アプリをダウンロードする
educalingo
affettuoso

"affettuoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAFFETTUOSOの発音

af · fet · tuo · so


AFFETTUOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAFFETTUOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaffettuosoの定義

辞書の愛情の定義は、それが愛情に傾いている愛情を示すということです。気質a。 愛情のある人。


AFFETTUOSOと韻を踏むイタリア語の単語

delittuoso · flatuoso · fluttuoso · fruttuoso · gruppo montuoso · impetuoso · incestuoso · infruttuoso · luttuoso · montuoso · portuoso · presuntuoso · pretestuoso · sontuoso · suntuoso · tortuoso · tumultuoso · untuoso · virtuoso · voluttuoso

AFFETTUOSOのように始まるイタリア語の単語

affettamento · affettare · affettatamente · affettati · affettato · affettatore · affettatrice · affettatura · affettazione · affettivamente · affettività · affettivo · affetto · affettuosamente · affettuosità · affezionabile · affezionabilità · affezionamento · affezionare · affezionarsi

AFFETTUOSOのように終わるイタリア語の単語

acquoso · anfrattuoso · attuoso · billeri flessuoso · difettuoso · effettuoso · estuoso · famoso · flessuoso · importuoso · limonio flessuoso · lussuoso · mostruoso · presontuoso · prezioso · prosontuoso · sensuoso · sinuoso · soso · verbasco sinuoso

イタリア語の同義語辞典にあるaffettuosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AFFETTUOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«affettuoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«AFFETTUOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«affettuoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«affettuoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFFETTUOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affettuosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffettuosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affettuoso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

亲热
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cariñoso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

loving
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्नेही
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حنون
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

привязчивый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

afetuoso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুরক্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

affectueux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

penyayang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zärtlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

優しいです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

애정 어린
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

affectionate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thương mến
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாசமிகுந்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रेमळ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sevecen
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

affettuoso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

czuły
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прівязчівий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

afectuos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στοργικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

liefdevolle
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

given
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hengiven
5百万人のスピーカー

affettuosoの使用傾向

傾向

用語«AFFETTUOSO»の使用傾向

affettuosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affettuoso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、affettuosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AFFETTUOSO»の引用

affettuosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Sandro Ciotti
Mancano soltanto dieci secondi per dire che quella che ho appena tentato di concludere, è stata la mia ultima radiocronaca per la Rai, un grazie affettuoso a tutti gli ascoltatori, mi mancheranno!
2
John Gray
Pretendere che un uomo chiuso nella sua caverna diventi istantaneamente aperto, affettuoso e attento è irrealistico come pretendere che una donna turbata si calmi all’istante.
3
Antonio Gramsci
Spesso chi vuole consolare, essere affettuoso ecc. è in realtà il più feroce dei tormentatori. Anche nell'affetto bisogna essere soprattutto intelligenti.
4
Vincent van Gogh
Non c'è bisogno che un artista sia un prete o un fabbriciere, ma certo egli deve avere un cuore affettuoso per gli altri uomini.

«AFFETTUOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffettuosoの使いかたを見つけましょう。affettuosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alla pia memoria di Giustina Maria Conti l'affettuoso ...
Osvaldo Saviane. Si compiono oggi due anni, dacchè l'anima benedetta di Gms' rnm MARIA CONTI-SAVIANE lasciava la terra per volarsene al cielo, e la memoria delle virtù, di cui mostrossi in ogni tempo riccamente fornita, si tiene di tal ...
Osvaldo Saviane, 1856
2
Discorso sincerissimo fatto da vn'humile, & affettuoso ...
Mms-'.4- -.—-.7 'GA—'4".'...ñ _. n 'e'sorsc prima; sortire la: siaedi Sdiano- efiiteäMìië nericon'li. Tesoriz'Che hà ammasl'aro col 'vostro sauna're , e si pensaua—-ancorche 'naro di pouerñislima fortuna—a, l di riuscire vno de .più ricchi Principi ...
‎1636
3
Dizionario della lingua italiana
Avv. Da Affettuoso. Varch. Lez. Accad. 471. (C) Che i padri amano così affettuosamente i figliuoli e discendenti loro. Bocc. Dee. 8. 352. Se voi affettuosamente amate la donna vostra. Guid. Colma. Star. volg. 114. Molto fue ( fu) affettuosamente ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
4
Dizionario della lingua italiana
(P) *AFFÈTTUARE. neutr. pass. Affezionarsi. S. Agosi.C.D. ìa. 18. Certo chi si affettila ad alcuna cosa, patisce.' (Min) AFFETTUOSAMENTE. Avverò, Con modo affettuoso, Con affezione. Lat. benevole, benigne.- Gr. iu8<oSìt«(. Bocc. nov.- i5. 3.
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Avverb. Con modo affettuoso , Con affetto. - Colonn. Guid. 114: Fue [Antenore] uomo fornito di grande ingegno, e molto fue affettuosamente amato dal re Priamo . Bocc. Decam. 2, 80 : Lasciata oltre la giovane andare, affettuosamente corse ad  ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Lo Psicologo nel cassetto
Una personalità ha una struttura di carattere affettuoso quando contiene molti tratti tipici del periodo dell'infanzia relativo alla fase orale: uno scarso senso d' indipendenza, con una forte tendenza psicologica di esigere sostegno da parte degli ...
Angelo Musso, Ornella Gadoni, 2011
7
Dizzionario della lingua italiana ...
(Netl' esempio di Dante Affetto significa Fiso, Applicato). (P) •AFFETTUARE. neutr .pass. Affezionarti. S.Agost. C.D. la. 18. Certo chi si aff'el- tua ad alcuna cosa, patisce. (Min) AFFETTUOSAMENTE. Avveri. Con modo affettuoso, Con affezione.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Sermoni, o siano discorsi morali e fruttuosi per le religiose
10.1 i. Apostrofc affettuoso al Bambino Giesù .D.8. n.12,. r3. 2.0. Apostrofe con che suddimanda al Bambino Giesù il suo Diuin' amore . D.8. n. zo. zi. .Apostrofc affettuoso a Dio per il timore di perdersi. D. [-5. n. 23. Apostrofe affettuoso à Dio per ...
Angelo Boncaro, 1683
9
Impresa e giustizia penale. Tra passato e futuro. Atti del ...
Il punto importante e` che il comportamento affettuoso della madre e` un commento al suo comportamento ostile (dal momento che ne e` una compensazione) e di conseguenza appartiene a un diverso ordine di messaggi rispetto al ...
‎2009
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Con modo affettuoso, Con dimostrazione di affetto , Amorevolmente , Teneramente. Lasciata oltre la giovane andare, affettuosamente corse ad abbracciarlo . g. Per Cordialmente , Svisceratamente , o sia, per quel che dicesi, Di cuore. Se voi ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

用語«AFFETTUOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffettuosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
AndriaLive.it - Un saluto commosso e affettuoso al Primo Dirigente …
Un saluto commosso e affettuoso al Primo Dirigente Modeo. Il dr. Modeo lascia il Commissariato di Polizia di Andria dopo 4 anni e mezzo di ... «AndriaLive.it, 7月 15»
2
Calciomercato, la rassegna stampa dei principali
Poi un messaggio affettuoso: "Pipita, torna presto, ci stiamo divertendo" SASSUOLO SU SALA E ADESSO IL TORINO PRESSA PER DEFREL ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
3
Rebecca Stafelli: «Figlia di? Sì e allora?» - VanityFair.it
V.S.:«Alto, magro, molto affettuoso. Cerco di essere presente, ma non apprensivo. Non vorrei mai tarpare le ali ai miei figli (Rebecca e ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
4
Miley Cyrus e Stella Maxwell sono ufficialmente una coppia …
... lady”, un nomignolo decisamente dolce ed affettuoso che non lascia scampo a dubbi o fraintendimenti: Miley e la Maxwell sono una coppia! «meltyfan.it, 7月 15»
5
UNA VITA / Anticipazioni: German attende Manuela ma.... Pablo …
Nel frattempo ritorna a casa Felipe (Marc Parejo) che si dimostra molto affettuoso nei confronti della propria moglie, ipotizzando insieme a lei ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
6
I Origins parla di spiritualità e reincarnazione - AgoraVox Italia
Alla fine egli abbraccia Salomina che ricambia il suo abbraccio oltremodo affettuoso. Ian pare accettare l'idea che Salomina è in qualche modo ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
7
Lazio, a Cadore risate e sfottò tra i giocatori - Repubblica.it
I due ragazzi, vere e proprie mascotte dello spogliatoio laziale, hanno ricevuto il saluto affettuoso di Antonio Candreva e Felipe Anderson: foto ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Gattini cercano una nuova casa a Varazze e Mioglia - Quotidiano …
Dolce ed affettuoso, curato dai volontari ENPA, attende impaziente soltanto una famiglia che lo adotti. Si può vedere in sede, via Cavour 48 r a ... «SavonaNews.it, 7月 15»
9
Mauro Donà ha scelto Marta Krevsun e scambia con lei dolci …
Insomma, dopo questo scambio affettuoso tra Mauro Donà e Marta Krevsun, si può ormai essere certi che Isabella sia stata lasciata oppure ... «Blasting News, 7月 15»
10
La Grecia di Dioniso, cantata dai poeti e indagata dai filosofi …
È bello che Luca Della Bianca e Simone Beta abbiano voluto dedicare la loro opera, con «un brindisi affettuoso», al loro maestro Dario Del ... «Avvenire.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Affettuoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/affettuoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA