividad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

meaningfulness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सार्थकता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مغزى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

осмысленность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

meaningfulness
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অর্থপূর্ণতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

signifiance
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meaningfulness
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bedeutsamkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

意義
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유의미성
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

meaningfulness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ý nghĩa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

meaningfulness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आशय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

anlamlılık
70百万人のスピーカー

イタリア語

sensatezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sensowności
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

осмисленість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

meaningfulness
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νοήματος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sinvolheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

meningsfullhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

meningsfullhet
5百万人のスピーカー

sensatezzaの使用傾向

傾向

用語«SENSATEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«sensatezza»の使用頻度を示しています。
sensatezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sensatezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«SENSATEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sensatezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sensatezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sensatezzaに関するニュースでの使用例

例え

«SENSATEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsensatezzaの使いかたを見つけましょう。sensatezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La misura del vero: un confronto con l'epistemologia ...
Da tutto ciò consegue che, se si definisce la sensatezza in termini di “non immediata inconcepibilità”, allora ci si apre sia all'ipotesi che ciò che è sensato sia effettivamente qualcosa che può essere vero (= che è vero in qualche mondo  ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
2
Il commercio del senso: linguaggi e forme della pubblicità
Si instaura, così, una realtà non prevista, un mondo inatteso, che ridefinisce l' oggetto e congiuntamente istituisce una diversa sensatezza. Proprio questa capacità di ridefinizione della sensatezza, questa necessità di improntare il conosciuto ...
Riccardo Finocchi, 2006
3
La saggezza dell'innocenza. Commenti al Dhammapada, il ...
Questo è uno stato di 'wow-sensatezza'. Non voglio definirlo insensatezza, ma non-sensatezza. Tutta l'umanità vive in uno stato di non-sensatezza. La persona insensata è andata oltre i limiti normali. Anche la persona non-sensata è ...
Osho, 2005
4
Il soggetto e la regola. Problemi dell'individuazione in ...
Il riferimento ai limiti della sensatezza del linguaggio significa anche l' ampliamento degli orizzonti del Tractatus rispetto all'indagine sul linguaggio svolta da Russell. Già nei Tagebücher, soprattutto a partire dal 1916, si fanno particolarmente ...
Enzo Campelli, 2011
5
La potenza del falso: illusione, favola e sogno nella ...
Nel primo pensiero del bambino già deve manifestarsi una tale sensatezza [ Besonnenheit], come nell'insetto il fatto di essere insetto. [...] Posto nello stato di sensatezza che gli è proprio, e tale sensatezza (riflessione) per la prima volta ...
Arturo Mazzarella, 2004
6
Il mistero del Dio Trinità
L'esigenza di una fatica intellettuale vale soprattutto quando ci sforziamo di rendere ragione (a noi stessi e agli altri) del contenuto e della sensatezza della fede in Dio, quando cerchiamo di esprimere con l'intelletto la fede in Dio e le ...
Franz Courth, 1993
7
Esistenzialismo, fenomenologia, pedagogia
Riservare all'afflusso della sensatezza solo una certa zona di sé - come fanno le vergini stolte della parabola, preparate all'attesa solo fino ad un certo punto della notte - significa non aver capito che per l'uomo tutto ciò che è veramente ...
Gino Dalle Fratte, 1996
8
Yod. Cinema, comunicazione e dialogo tra saperi vol. 4-5 ...
Dall'altro, tuttavia, il complemento di tale contenuto, in altri termini lo scenario semiotico in funzione del quale, attraverso il quale e nei termini del quale l' interpretandum acquista sensatezza. La pantomima si offre come una utile analogia di ...
‎2010
9
La treccia di Putnam. Ultima fermata della filosofia analitica
La prima è che c'è anche il falsificazionismo oltre al verificazionismo ed è strano che Putnam non lo consideri a questo proposito (la sensatezza conoscitiva di un enunciato, per chi punta sul principio di falsificabilità invece che su quello di ...
Alberto Peruzzi, 2013
10
Intorno all'immagine
L'orizzonte della sensatezza nel quale si costituisce ("appare") e si riconosce lo spazio della polis, quell'orizzonte 'politico' nel cui ambito 'sentiamo' di dover contenere o estendere il nostro giudizio, non è dunque qualcosa di dato ma è un  ...
Pina De Luca, 2009

用語«SENSATEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsensatezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Allibiti: il Comune di Sondrio esce dal Consorzio Turistico!!!
... nelle dissertazioni a tal punto da far passare in secondo piano elementi fondamentali quali la sensatezza e la coerenza di chi ne fa (ab)uso. «La Gazzetta di Sondrio, 7月 15»
2
Sinistra europea: il ritorno alle vie nazionali per emanciparsi dall …
... pronta a sopraffare un paese della periferia europea che chiede appena un briciolo di sensatezza economica. Ma se è vero che l'esempio di ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Tremate, arrivano gli Stramurti di Enzo Verrengia
... nei temi che mi piace affrontare, ossia le complicazioni di un mondo incontrollabile dove alcuni provano e riportare la sensatezza nelle cose. «Fantascienza.com, 7月 15»
4
Quali sono i limiti delle diete e della cura del corpo?
Per questo c'è la prudenza, la sensatezza, che permette di giudicare quando ci troviamo davanti a una cosa o a un'altra, di fronte a ciò che è ... «Aleteia IT, 7月 15»
5
Water Deeply, se il giornalismo è glocal e temporaneo
... di progetto editoriale, glocal, con le sue piattaforme giornalistiche sembra aver finalmente guadagnato sensatezza e successo economico. «Wired.it, 7月 15»
6
Grecia: una pace ''cartaginese'' che tradisce l'Europa (Analisi)
Sulla sensatezza e sostenibilità del draconiano programma approvato lunedì si è espresso, con maggior chiarezza di tanti altri, Eric Beinhocker, direttore ... «Il Ghirlandaio, 7月 15»
7
Approvate le penalità più miti legate alle power unit
La penalità di 25 posizioni in griglia rifilata in Austria a Jenson Button ha creato molti dubbi riguardo alla sensatezza dell'attuale sistema di ... «OmniCorse.it, 7月 15»
8
Perché educare alla prudenza?
Il termine può diventare più “amichevole” se lo definiamo come sensatezza, senso comune o criterio. “(La prudenza è) quella capacità di ... «Aleteia IT, 7月 15»
9
Scalfarotto e le prove di regime
Noi ci ritroveremo a difendere non solo le incredibili virtù e l'incredibile sensatezza della vita umana, ma qualcosa di ancora più incredibile, ... «MilanoPost, 6月 15»
10
Gli Yuccie non esistono (e neanche gli Hipster)
Sono inoperosi e fighetti, tutto quello che fanno non fa che essere contro la virilità (o la femminilità), i valori, la sensatezza, la pianificazione, ... «Panorama, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sensatezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sensatezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z