アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cassero"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCASSEROの発音

cas · se · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CASSEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCASSEROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cassero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcasseroの定義

辞書の最初の定義は、城や要塞の壁の塔です。 casseroの別の定義は型枠です。 カセロは商船にもあり、メインマストと船尾の間にあるデッキの一部で、スペックを目的としています。 宿泊施設へ。

La prima definizione di cassero nel dizionario è torrione delle mura di un castello o di una fortezza. Altra definizione di cassero è cassaforma. Cassero è anche nelle navi mercantili, parte di coperta tra l'albero di maestra e la poppa, destinata spec. agli alloggi.


イタリア語辞典で«cassero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CASSEROと韻を踏むイタリア語の単語


assero
as·se·ro
astro misero
astro misero
balsero
balsero
borracina anacampsero
borracina anacampsero
mesero
me·ʃe·ro
misero
mi·ʃe·ro
passero
pas·se·ro
pensero
pensero

CASSEROのように始まるイタリア語の単語

cassare
cassata
cassato
cassatoio
cassatura
cassavuota
cassazione
cassazionista
casse
casseretto
casseruola
cassetta
cassettata
cassettiera
cassettista
cassetto
cassettone
casseur
cassia
casside

CASSEROのように終わるイタリア語の単語

acero
bolero
cero
cicero
davvero
ero
espero
estero
genero
guerrero
intero
libero
mero
nero
numero
pero
recupero
tempo libero
vero
zero

イタリア語の同義語辞典にあるcasseroの類義語と反意語

同義語

«cassero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CASSEROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語casseroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcasseroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cassero»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

甲板
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

alcázar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

quarterdeck
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

quarterdeck
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

quarterdeck
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шканцы
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tombadilho superior
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

quarterdeck
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dunette
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Quarterdeck
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Achterdeck
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

クオーター
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의 Quarterdeck
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Quarterdeck
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Quarterdeck
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

quarterdeck
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

quarterdeck
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kıç güvertesi
70百万人のスピーカー

イタリア語

cassero
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szaniec
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шканци
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Quarterdeck
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατάστρωμα της πρύμης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

achterdek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

akter
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

akter
5百万人のスピーカー

casseroの使用傾向

傾向

用語«CASSERO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«cassero»の使用頻度を示しています。
casseroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cassero»で最も広く使用されている表現です。

用語«CASSERO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cassero»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cassero»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、casseroに関するニュースでの使用例

例え

«CASSERO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcasseroの使いかたを見つけましょう。casseroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I Capitoli del comune di Firenze: inventario e regesto
Stanziamento ai ti d'Arezzo per il cassero di Montepulciano. Aumento di famiglia e di stipendio al castellano. 25. Firenze, nel Palagio dei Priori. 213. 27. Revisioue ilelLe spe^e fatte per il cassero. Provvisione per la custodia del cassero. 28.
‎1866
2
Tomo 1
MONTEPULCIANO. Stanziamento ai Vi d'Arcuo per il cassero di Montepulciano. Aumento di famiglia e di stipendio al castellano. Revisione delle spese fatte per il cassero. Provvisinne per la custodia del cassero. Firenze, nel Pnlagin Priori.
‎1866
3
Dizionario della lingua italiana
in un casseretto ch'avea fatto il dello Giovanni alla porla del Leone. * CASSERETTO. T. di Marinerìa. Il piano più elevato della nave sopra la parte posteriore del cassero da alquanti piedi davanti all'albero di mezzana sino al coronamento ...
‎1827
4
Scoprire San Casciano
Lasciata la Collegiata, all'altro angolo della piazza si può vedere il Cassero, eretto nel 1356 come completamento delle fortificazioni. Il cassero era una fortezza vasta e solida, situata nel punto più alto e collegata alle altre fortificazioni: la sua ...
Virgix
5
Vocabolario della lingua italiana
Dim. di Cassero. Piccolo casse ro , nel signifie, del §. I. Cron. f ell. Misono la delta gente per uno loro casscrelto , che h in sulle mura. /.' altro- ve. Era rifuggilo in un rasserttto < 1Г □- vea falto il delto Giovanni alla porta del Leone. CASSERO.
‎1833
6
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Il castello posteriore o cassero si estende dalla poppa sino all'albero di maestra ed un poco al di la d'esso. La parte di questo Castello ch'è all' indietro dell albero di mezzana è coperta dalla impalcatura del casseretto. . _ _ Ivi a due terzi ...
‎1836
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Il piatto più elevato delta nave sopra la parte posteriore del cassero da alquanti piedi davanti ali' albero di mezzana sino al coronamento della nave, e serve di coperto e di soffitto alle stanze che si fanno in questa parte per gli uf/iziali , e che  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
CASSERO. Questa voce che il Redi disse di origine arabica, significò anticamente in Italia la parte concava del corpo che è circondata dalle costole. Forse ad esempio di questo chia- mossi dagli antichi cassero anche un recinto di mura o di ...
‎1831
9
I rivestimenti
Le principali geometrie di posa dei pavimenti in legno sono (UNI 8131): - tolda di nave o cassero sfalsato o a correre (fig. 79a); i singoli elementi di differenti lunghezze costituenti il rivestimento della pavimentazione vengono posati ...
A. Gottfried, 2003
10
La Divina Commedia
Parla per primo Iacopo del Cassero, che racconta la sua tragica morte pregando anzi tutto D. di progare In Fano che si preghi per lui. - Questo Iacopo, dell'antica e nobilissima famiglia del Cassero o Cassaro (cfr. Arnioni, Me mar. Istor. di Fano ...
Dante Alighieri, Giuseppe Vandelli, Società dantesca italiana, 1983

用語«CASSERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcasseroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MODICA. FESTA DEL SACRO CUORE DI GESU' A POZZO …
Un appuntamento religioso molto atteso da tutti i fedeli dell'omonima parrocchia di Modica che sorge a Pozzo Cassero, in zona rurale. «radiortm.it, 7月 15»
2
Doppio appuntamento al Cassero con libro e film thriller
cassero_ingresso_2013mod GROSSETO – Serata tra letteratura di viaggi e grande cinema domani, venerdì 17 luglio, al Cassero Senese di ... «Il Giunco.net, 7月 15»
3
Modica festa del Sacro Cuore di Gesu a Pozzo Cassero
La festa del “Sacro Cuore di Gesù”, in fase di svolgimento nella parrocchia omonima di Modica che sorge a Pozzo Cassero, in zona rurale, sta ... «Quotidianodiragusa.it, 7月 15»
4
Al Cassero di Grosseto è tempo di “British Night”
Grosseto: British Night domani, mercoledì 15 luglio, al Cassero Senese di Grosseto. Sarà una notte tutta in stile british già a partire dal menu ... «Maremmanews, 7月 15»
5
Muramonamour: al Cassero una serata dedicata al regista Wes …
Dalle 19 bar e punto ristoro del Cassero aperti come ogni sera per trascorrere una piacevole serata nella piazza d'armi dello storico ... «Grosseto Notizie, 7月 15»
6
Torna "Music & Wine": al Cassero grande musica ed eccellenze …
Location del festival è come sempre il Cassero senese, dove andranno in scena concerti accomunati dalla grande qualità musicale. «Grosseto Notizie, 7月 15»
7
Domani al Cassero Senese di Grosseto "Il Mercante di Venezia"
Andrà in scena domani alle 21.30, nella suggestiva cornice del Cassero Senese di Grosseto, lo spettacolo “Il Mercante di Venezia” di William ... «Grosseto Notizie, 7月 15»
8
FESTA DELLA BANDIERA A MONTEPULCIANO: VINCE …
È stata la contrada “Il Cassero” di Castiglion Fiorentino ad aggiudicarsi quest'edizione della Festa della Bandiera, conquistando il primo trofeo ... «oksiena.it, 7月 15»
9
Aperitivo con dj set al Cassero di Grosseto
Domani, martedì 7 luglio, gli amici del Cassero troveranno in consolle Paolo Vignali, dj noto con il nome d'arte di Paolo Petz. Per tanti anni ha ... «Maremmanews, 7月 15»
10
Festa al Cassero con Amici miei
La sera di domenica 5 luglio la proiezione al Cassero Senese di Grosseto. La serata di oggi, a ingresso gratuito, apre il festival Divino ... «Il Tirreno, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cassero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cassero>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z