アプリをダウンロードする
educalingo
testardaggine

"testardaggine"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTESTARDAGGINEの発音

te · star · dag · gi · ne


TESTARDAGGINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTESTARDAGGINEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtestardaggineの定義

辞書の頑健さの定義は頑固な性質です。 頑固さ、頑強さ。


TESTARDAGGINEと韻を踏むイタリア語の単語

antiruggine · cafonaggine · cocciutaggine · dabbenaggine · fuliggine · goffaggine · lentiggine · lungaggine · minuziosaggine · muggine · piantaggine · pioviggine · propaggine · ruggine · sbadataggine · sfacciataggine · spiritosaggine · stupidaggine · testuggine · tetraggine

TESTARDAGGINEのように始まるイタリア語の単語

testa di legno · testa di moro · testa di ponte · testa di rapa · testa pensante · testa-coda · testa> · testabile · testabilità · testaceo · testamentario · testamento · testante · testardamente · testardo · testare · testata · testatico · testatina · testatore

TESTARDAGGINEのように終わるイタリア語の単語

bastardaggine · borraggine · buaggine · buffonaggine · bugiardaggine · cialtronaggine · coglionaggine · dappocaggine · fanciullaggine · infingardaggine · leziosaggine · ocaggine · peruggine · ridicolaggine · scelleraggine · scellerataggine · scempiaggine · sguaiataggine · stronzaggine · vuotaggine

イタリア語の同義語辞典にあるtestardaggineの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TESTARDAGGINE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«testardaggine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«TESTARDAGGINE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«testardaggine»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«testardaggine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TESTARDAGGINEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語testardaggineを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtestardaggineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«testardaggine»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

固执
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

testarudez
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

stubbornness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हठ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عناد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

упрямство
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

teimosia
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জেদীতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

opiniâtreté
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kedegilan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hartnäckigkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

頑固
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고집
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

stubbornness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự cứng đầu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிடிவாதமும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आडमुठेपणाने
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

inatçılık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

testardaggine
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

upór
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

упертість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încăpățânare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πείσμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hardkoppigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

envishet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stahet
5百万人のスピーカー

testardaggineの使用傾向

傾向

用語«TESTARDAGGINE»の使用傾向

testardaggineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«testardaggine»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、testardaggineに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TESTARDAGGINE»の引用

testardaggineという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Henry Huxley
Gli uomini sono animali molto strani: un miscuglio del nervosismo di un cavallo, della testardaggine di un mulo e della cattiveria di un cammello.
2
Jon Krakauer
L’unica persona con cui combatti è te stesso e la tua testardaggine a non lanciarti in nuove esperienze.
3
Oliver Stone
Ciò che mi ha fatto andare avanti è stata forse la testardaggine e la mancanza di buon senso.
4
Konrad Zacharias Lorenz
Non esistono condizioni ideali in cui scrivere, studiare, lavorare o riflettere, ma è solo la volontà, la passione e la testardaggine a spingere un uomo a perseguire il proprio progetto.
5
Karl von Clausewitz
Spesso è assai difficile dire, nel caso concreto, dove termini la forza di carattere e cominci la testardaggine.
6
Walter Bonatti
Coerenza non è cecità, testardaggine, limitatezza, ma consapevolezza delle proprie scelte e accettazione delle responsabilità che ne derivano. È chiarezza di intenti e fermezza di carattere.
7
Robert Anson Heinlein
Non cercare mai di vincere in testardaggine un gatto.

«TESTARDAGGINE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtestardaggineの使いかたを見つけましょう。testardaggineに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ombre
Testardaggine. Stolta testardaggine, per lei si fu in guerriglia. Ma stolta oltre più fu donna egoista che, per vero amor di arrendevolezza, tacque sciocchezza e volse il capo altrove. Poiché il testardo vive e l'arrendevole lo vede sciocca umanità ...
Daria Orma, 2002
2
L'ABC del successo. Semplici tecniche mentali per superare ...
La. testardaggine. cianti che erano costretti a cambiare attività o a chiedere prestiti indebitandosi irrimediabilmente. Mio padre anche in quel lungo periodo non si diede per vinto; vendette tutti i negozi, tranne uno, sul quale investì tutte le sue ...
Paolo Abozzi, 2005
3
Desiderio d'impresa: aziende e cooperative al femminile
Maria Luisa: ...la testardaggine... Nadia: E tu la chiameresti una qualità più femminile, o uguale per maschi e femmine, la testardaggine? Maria Luisa: Per me, è uguale per maschi e femmine... se uno vuole... Nadia: Però nel primo caso questa ...
‎1984
4
Fibrotticino sarà mai un bambino?
testardaggine. di. Fibrotticino. e. l'ostinazione. di. Ielo. «Anche questa è una bella coda» si disse Ielo non appena la vide. E rivolto a Fibrotticino: «Vero?». «Vero che cosa?». «Che la coda dei fratelli gemelli...». «Eh no, non ho tempo, non ho ...
Maria Monaco, 2012
5
Dall'utopia alla presenza (1975-1978): Le equipes 1
È quello che ha detto l'intervento di Parma, quando ha affermato– almeno iol'ho inteso così – che le cose dette dalladiaconia non sono percepitee vissute integralmente come vere dallagente, ma «con testardaggine si devono continuarea ...
Luigi Giussani, 2013
6
Grafologia
Essendo un'accentuazione dell'Angolo B, il significato grafologico è in relazione alla tenacia o alla testardaggine che crescerà o diminuirà a seconda della loro curvilineità o angolosità. Se si trovano nei tratti finali la tenacia o la testardaggine  ...
Giuseppe Amico, 2010
7
La bestia e il sovrano
Ha in testa solo la testardaggine. In fondo, non abbiamo certo un concetto della stupidità (bètise), nel senso concepibile e accettabile del termine, è ciò che ho cercato di spiegare l'ultima volta, ma ciò non ci impedisce di avere degli esempi,  ...
Jacques Derrida, Gianfranco Dalmasso, 2009
8
Attenti al gorilla!
Prendi la testardaggine. Non esiste, la testardaggine. Ti dirò che la odio e poi penserò alla testardaggine simpatica di uno che mi piace, e che chiamerò ostinazione, perseveranza. Per esempio, la tua ostinazione a farmi parlare di me.
Nanni Svampa, Mario Mascioli, 2012
9
L’altra metà del cuore
Testardaggine. Palazzo Larreby Riky ricevette la risposta dal fattorino “ Impossibile” «Impossibile?». Parola sconosciuta: nulla era mai stato impossibile nella suavita, sia nell'ambito del lavoro, sia nei rapporti con l'universo femminile.
Amelia Pollice, 2013
10
Lo zio e il signor zio
Lui. Ma sa egli che io sono orfanella? Adr. Lo sa e mi rispose : quando si tratta di prender moglie , bisogna cercare o una famiglia onorevole o nessuna famiglia. Da ciò vedete che null'altro ostacolo si può temere all'infuori della testardaggine  ...
Prospero Busatti, Joseph Xavier Boniface, Auguste Theodore de Lauzanne de Vauxroussel, 1843

用語«TESTARDAGGINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtestardaggineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bavaglio su registrazioni nascoste, Pietro Campagna: "Con questa …
E il suo epilogo è figlio soprattutto della testardaggine del fratello di Graziella. Dopo anni di indagini a vuoto e il rilascio di Alberti e Sutera, ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Sabrina Messina, giovane stella del Taormina Opera Star
... la testardaggine e la determinazione, con il tempo e la pazienza, vincono sempre. Colgo l'occasione per ringraziare di cuore i professionisti, ... «Blogtaormina, 7月 15»
3
'Musicarte nel Parco' alla ventesima edizione
Malgrado abbiamo poche risorse economiche per sopravvivere ha vinto la testardaggine: ho insistito, radunato talenti e amici e il cartellone è ... «PagineAbruzzo, 7月 15»
4
Il Nordic film Fest a Roma in salsa estiva.
La storia è imperniata sulla testardaggine di un uomo, anziano e irascibile, che viene messa a dura prova dalla improvvisa coesistenza con la ... «Agenzia Giornalistica Terza pagina, 7月 15»
5
10 film da vedere quando si è a dieta
Tra testardaggine e amore Abby conoscerà nuove cose su se stessa, che non si sarebbe mai aspettata di sapere. COME TI SPACCIO LA FAMIGLIA (2013): Film ... «Popcorn TV News, 7月 15»
6
Anticipazioni Il Segreto, 27 luglio 2015: cosa nasconde Conrado?
La testardaggine di Raimundo è tale che l'uomo inizia a condurre delle indagini su Jesusa, ma viene sorpreso da Fulgencio che interviene per ... «LaNostraTv, 7月 15»
7
Terra dei fuochi, parla l'imprenditore colpito dalla camorra: «Vado …
Saranno esasperati dalla nostra testardaggine. Non capiscono. Probabilmente non fanno paura le 3-4 denunce che facciamo ai ma-gistrati, ma ... «Avvenire.it, 7月 15»
8
Qualifiche Gp Ungheria: Hamilton in pole. Vettel buon 3°
E' bello però vedere la sua forza e la sua passione – magari testardaggine – nello spingere la sua monoposto a pochi metri dalla pit lane, ... «Toscana News 24, 7月 15»
9
Germania, Bosbach non si adegua: «Aiuti ad Atene sbagliati»
... passi verso una vera e propria transfer-union: non è il percorso che voglio né posso seguire e non per testardaggine, ma per convinzione. «il manifesto, 7月 15»
10
Lauren Kate: "Fallen è una storia d'amore con implicazioni cosmiche"
... la scrittura, scoperta fin da piccola e inseguita con testardaggine anche quando i suoi stessi genitori non la consideravano più di un semplice ... «Movieplayer.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Testardaggine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/testardaggine>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA