アプリをダウンロードする
educalingo
premuroso

"premuroso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPREMUROSOの発音

pre · mu · ro · so


PREMUROSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPREMUROSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpremurosoの定義

辞書の中で思いやりのある最初の定義は、迅速なケア、注意、懸念がいっぱいです:それは常にpされています。 私と一緒に。 思慮深いという別の定義は、彼が何かを得るために急いでいるということです。 その情報を持つこと。 思慮深いことも緊急です。


PREMUROSOと韻を踏むイタリア語の単語

amoroso · auguroso · avventuroso · benauguroso · benavventuroso · clamoroso · decoroso · disastroso · doloroso · generoso · malauguroso · malavventuroso · mercuroso · moroso · numeroso · pauroso · poderoso · polveroso · rigoroso · venturoso

PREMUROSOのように始まるイタリア語の単語

premolare · premonire · premonitore · premonitorio · premonizione · premorienza · premorire · premorte · premorto · premostrare · premunire · premunirsi · premunizione · premura · premurare · premurarsi · premure · premurosamente · premurosità · premuto

PREMUROSOのように終わるイタリア語の単語

caloroso · desideroso · doveroso · eroso · fervoroso · fibroso · indecoroso · leproso · liquoroso · nitroso · odoroso · oneroso · pietroso · poroso · ritroso · roso · tenebroso · terroso · vigoroso · volenteroso

イタリア語の同義語辞典にあるpremurosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PREMUROSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«premuroso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«PREMUROSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«premuroso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«premuroso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PREMUROSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語premurosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpremurosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«premuroso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

周到
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

considerado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

considerate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विचारशील
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حذر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

внимательный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

atencioso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সহানুভূতিশীল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

prévenant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bertimbang rasa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rücksichtsvoll
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

思いやりのあります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

배려
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nimbang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thận trọng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பரிவு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कनवाळू
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düşünceli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

premuroso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

taktowny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

уважний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

grijuliu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διακριτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bedagsame
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hänsyns
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hensyns
5百万人のスピーカー

premurosoの使用傾向

傾向

用語«PREMUROSO»の使用傾向

premurosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«premuroso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、premurosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PREMUROSO»の引用

premurosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Michael Francis Moore
La democrazia non è uno sport per spettatori, ed essere un cittadino dovrebbe implicare l'essere attivo e premuroso.
2
Veronica Roth
Si china ancora di più su di me, così che le sue labbra sfiorano le mie quando parla. «Devo dirti una cosa» bisbiglia. Io faccio scorrere le dita lungo i tendini nella sua mano e lo guardo. «Forse sono innamorato di te.» Sorride un po’. «Aspetto di esserne sicuro per dirtelo, comunque.» «Molto premuroso da parte tua» dico, sorridendo anch’io.

«PREMUROSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpremurosoの使いかたを見つけましょう。premurosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Due lettere del sig. Racine il giovine sopra l'uomo tradotte ...
Frattanto con infinito Ossequio, passo a dichiararmi, qual sarò immutabilmcncc. Di VS. Illusltrislima ` (6) La Patente è spedita sotto il dì 9.'Giugno r7sr. 'col nome ai PREMUROSO . (7) Petrarca.. (8) Lib. I. ad Bonis. C. r. ;Firenze 24. Giugno 175  ...
Louis Racine, Lodovico Coltellini, 1752
2
l'annotatore piemontese ossia giornale della lingua e ...
Anpressà, agg. diligente, affannone , faccendone, sollecito, attivo, premuroso, pronto. - Balbin , vedive nen sent pcit amour - Ch' av volo antera luti anpressà a servive? Testo del Saggio. — Anpressà, agg. diligente , affannone , faccendone ...
‎1837
3
L'Annotatore piemontese ossia Giornale della lingua e ...
... di tener parola nella prefazione,, almeno per sentimento di gratitudine, poiché è sfato tA premuroso di darne un. tocco di quella dell'Àb. fianchi contro la quale si è sbracciato a dirne quante ''vU- lanio, po§sq, immaginare uomo ineducato.
Michele Ponza, 1835
4
L'annotatore piemontese: ossia, Giornale della lingua e ...
Anpressà, agg. diligente, affannone, faccendone, sollecito, attivo, premuroso, pronto. - Balbin, vèdive nen sent pcit amour - Ch' av volo anioni luti anpressà a servive? Testo del Saggio. — Anpressà, agg. diligente , affannone , faccendone ...
Michele Ponza, 1837
5
Racconti di una nonna. Frammenti di vita nella campagna ...
Il. gatto. premuroso. Il mio gatto era proprio speciale. Non solo mi teneva compagnia a letto, ma era solito accompagnarmi a scuola. Al mattino, appena la nonna o la mamma venivano a svegliarci, ci alzavamo tutti e due (io ed il gatto), ...
Giuseppina Ganio Mego, 2004
6
Gli invisibili
Un. uomo. premuroso. Nicky si dedicò alacremente ai suoi venti minuti di esercizio sullo spartito di Mozart, suonando tre volte lo stesso pezzo, giusto per sentirsi più sicuro. Gli piaceva fare contenta sua madre e, come lei del resto, odiava ogni ...
Ian Whybrow, 2006
7
Del digiuno e della Quaresima lettere due dirette a ...
28. lddio non si è manifestato mai premuroso del digiuno? che ne dite, o amico, vi per che con verità possa affermarsi? Anzi vi dico, che si è mestrato così premuroso di questa mortificazione corporale, che ha voluto insegnar a' suoi fedeli ...
Giuseppe autore indifferenziato Righetti (autore indifferenziato), 1834
8
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Pnrssà , che ha premura; premuroso, frettoloso , саг-(тат impatiens , properus , pressé. Pnnssm , premuròs , agg. di persona che fa premura altrui , pressante„y premuroso , sollecito , molesto , instan: , acrius , sollicitus , pressant. Pressant ...
‎1830
9
Bonobo's band
Un marito premuroso? E quale sarebbe il problema? – Il marito premuroso, se rientra tardi, non accende la luce. – E allora? – Si muove a tastoni! – Embeh? – Immagina! Puoi! Tocca gli oggetti e parla tra se: 'Questo è il comò ... questo è il ...
Brunero Cortonicchi, 2014
10
Salute e guarigione nella medicina tibetana. Segreti e ...
Il medico, oltre a essere sempre sorridente, premuroso e servizievole dovrebbe sviluppare doti di compassione e di consapevolezza. Nell'ultimo capitolo del secondo Tantra, il Tantra Esplicativo, sono descritte le azioni virtuose che il medico ...
Luciano Zambotti, 2010

用語«PREMUROSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpremurosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La disperazione della Fallaci: "Ti pulirei anche le scarpe"
... disastrosa esperienza è servita a portarti vicino a me, e non posso certo condannarti per questo: sei stato, oltretutto, premuroso e gentile. ***. «il Giornale, 7月 15»
2
Quell'intera famiglia sterminata sulla strada a Caianello
Tommaso, sposo e padre premuroso, professionista serio e stimato, aperto e disponibile verso tutti. Mary, sposa e madre affettuosa, impegnata ... «Ottopagine, 7月 15»
3
Qualcosa di buono
Kate è una donna bellissima, sposata con un uomo premuroso e tanto innamorato. È una pianista di musica classica e ha molto successo nel ... «Key4biz, 7月 15»
4
Costantino Vitagliano a Milano Marittima con la compagna Elisa …
L'ex tronista è apparso davvero premuroso con le sue donne. Mentre la Mariani in bikini nero si rilassava al sole, Costa la coccolava, baciando ... «Gossip News, 7月 15»
5
Anteprima “Camminando nel cielo” al GFF: nel cast la talentuosa …
... che interpreta un fervido padre premuroso, Mario Porfito nel ruolo del preside della scuola, Marina Occhiena ( ex appartenente al gruppo dei ... «TargatoSa.it, 7月 15»
6
Selena Gomez: la sorpresa di Justin Bieber per il compleanno
Ora, però, che lui si sta dimostrando così premuroso e presente nella sua vita, la cantante cambierà idea? Related Itemsjustin bieberselena ... «Gossip e Tv, 7月 15»
7
Estate 2015: dove mangiare nel Gargano? Agrumeti, anguille ...
Il servizio premuroso guida il commensale alla scoperta di una cucina semplice, creativa, di qualità, tra mare e terra. Valida la lista dei vini. «Gambero Rosso, 7月 15»
8
Manfredonia, "un saluto a Francesco" (un'insegnante ricorda)
Con l'aiuto dell'ausiliario Matteo, un ragazzo premuroso e affettuoso, abbiamo realizzato un gazebo, dove all'interno Francesco ed altri tre ... «StatoQuotidiano.it, 7月 15»
9
Molfetta, Miragica a tutto divertimento. Su brindisilibera.it il coupon …
... domenica 30 gran finale con Leone, il cane fifone, tutto rosa, molto buono e premuroso con tutti specie con la sua “distratta” padrona Marilù. «brindisilibera.it, 7月 15»
10
Jamie Dornan: la riservatezza (e i flirt) dall'attore che ha dato il volto …
... poche foto pubbliche che l'attore ha concesso insieme alla figlia, abbiamo potuto ammirarlo nel ruolo di un genitore attento e premuroso. «SoloGossip, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Premuroso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/premuroso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA