アプリをダウンロードする
educalingo
carezzevole

"carezzevole"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCAREZZEVOLEの発音

ca · rez · ze · vo · le


CAREZZEVOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAREZZEVOLEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcarezzevoleの定義

辞書の愛撫の定義は、愛撫するということです。


CAREZZEVOLEと韻を踏むイタリア語の単語

amichevole · colpevole · confortevole · consapevole · favorevole · girevole · gradevole · incantevole · inconsapevole · ingannevole · maneggevole · mutevole · notevole · onorevole · piacevole · pieghevole · ragionevole · scorrevole · sfavorevole · spiacevole

CAREZZEVOLEのように始まるイタリア語の単語

carenare · Carenati · carenato · carenatura · careno · carente · carenza · carenzato · carenziale · carestia · carestoso · caretta · caretto · careware · carezza · carezzamento · carezzare · carezze · carezzevolmente · carezzoso

CAREZZEVOLEのように終わるイタリア語の単語

abominevole · agevole · ammirevole · amorevole · autorevole · compassionevole · considerevole · deplorevole · dilettevole · durevole · festevole · incolpevole · irragionevole · lodevole · meritevole · pregevole · ragguardevole · sgradevole · stucchevole · valevole

イタリア語の同義語辞典にあるcarezzevoleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CAREZZEVOLE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«carezzevole»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CAREZZEVOLE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«carezzevole»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«carezzevole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAREZZEVOLEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carezzevoleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcarezzevoleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«carezzevole»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

爱抚
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acariciante
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

caressing
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्यार करनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المداعبة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ласкательный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acariciando
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সোহাগপূর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

caressante
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membelai
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

streichelnd
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

愛撫
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

애무하는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

caressing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vuốt ve
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

caressing
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हळुवार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sevecen
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

carezzevole
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pieszczotliwy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лагідний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mangaieri
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χαϊδευτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

streel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

smek
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kjærtegnet
5百万人のスピーカー

carezzevoleの使用傾向

傾向

用語«CAREZZEVOLE»の使用傾向

carezzevoleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carezzevole»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、carezzevoleに関するニュースでの使用例

例え

«CAREZZEVOLE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcarezzevoleの使いかたを見つけましょう。carezzevoleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Carezzevole
Finalista Premio Roma 2010 Massimo Lugli è nato a Roma nel 1955, dopo aver lavorato per anni a «Paese sera» è attualmente inviato speciale de «la Repubblica».
Massimo Lugli, 2010
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Carezzevole. Add. Disposto a carezzare, Clie carezza , Amorevole , Lusinghiero. - Salvin. Pros. tose. I , 286 : Tutti festosi negli atti si mostrano , e carezzevoli. E Disc. 2 , 125 : Avea per avventura per sua custode una carezzevol Ninfa. E Esiod .
Accademia della Crusca, 1866
3
Crimini imperfetti. Tutte le indagini di Marco Corvino
Massimo Lugli la vince.» Il Giornale Massimo Lugli (Roma 1955) è inviato speciale di «la Repubblica» per la cronaca nera da quasi 40 anni.
Massimo Lugli, 2013
4
Vocabolario piemontese-italiano
Caressaire , ». moiniere , ca- rexzante , carezza tore, carezzevole. Caressé , v. a. carezzare , ca- reggiare, accarezzare, ammoinare, ámmuinare , vezzeggiare , lusin- gare , piacevolare. Caressiha , n. dim. di caressa, carezzma. ... ... Caressot  ...
Michele Ponza, 1830
5
Il gioco delle verità
TUTTO accadde sotto lo scroscio carezzevole dell'acqua tiepida nella cabina della doccia con le pareti di cristallo. L'evento più importante della loro vita si consumò tra la gioia, lo stupore, la tenerezza e l'esplosione di pulsioni a lungo ...
Sveva Casati Modignani, 2011
6
Garzanti - Gli Elefanti
E nel folto, invisibili, i passeri garriscono la loro allegra giornata con un fruscio d' ale fresco e carezzevole anch'esso.3 Sotto, nel largo viale, la città arriva ancora col passo affaccendato di qualche viandante, col lento vagabondaggio di una ...
Giovanni Verga, Francesco Spera, 1992
7
L'ombra del bastone
Mauro Corona conserva il linguaggio naturale del Quaderno Nero in cui ferocia e pietà sono due facce di una vita distorta da povertà, fatica, sangue, sesso, e stregoneria.
Mauro Corona, 2010
8
Lawrence e il guardacaccia dei Chatterley: la tenerezza travolta
La voce A. stranamente carezzevole ma irritata (25) / carica d'odio (48) ... come strozzata (108) / incolore (123) / strana e carezzevole, tutta di gola (125) / di una strana melodiosità (139) // forte (167) / dura e forte (167) / aspra (168) / aspra, ...
Giuseppe Ragazzini, 1988
9
Enciclopedia dantesca: Appendice: Biografia, lingua e stile, ...
È indubbiamente il caso di fioretti, la cui forma soltanto una volta appare ingiustificata anche da questo punto di vista, ma proprio in una rima più che dubbia, nel discordo plurilingue Rime dubbie v 13. Si esprime qualcosa di carezzevole e ...
Umberto Bosco, 1978
10
La lama del rasoio
Massimo Lugli (Roma 1955) è inviato speciale di «la Repubblica» per la cronaca nera da quasi 40 anni.
Massimo Lugli, 2013

用語«CAREZZEVOLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarezzevoleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un lungo weekend di eventi tra musica, cinema e bellezza
... opere italiane ripercorse con maestria da Alessandro Lanini (pianoforte) e dalla potente, ma carezzevole voce del tenore Tiziano Barontini. «gonews, 7月 15»
2
Gal Estratosférica: la recensione del disco a cura di Carlo Tomeo
... ma che poi è diventata dolce e carezzevole quando ha “realizzato”, crescendo anagraficamente, che lei era una cantante brasiliana, che non ... «Italia Post, 7月 15»
3
Ghost in the Shell ARISE – Parte 2, di Kazuchika Kise
... una faccenda di umori e malori che si spargono sottopelle e che lasciano perciò apprezzare la forza di ogni singolo e carezzevole gesto. «Sentieri Selvaggi, 7月 15»
4
Anche Pasolini nella memoria sonora di Morricone
... al contempo omaggio ad una città , Roma con la voce carezzevole del genio pasoliniano con una sintesi armonica di una scrittura evocativa, ... «il manifesto, 7月 15»
5
“Lucia di Lammermoor” di Donizetti
... cullante e carezzevole nei duetti, cesella bei ricami orchestrali per Lucia, sprigiona brillantezza nelle pagine corali dei festeggiamenti nuziali ... «Teatri Online, 6月 15»
6
Viaggio nella Barga del 1909. Una eccezionale testimonianza su …
L'accento era americano, ma l'intonazione carezzevole. Ci girammo e vedemmo un giovanotto di sedici o diciassette anni, gli occhi castani ... «Il Giornale di Barga online, 6月 15»
7
Napolislam: la nuova casa di Allah sulle rive di Partenope
Magari addolciti dal suono d'una melodia mediterranea, questa comune lingua carezzevole che risuona costantemente lungo tutto il ... «OptiMagazine, 6月 15»
8
Nebbiolo Prima 2015: il giorno dei 100 Barbaresco in tre mosse …
Raffinato, carezzevole, sentimentale e amico, di grande nonchalance e ringalluzzente coté agrumato. Che beva e che agilità! Barbaresco 2012 ... «L'AcquaBuona, 6月 15»
9
Pavia: A tu per tu con…Matilde
... la cura del corpo e la lettura, con uno sguardo affettuoso e carezzevole che lo distingue dal lavoro di Edgar Degas e Henri Toulouse-Lautrec, ... «PaviaFree.it, 6月 15»
10
Cade la terra, di Carmen Pellegrino
Due voci narranti, due punti di vista, scrittura che è spesso poesia carezzevole anche fra i tetti che crollano, o nelle stanze che solo l'edera ... «GraphoMania, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Carezzevole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/carezzevole>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA