アプリをダウンロードする
educalingo
cattiva sorte

"cattiva sorte"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCATTIVA SORTEの発音

cattiva sorte


CATTIVA SORTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CATTIVA SORTEと韻を踏むイタリア語の単語

acquaforte · alle porte · aprire le porte · buona sorte · cassaforte · consorte · coorte · corte · estrarre a sorte · fare buon viso a cattiva sorte · forte · litisconsorte · malasorte · morte · panforte · pianoforte · quattroporte · roccaforte · sorte · tirare a sorte

CATTIVA SORTEのように始まるイタリア語の単語

cattedrale · cattedrante · cattedraticamente · cattedratico · cattiva abitudine · cattiva stella · cattivamente · cattivare · cattivarsi · cattivello · cattiveria · cattiverie · cattivissimo · cattività · cattivo · cattivo funzionamento · cattivo gusto · cattivo odore · cattivo sangue · cattivo umore

CATTIVA SORTEのように終わるイタリア語の単語

barbaforte · buffone di corte · cerchio della morte · condanna a morte · contrafforte · contraforte · darsi la morte · di vita o di morte · essere alle porte · fare la corte · farsi forte · giro della morte · manforte · pezzo forte · piazzaforte · premorte · respirare forte · sfuggire alla morte · sottrarre alla morte · trovare la morte

イタリア語の同義語辞典にあるcattiva sorteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CATTIVA SORTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cattiva sorte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cattiva sorte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CATTIVA SORTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cattiva sorteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcattiva sorteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cattiva sorte»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

厄运
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mala suerte
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Bad luck
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दुर्भाग्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سوء الحظ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

невезение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

má sorte
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দুর্ভাগ্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

malchance
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

nasib malang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Pech
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不運
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불행
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

luck ala
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vận rủi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கெட்ட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाईट नशीब
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uğursuzluk
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

cattiva sorte
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pech
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

невезіння
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ghinion
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κακοτυχία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Ongeluk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

otur
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uflaks
5百万人のスピーカー

cattiva sorteの使用傾向

傾向

用語«CATTIVA SORTE»の使用傾向

cattiva sorteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cattiva sorte»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、cattiva sorteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CATTIVA SORTE»の引用

cattiva sorteという言葉で有名な引用文や文章
1
Bodhidharma
Buddha è colui che trova la libertà nella buona e nella cattiva sorte.
2
Godfried Bomans
Un vero amico è qualcuno che è lì per te nella buona o cattiva sorte.
3
Samuel Smiles
Si scoprirà generalmente che gli uomini che si lamentano costantemente della loro cattiva sorte stanno solo raccogliendo le conseguenze della loro stessa negligenza, incuria, e imprevidenza, o mancanza di applicazione.
4
Robert Collier
Tutti noi abbiamo sfortuna e sfortuna. L'uomo che insiste nella cattiva sorte - che continua a muoversi - è l'uomo che è là quando arriva la buona fortuna - ed è pronto a riceverla.
5
Sandro Pertini
Giovani, se voi volete vivere la vostra vita degnamente, fieramente, nella buona e nella cattiva sorte, fate che la vostra vita sia illuminata dalla luce di una nobile idea.
6
Hermann Hesse
Io ho sempre creduto, e ancora credo, che qualsiasi buona o cattiva sorte possa capitarti sul tuo cammino noi possiamo sempre darle significato e trasformarla in qualcosa di valore.

«CATTIVA SORTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcattiva sorteの使いかたを見つけましょう。cattiva sorteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nella buona e nella cattiva sorte: amore, passione e ...
L'autore, seguendo gli insegnamenti di Bert Hellinger, ci dice che solo nell'interazione tra amore e ordine nasce la forza che lega due persone, con i loro fondamenti naturali, e può trasformare la relazione di coppia in una fonte di ...
Wilfried Nelles, 2005
2
Opere di Niccolò Machiavelli ...
Quelli primi, nessuna cattiva sorte li fece mai divenire abietti, uè nessuna buona fortuna li fece mai essere insolenti, come si vede manifestamente dopo la rotta ch ' egli ebbero a Canne, e dopo la vittoria ch'egli ebbero confro ad Antioco ...
Niccolò Machiavelli, 1820
3
La morale della felicità in Aristotele e nei filosofi ...
Pertanto, potrebbe sembrare naturale negare che si diventa infelici soltanto perdendo queste realtà, ma vi sono, naturalmente, numerose opzioni relative all' infelicità: si potrebbe far buon viso a cattiva sorte e dire che il virtuoso diviene infelice ...
Julia Annas, 1998
4
Lettera a una professoressa 2. Don Milani vive ancora
Appena nato i guai non avevano aspettato a farsi avanti: la sorte, la cattiva sorte ( lei ci ha insegnato che il termine «fortuna» dei latini non vuol dire buona fortuna, ma sorte, e la sorte è buona o cattiva) si accoppiò subito con Giorgio. Fin dalla ...
Vito Piazza, 2005
5
La statua di sale
«La società, il condizionamento precoce, la buona o la cattiva sorte - dipende da come ci è stato detto di considerarla - determinano il risultato. Nulla è "giusto". Solo la negazione dell'istinto è sbagliata». Dall'altra parte della sala, Shaw stava  ...
Gore Vidal, 1998
6
Bambini senza infanzia. Cosa ne è dell'innocenza dell'infanzia?
Le nuove idee introdotte dal movimento per la liberazione della donna crearono una tensione nuova e la formula rituale "nella buona e nella cattiva sorte" cominciò ad apparire manifestamente ingiusta a moltissime mogli: la "cattiva sorte" 138 ...
Marie Winn, 2001
7
Reduci dal fronte della bellezza
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo. CIO' CHE OGNUNO SI SCEGLIE PER SE* La neve splende di pene. La tormenta brontola che c'è giustizia solo all' inferno . Ciascuno si pente nella cattiva sorte. La cattiva sorte che ognuno si sceglie per sé.
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2010
8
Alleviare i dolori muscolari. Una pratica terapeutica per ...
Nelles Wilfried, Nella buona e nella cattiva sorte Nelles Wilfried, Dove vanno le costellazioni familiari Odent Michel, La scientificazione dell'amore Osho, La mente che mente Osho, La saggezza dell'innocenza Osho, Pioggia a ciel sereno  ...
Brian Abelson, Kamali Abelson, 2008
9
divinazione pratica
Queste convinzioni, giuste o sbagliate che siano, sono comunque profondamente radicate nel cuore dell'uomo e molte di esse riguardano messaggi di buona o cattiva sorte. Gli avvenimenti non solo sono di per sé favorevoli o sfavorevoli, ma ...
10
La tenerezza e la barbarie: studi su Vico
... giovare a molti, non nuocere ad alcuno, e che, sebbene oppresso dalla cattiva sorte, anzi proprio perché così oppresso, per alleviare la sua cattiva sorte ha tratto conforto dagli studi della sapienza, e con grande fatica e incredibile impegno ...
Riccardo Caporali, 2006

用語«CATTIVA SORTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcattiva sorteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pesci... e bugie
A sentire loro, sono sempre sfortunati, e anche quando vincono 100 euro col gratta e vinci si rammaricano della loro cattiva sorte, perché qualcun altro di certo ... «Il Libraio, 6月 15»
2
Un bilancio sul ventennio berlusconiano, nella buona e nella cattiva
Un bilancio sul ventennio berlusconiano, nella buona e nella cattiva sorte, dovrà essere stilato quanto prima con obiettività, con serenità e con misura, al riparo ... «TOTALITA'.IT, 4月 15»
3
Nella buona e nella cattiva sorte
26 anni dopo. 26 anni da quella magica notte di Stoccarda del 1989. Da allora il Napoli è scivolato, sprofondato e resuscitato. Pian piano, fino a ieri sera. «SpazioNapoli, 3月 15»
4
Venerdi' 13, sfida la cattiva sorte con l' App anti-sfiga
Oggi non e' proprio un giorno qualunque, e' venerdi' 13 e a meno che voi non siate affetti da Parascevedecatriafobia puo' considerarsi, particolarita' a parte, ... «La Voce d'Italia, 3月 15»
5
Eclissi solare: ecco quando e da dove sarà visibile a Napoli
In passato l'eclissi era considerata un presagio funesto, un evento foriero di sciagure e cattiva sorte per le popolazioni che vi assistevano. Quest'anno, in Italia, ... «Napoli Fanpage, 3月 15»
6
OMICIDIO SCAZZI - Mai come oggi, nella buona e nella cattiva sorte
Mai come oggi, nella buona e nella cattiva sorte i coniugi Michele e Cosima Misseri, comparsi con ruoli diversi davanti alla Corte d'assise d'appello di Taranto ... «ManduriaOggi, 3月 15»
7
Cancro: cattiva sorte o cattive teorie?
L'articolo pubblicato su Science (Tomasetti C. and Vogelstein B., Variation in cancer risk among tissues can be explained by the number of stem cell divisions, ... «La Voce di New York, 2月 15»
8
Tappo dello spumante nell'occhio, per gli sposini prima notte di …
"Nella buona e nella cattiva sorte". Mai rito matrimoniale fu più appropriato per la giovane coppia di sposi che ha dovuto correre all'ospedale di Polla per un ... «Il Mattino, 1月 15»
9
Cancro. In più del 65% dei casi è causato dalla “cattiva sorte” più …
03 GEN - In circa i due terzi dei casi l'insorgenza di un tumore dipende da “cattiva sorte”: è quanto si legge in uno studio pubblicato sulla prestigiosa rivista ... «Quotidiano Sanità, 1月 15»
10
Kristen Stewart e Robert Pattinson: Uniti nella cattiva sorte
Kristen Stewart e Robert Pattinson sembrano più vicini che mai in questo periodo: gli ultimi progetti cinematografici di entrambi, infatti, sono stati cancellati. «meltyfan.it, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Cattiva sorte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cattiva-sorte>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA