アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cassa da morto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCASSA DA MORTOの発音

cassa da morto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CASSA DA MORTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCASSA DA MORTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cassa da morto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
cassa da morto

バラ

Bara

最も一般的にデッドケースと呼ばれる棺または棺は、通常、木材および亜鉛、または創傷の保管、輸送および穿孔に適した他の材料で作られた容器である。 デッド・ケースでの故人の処分は、絶滅した親戚への極端な挨拶の方法の1つです。 多くの場合、身体は開いた棺の中に置かれ、墓地に運ばれるいわゆる燃焼室に展示されます。 棺は非常にシンプルなものでも、非常に精巧なものでもあります。 枕には絹の枕が付いており、その他は荒い木になっています。それはすべて葬儀の主催者によって異なります。 La bara o feretro, popolarmente detta cassa da morto, è un contenitore usualmente in legno e zinco, o anche di altro materiale, atto alla conservazione, al trasporto e alla tumulazione di una salma. La disposizione del defunto nella cassa da morto è uno dei metodi di estremo saluto al caro estinto. Spesso il corpo viene adagiato nella bara aperta e messo in mostra nella cosiddetta camera ardente, dalla quale viene poi trasportato nel cimitero. La bara può essere molto semplice, o anche molto elaborata. Vi sono bare imbottite con cuscini in seta, ed altre in legno grezzo: tutto dipende dagli organizzatori del funerale.

イタリア語辞典で«cassa da morto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CASSA DA MORTOと韻を踏むイタリア語の単語


aborto
bor·to
aeroporto
a·e·ro·por·to
babbomorto
bab·bo·mor·to
capomorto
ca·po·mor·to
cascamorto
ca·sca·mor·to
come morto
come morto
conforto
con·for·to
corto
cor·to
importo
im·por·to
mezzi di trasporto
mezzi di trasporto
morto
mor·to
porto
por·to
premorto
pre·mor·to
rapporto
rap·por·to
rimorto
ri·mor·to
semimorto
se·mi·mor·to
smorto
ʃmor·to
stanco morto
stanco morto
supporto
sup·por·to
trasporto
tra·spor·to

CASSA DA MORTOのように始まるイタリア語の単語

cassa
cassaforma
cassaforte
cassaintegrato
cassaio
cassamadia
cassamento
cassandra
cassapanca
cassare
cassata
cassato
cassatoio
cassatura
cassavuota
cassazione
cassazionista
casse
casseretto
cassero

CASSA DA MORTOのように終わるイタリア語の単語

accorto
andare in porto
apporto
asporto
autotrasporto
comporto
diporto
distorto
interporto
mezzo di trasporto
orto
passaporto
riporto
ritorto
sconforto
sopporto
sorto
sporto
storto
torto

イタリア語の同義語辞典にあるcassa da mortoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CASSA DA MORTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cassa da morto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cassa da mortoのイタリア語での同義語

«cassa da morto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CASSA DA MORTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cassa da mortoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcassa da mortoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cassa da morto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

棺材
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ataúd
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

coffin
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ताबूत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نعش
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

гроб
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

caixão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শবাধার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cercueil
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keranda
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sarg
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

coffin
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quan tài
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சவப்பெட்டி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शवपेटी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tabut
70百万人のスピーカー

イタリア語

cassa da morto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trumna
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

труну
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sicriu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φέρετρο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Dooie saak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kista
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kiste
5百万人のスピーカー

cassa da mortoの使用傾向

傾向

用語«CASSA DA MORTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«cassa da morto»の使用頻度を示しています。
cassa da mortoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cassa da morto»で最も広く使用されている表現です。

用語«CASSA DA MORTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cassa da morto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cassa da morto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cassa da mortoに関するニュースでの使用例

例え

«CASSA DA MORTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcassa da mortoの使いかたを見つけましょう。cassa da mortoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La ricreazione per tutti raccolta di letture piacevoli ...
..Etutti due si prostrarono dinanzi al sepolcro, e pregarono pace alla defunta. VII. . Ma insomma delle somme Altezza cosa vuole ? -- E la cassa da morto ? -- Ancor un momento, pazienta, o lettore, e la cassa capiterzi. - A che narrarvi la gioia ...
‎1858
2
Gli strumenti della persuasione: la saggezza retorica e ...
Nocio Pàmpina, detto Sacramento, aprì le labbra squallide a un'ombra di sorriso e bisbigliò: – Cassa da morto, Eccellenza. Era difatti una bellissima cassa da morto. Lustra, di castagno, con borchie e dorature. Fatta proprio senza risparmio.
Martino Beltrani, 2009
3
Vocabolario italiano-latino ad uso delle regie scuole di Torino
... loro non si parli ( volgarmente la scgre- ta ), Vitr. riparo o macchina di legno per impedir Г acqua, e tntta Г armadura che sostenía tetto délia casa, Plin. cassa da morto. ARC&NE, "7 Cic. secretamente, arcanamente, ARCANO, J occultamcntc.
Giuseppe Pasini, 1812
4
Novelle per un anno
Non gli parve l'ora di giungere al paese per spargervi la nuova di quella cassa da morto, che Piccarone aveva fatto riporre per sé. Era famoso in paese Gerolamo Piccarone, avvocato e, al tempo dei Borboni, cavaliere di San Gennaro, per la ...
Luigi Pirandello, Pietro Gibellini, 1994
5
Pirandello. Tutte le novelle:
Non gli parve l'ora di giungere al paese per spargervi la nuova di quella cassa da morto, che Piccarone aveva fatto riporre per sé. Era famoso in paese Gerolamo Piccarone, avvocato e, al tempo dei Borboni, cavaliere di San Gennaro, per la ...
Luigi Pirandello
6
La mano del morto
Stava facendo le prove generali per quando lo avrebbero seppellito definitivamente in una cassa da morto. Una cerata ricopriva parzialmente la cassa, mentre un uomo di Marcos, senza sapere il perché, la controllava con discrezione.
Antonio Chiconi, 2010
7
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
V da notarsi clie in quel paese , siccome è uso il seppel' lire i morti il più presto che sia possibile, si suole per le persone di etii avanzata tener pronta una cassa da morto per il loro uso personale , o per prestarla ai loro vicini in caso di urgenza ...
‎1835
8
Novelle per un anno
Il Mèndolanonvolle piúné saperenéveder altro. Nongli parve l'ora digiungereal paese per spargervila nuova di quella cassa da morto,che Piccarone aveva fatto riporre persé. Era famoso in paese Gerolamo Piccarone, avvocato e, al tempo dei ...
Luigi Pirandello, 2013
9
Il richiamo dell'ululone
Era ormai comprovato che la sua collezione accuratamente catalogata di chiodi da cassa da morto in ferro battuto , frutto di pluriennali investigazioni intorno alle lapidi barocche dei cimiteri tedescosettentrionali , non si riduceva a una ...
Günter Grass, 1992
10
Tutte le novelle (1905-1913)
NocioPàmpina, detto Sacramento, aprì le labbra squallide a un'ombra disorrisoe bisbigliò: – Cassa da morto, Eccellenza. Era difatti una bellissima cassa da morto . Lustra, di castagno, conborchie e dorature. Fatta proprio senza risparmio.
Luigi Pirandello, 2013

用語«CASSA DA MORTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcassa da mortoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La pensilina del tram sembra una "cassa da morto": è polemica
VENEZIA - Ha la forma di un parallelepipedo. E i veneziani, ai quali non manca mai l'ironia, l'hanno già battezzato come la "cassa da morto". Insomma ... «Il Gazzettino, 6月 15»
2
Jenny Buckleff, sposa cadavere in bara all'altare: "Volevo nozze …
CARDIFF (GALLES) - Pensavano di essere stati invitati a un matrimonio ma quando hanno visto arrivare la cassa da morto sono rimasti tutti di stucco. Nessuna ... «Blitz quotidiano, 6月 15»
3
Cassa da morto recapitata a casa "Scherzo" senza colpevoli
Assolti i tre imputati accusati di avere commissionato il servizio funebre fantasma. Non c'è la prova che siano stati loro ad organizzarlo. «Live Sicilia, 5月 15»
4
In un cortile privato a Fabriano una cassa da morto abbandonata
FABRIANO - Giallo in un giardino privato. Nel cortile lungo via XIII Luglio è stata ritrovata una bara in legno. Il giardino si trova poco lontano dalle Cartiere ... «Corriere Adriatico, 4月 15»
5
Da Aci Catena alla Bulgaria «con 350 euro al mese»
Ho già detto a mio fratello che risparmierebbero anche sul funerale: costa solo 300 euro compreso di cassa da morto, fazzoletto di terra al cimitero e servizio ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, 4月 15»
6
Arriva la bara "fai da te", l'idea per una morte anticrisi
... un'utilitaria", come si legge nella brochure che la presenta, per costruire la cassa da morto componibile - inventata da Franco Ballarè, artigiano di Ponderano, ... «Today, 3月 15»
7
Cassa da morto aerografata Osnaghese la vende sul web
La cassa da morto aerografata con la “Fonte della vita” realizzata in pregiatissimo legno di noce e completa di zinco alla modica cifra di 4.290 euro. A metterla in ... «La Provincia di Lecco, 10月 14»
8
Calabria, sbarca auto con bara sul tetto:
... sul tetto si è capito subito che si trattava di un giorno difficile da dimenticare. ... guida della sua auto gialla e una cassa da morto, legata alla buona, sul tetto. «TGCOM, 8月 14»
9
Vacanza col morto anziano imbarca auto con bara sul tettofoto
Scattata da un passegero agli imbarchi delle navi private da Messina per Villa San Giovanni, la foto mostra proprio una cassa da morto sul tetto di ... «Palermomania.it, 8月 14»
10
La mamma “Perdono chi ha ucciso Ciro Non lo odio, ma deve …
«Sì, anche se una parte di me è svanita per sempre con la morte di mio figlio, io non provo odio per il suo assassino. ... E invece è finito in una cassa da morto. «La Stampa, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Cassa da morto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cassa-da-morto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z