アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cassato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCASSATOの発音

cassato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CASSATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CASSATOと韻を踏むイタリア語の単語


abbassato
abbassato
cessato
cessato
confessato
confessato
disinteressato
di·ʃin·te·res·sa·to
essere cointeressato
essere cointeressato
essere interessato
essere interessato
fissato
fis·sa·to
fossato
fos·sa·to
gessato
ges·sa·to
in passato
in passato
incassato
in·cas·sa·to
interessato
in·te·res·sa·to
nel passato
nel passato
passato
pas·sa·to
prefissato
prefissato
pressato
pressato
ribassato
ribassato
rilassato
ri·las·sa·to
stressato
stres·sa·to
trapassato
tra·pas·sa·to

CASSATOのように始まるイタリア語の単語

cassa
cassa da morto
cassaforma
cassaforte
cassaintegrato
cassaio
cassamadia
cassamento
cassandra
cassapanca
cassare
cassata
cassatoio
cassatura
cassavuota
cassazione
cassazionista
casse
casseretto
cassero

CASSATOのように終わるイタリア語の単語

addossato
affossato
arrossato
cointeressato
compassato
complessato
declassato
fracassato
glassato
inabissato
infossato
ingrassato
ingrossato
lessato
scassato
smussato
sorpassato
spossato
subissato
vessato

イタリア語の同義語辞典にあるcassatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CASSATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«cassato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cassatoのイタリア語での反義語

«cassato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CASSATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cassatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcassatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cassato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

撤销
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

anulada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

quashed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

को खारिज कर दिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ألغت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

аннулировал
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

quashed
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

quashed
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

annula
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dibatalkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aufgehoben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

破棄の
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

진압
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

quashed
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hủy bỏ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடக்கப்பட்டது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रद्द
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bozmuştur
70百万人のスピーカー

イタリア語

cassato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uchylony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

анулював
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a casat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακύρωσε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afgewys
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

upphävde
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

opphevet
5百万人のスピーカー

cassatoの使用傾向

傾向

用語«CASSATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«cassato»の使用頻度を示しています。
cassatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cassato»で最も広く使用されている表現です。

用語«CASSATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cassato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cassato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cassatoに関するニュースでの使用例

例え

«CASSATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcassatoの使いかたを見つけましょう。cassatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Esame di coscienza di un letterato: edizione dell'autografo
Sul v di questa stessa carta aveva iniziato a scrivere: genio aspro [aspro soprascritto a violento cassato] e assoluto di colui che rideva ragazzo [segue, po cassato] vedendo i Prussiani T- di Prussiani rifatto su altro] pesanti /pesanti soprascritto ...
Renato Serra, Enzo Colombo, 2002
2
Carteggio, 1906-1943
il suo aggiunto nell'interlinea inferiore; segue l' cassato. ° segue suo cassato. c segue Ho riso cassato e un'altra parola cassata illeggibile. ° segue parlato male del suo cassato. e segue Qualche amico mio dice cassato. ' segue parola ...
Mario Novaro, Giovanni Papini, Andrea Aveto, 2002
3
Inattualità di Pasolini
1. la nonna cassato in interlinea sopra una vecchia; l' corretto su la; alba in interlinea su prima luce cassato. 2. Il manoscritto recita duciu doi i nulin, però con aggiunti in interlinea i numeri 2 e 1 per indicare l'inversione dei sintagmi. 3. Il verso è ...
Aa. Vv., 2011
4
I manoscritti autografi delle commedie del Siglo de Oro ...
testo illeggibile <-A> testo cassato <-?> testo cassato illeggibile <-A + B> testo emendato <A+B> testo emendato con correzione soprascritta5 <-A / / B> testo cassato ed emendato al margine destro <-A\\B> testo cassato ed emendato al ...
Roberta Alviti, 2006
5
Diritto, istituzioni e giustizia in un comune dell'Italia ...
inserzione che in un primo momento è stato erroneamente apposto prima di vel venerunt e eraso (e) ca- corr. da altra lettera (f) da teneant(ur): -nt(ur) è stato cassato mediante sottolineatura e il segno abbreviativo per la parte finale è stato  ...
Emanuela Fugazza, 2009
6
Settecento sardo e cultura europea: lumi, società, ...
9. mentre risiedea in Parigi ove lo pubblicò cassato. 1 0. Corretto su animò. 1 1. ch'egli prese cassato. 12. Corretto su stato teste oculare: perché sempre assente o lontano cassato. 13. e troppo inesperte cassato. 14. lesto cassato: come glieli ...
Antonello Mattone, Piero Sanna, 2007
7
Invective contra medicum. Testo latino e volgarizzamento di ...
L'accordo sostanziale secondo regole ben note della produzione degli errori, ma egli interviene sempre a correggere: I 166 parole, cassato, opere (F+L); II 195 pallore, cassato, pallidore (F+L); II 286 alchuna, cassato, niuna, (F+L); III 521 ...
Francesco Petrarca, Pier Giorgio Ricci, 1978
8
I papeles de actor della Biblioteca nacional de Madrid: ...
La trascrizione degli interventi sul testo (correzioni, addizioni, cancellature) si attiene ai criteri adottati da Presotto 2, ovvero: <-A> testo cassato <-?> testo cassato illeggibile <-A + B> testo emendato sovrascrivendo <-A / / B> testo cassato ed ...
Debora Vaccari, 2006
9
Le commedie autografe di Lope de Vega: catalogo e studio
Si vedano di seguito i segni convenzionali utilizzati: <-A> testo cassato <-?> testo cassato illeggibile <-A+B> testo emendato <-A//B> testo cassato e emendato al margine destro <-A\\B> testo cassato e emendato al margine sinistro <-A\B> ...
Marco Presotto, 2000
10
Bartolomeo Cipolla: un giurista veronese del Quattrocento ...
a et cive aggiunto in interlinea. b Segue artium cassato. c Segue magistro cassato. d Segue all cassato. e Correggo così l'erroneo scholaris dell'originale. f Segue contra cassato. g Precede Et cassato. h Ripetuto nell'originale. SULTI.
Giovanni Rossi, 2009

用語«CASSATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcassatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Falso in bilancio, Renzi peggio di Berlusconi
Martedì la Cassazione ha cassato senza rinvio le condanne dell'ex sondaggista berlusconiano Luigi Crespi, che in appello si era buscato 6 anni e 9 mesi per la ... «Vvox, 6月 15»
2
L'incredibile storia dei (cassati) ”tutor” della Provincia
Ora il progetto è abortito, anzi, è stato cassato, per fortuna (non degli automobilisti) perché avrebbe potuto causare serie grane ai promotori. La storia merita di ... «Ok Novara, 6月 15»
3
RSA, nuovo ISEE cassato dal TAR del Lazio ma, le sentenze …
159 del 3 dicembre 2013 e in vigore da gennaio 2015, e' gia' stato cassato dal TAR Lazio a poco piu' di un mese dalla sua entrata in vigore. Il Tribunale ... «Il sito di Firenze, 5月 15»
4
Pensioni, pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale sentenza della …
La decisione dei giudici ha cassato il blocco degli adeguamenti pensionistici. Per la Consulta la sentenza è autoapplicativa, non serve ricorso. Intanto, fonti di ... «Rai News, 5月 15»
5
Bocciatura Riforma Fornero, rimborsi ai pensionati da 3500€
La decisione, in pratica, ha cassato la Riforma delle pensioni del 2011, nella parte [3] in cui era stato disposto, per gli anni 2012 e 2013, il congelamento delle ... «La Legge per Tutti, 5月 15»
6
Padoan: "Sulle pensioni rispetteremo i giudici minimizzando i costi"
Così il ministro dell'Economia, Pier Carlo Padoan, interpellato in Senato sull'impatto sui conti pubblici della sentenza della Corte costituzionale che ha cassato ... «La Repubblica, 5月 15»
7
“It's time to stop the craziness”: Brooklyn priest to hold Month's Mind …
Msgr. David Cassato, pastor of St. Athanasius Church in Bensonhurst, will say a special Month's Mind Mass at 11:30 a.m. on Sunday to mark the one-month ... «Patheos, 1月 15»
8
Brooklyn monsignor to hold Mass to mark one-month anniversary of …
Maybe the mayor and the police union chiefs should pay a Brooklyn monsignor some mind. Msgr. David Cassato, pastor of St. Athanasius Church in ... «New York Daily News, 1月 15»
9
Hamill: Reporter's Christmas notebook on the shooting of NYPD …
Takes from a Reporter's Christmas notebook: Msgr. David Cassato was one of eight NYPD chaplains at Woodhull Hospital where the two assassinated cops ... «New York Daily News, 12月 14»
10
Hamill: St. Athanasius Christmas Doo Wop Gala brings families …
Msgr. David Cassato, church pastor, says the Christmas show adds garland to the parish all year. “The proceeds go to our school, helping to keep tuition ... «New York Daily News, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Cassato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cassato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z