アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"capannello"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAPANNELLOの発音

ca · pan · nel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPANNELLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAPANNELLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«capannello»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcapannelloの定義

辞書のカパネロの最初の定義は暗いです。 "capànno"の グループのもう1つの定義は、パブリック・ストリートのサークルに集まって、イベントについて議論し、チャットし、コメントする人々のグループです。 警察はいくつかのグループのデモ隊を解散させた。 カパネロはまた、鳥を狩るために使用される小枝やその他の材料の小さな避難所です。

La prima definizione di capannello nel dizionario è dim. di “capànno”. Altra definizione di capannello è crocchio di persone riunite in cerchio nella pubblica via per discutere, chiacchierare, commentare eventi: formare un c.; la polizia ha sciolto alcuni capannelli di dimostranti. Capannello è anche piccolo ricovero di frasche o altro materiale usato per la caccia agli uccelli.


イタリア語辞典で«capannello»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAPANNELLOと韻を踏むイタリア語の単語


agnello
gnel·lo
anello
nel·lo
brunello
bru·nel·lo
campanello
cam·pa·nel·lo
colonnello
co·lon·nel·lo
fermanello
fer·ma·nel·lo
fornello
for·nel·lo
granello
gra·nel·lo
indovinello
in·do·vi·nel·lo
manganello
man·ga·nel·lo
martinello
mar·ti·nel·lo
monello
mo·nel·lo
mulinello
mu·li·nel·lo
nello
nel·lo
pannello
pan·nel·lo
pennello
pen·nel·lo
ravanello
ra·va·nel·lo
ritornello
ri·tor·nel·lo
snello
ʃnel·lo
tinello
ti·nel·lo

CAPANNELLOのように始まるイタリア語の単語

capacitanza
capacitare
capacitarsi
capacitività
capacitivo
capacitore
capale
capanna
capannascondere
capannella
capannista
capanno
capannone
capannuccia
caparbiaggine
caparbiamente
caparbieria
caparbietà
caparbio
capare

CAPANNELLOのように終わるイタリア語の単語

Bambinello
andare a pennello
bambinello
bassanello
bonello
cannello
fanello
luminello
mannello
molinello
ornello
panello
penello
pianello
spinello
stare a pennello
stornello
tornello
tranello
vinello

イタリア語の同義語辞典にあるcapannelloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CAPANNELLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«capannello»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
capannelloのイタリア語での同義語

«capannello»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAPANNELLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capannelloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcapannelloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«capannello»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

nudo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

knot
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गांठ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عقد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

узел
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গিঁট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

nœud
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

simpulan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Knoten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

結び目
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

매듭
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

iket
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nút
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முடிச்சு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गाठ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düğüm
70百万人のスピーカー

イタリア語

capannello
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

węzeł
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вузол
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nod
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κόμπος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

knoop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

knut
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

knute
5百万人のスピーカー

capannelloの使用傾向

傾向

用語«CAPANNELLO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«capannello»の使用頻度を示しています。
capannelloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capannello»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAPANNELLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«capannello»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«capannello»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、capannelloに関するニュースでの使用例

例え

«CAPANNELLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcapannelloの使いかたを見つけましょう。capannelloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Capannello. - Pucc. A. Guerr. Pis. 218 : Per Pisa si facien le eapannclle, Dicendo: Ome', noi siamo a ma' partiti. Belline. Rim. 104 : Firenze parea tutta un paiuol d' acqua , Pel gran bu bu di tante capannelle. Varch. Stor. 3 , 194 : Si facevano ...
Accademia della Crusca, 1866
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
fWva'v 7 CAPAN'NELLA Capannello. - Paco. A. Gncrr. Pia. 218: Per Pisa si facien le capannelle , Dicendo: Omo', noi siamo a ma'partiti. Bellino. Rim. 104: Firenze purea tutta un paiuol d'acqua, Pel gran bu bu di tante cupannelle. Varch. Star.
‎1866
3
Dizionario della lingua italiana
Si facevano bene di molti cerchiellini e capannello. Belline, son. 268. Firenze parea tutta un pajuol d'acqua, Pel gran bu bu di tante ca- pannelle. CAPANNELLO. Capannuccio, Capanno. $. Vale anche Massa fatta per appiccarvi fuoco: Malia.
‎1827
4
La ricerca sociale quali-quantitativa
71]. 1 «Ogni intervistatrice con un po' di esperienza si costruisce una fitta rete di amici e conoscenti che a loro volta indicano altri amici e conoscenti. Tra gli intervistatori questo si chiama "effetto capannello"» [Toller, 1994, p. 88]. * II campione ...
Alberto Trobia, 2005
5
Criptocrazia
Più vicino c'era un capannello formato da un tassista, una donna con un bambino assonnato, un venditore di hot dog e un barbone. Hans, lo chiamavano, al secolo Anselmo Cherubini, orfano fin da bambino e da tempo immemore senza fissa ...
Paolo Ferrari, 2010
6
Dizzionario della lingua italiana ...
CAPANNELLO. Capannuccio, Capanno. $. fale anche Massa fatta per appiccarvi fuoco. Malm. la. 1 3. Ma quel che ma- raviglia più gli apporta, Si è il vedere id piazza un capannello Di scope e di fascine. CAPANNETTA. Dim. di Capanna, tei.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Ornitologia toscana ossia descrizione e storia degli uccelli ...
Oltre la porticina, ha questo capannello due o tre finestrine, e vari pertugi da' quali si posson vedere gli alberi circonvicimi, e tirarvi col fucile. Assai avanti che incominci il tempo della caccia, dieci o dodici Piccioni colombim', come soglion ...
‎1829
8
Dizionario Della Scienze Naturali
Sopra una delle più alte querce del luogo ove accade il passo, fabbricano verso la cima, con tavole e scope, un capannello cosi grande e solido, da contenere e sostenere due a tre persone. Oltre la porticina1 ha questo capannello due a tre ...
‎1836
9
Ornitologia Toscana Ossia Descrizione E Storia Degli Uccelli ...
Sopra una delle più alte Querce del luogo ove accade il passo , 'fabbricano verso la cima , con tavole e scope, un capannello così grande e solido, da contenere, e sostenere due o tre persone. Oltre la porticina, ha questo capannello due o tre ...
Paolo Savi, 1829
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Si nasconde allora il cacciatore nel suo capannello e comincia a fischiare col suo chioccolo, facendo dare a questo un suono, o rumore.monotono e prolungato, simile a quella voce o sodio, come suol chiamarsi, che fanno i gatti e le civetta ...
‎1837

用語«CAPANNELLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapannelloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Assemblea Pd 2015, il suk del Senato infiamma i dem. Verdini …
In un capannello al Senato, l'altro giorno lo spiegava pure una vecchia di volpe come Pier Ferdinando Casini, che col premier parla spesso, ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
Milano: passeggeri intossicati sulla metro gialla al Duomo
Attorno alla scena si è formato un capannello di persone e uno sconosciuto ha spruzzato lo spray. "Nell'aria si è propagata una polvere bianca, ... «MilanoToday, 7月 15»
3
cologno una ventina al presidio anti sfratto di ieri … - Fuori dal Comune
... Comitato Abitanti Giambellino Lorenteggio sono arrivati a partire dalle 09.10, formando in mezz'ora un capannello di una ventina di persone ... «Fuoridalcomune.it, 7月 15»
4
Vacanze separate per Totti ed Ilary Blasi: lui a Sabaudia, lei a …
Inevitabile, in ogni caso, il capannello di fans e curiosi attorno a lui. Intanto, egli si è reso protagonista di un gesto più che nobile e solidale che ... «Quotidianamente, 7月 15»
5
Ditte contro l'Enel per le interruzioni di energia elettrica
Repentinamente si è formato un capannello di una quarantina di persone nei pressi del distributore di benzina Kerotris e del ristorante ... «Il Tirreno, 7月 15»
6
A Marco sarà intitolata una scuola
... fuori c'è una città che si ferma: minuto di silenzio, alle 9.30, bandiere a mezz'asta e anche i passanti, che vedono il capannello di telecamere, ... «Corriere della Sera, 7月 15»
7
Ramo di pino crolla addosso a due macchine vicino al mercato
Sul posto un capannello di curiosi, persone che erano al mercato e gente che abita in zona che ha constatato lo scampato pericolo. Sul posto i ... «Primonumero.it, 7月 15»
8
Piazza Dante, paura per un serpente in pieno centro
Ma immediatamente si è trovato circondato da un capannello di persone e smartphone, pronti a immortalarlo in uno scatto. Persino gli ... «La Repubblica, 7月 15»
9
La Spezia. 16enne fa sesso in spiaggia ripresa in video pubblicato …
Attorno a lei si sarebbe formato un capannello di amici che con i telefonini hanno ripreso la scena e pubblicata su Whatsapp. A quanto si ... «Notizie Free, 7月 15»
10
Guardare sessioni di gaming, lo fanno 500 milioni di persone al …
... quando non era raro vedere un capannello di persone radunarsi attorno ad un cassone di gioco per osservare le performance di cui riusciva ... «Macity, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Capannello [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/capannello>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z