アプリをダウンロードする
educalingo
cautezza

"cautezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCAUTEZZAの発音

cau · tez · za


CAUTEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAUTEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcautezzaの定義

辞書の注意の定義は注意してください。


CAUTEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

CAUTEZZAのように始まるイタリア語の単語

caustica · causticamente · causticare · causticazione · causticità · caustico · caustificare · cautamente · cautela · cautelare · cautelarsi · cautelativo · cauteloso · cauterio · cauterizzare · cauterizzazione · cauto · cauzionale · cauzionare · cauzione

CAUTEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるcautezzaの類義語と反意語

同義語

«cautezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAUTEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cautezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcautezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cautezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

cautezza
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cautezza
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

cautezza
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

cautezza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

cautezza
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

cautezza
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cautezza
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

cautezza
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

cautezza
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

cautezza
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

cautezza
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

cautezza
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

cautezza
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cautezza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cautezza
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

cautezza
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

cautezza
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cautezza
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

cautezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cautezza
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

cautezza
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cautezza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

cautezza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

cautezza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

cautezza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

cautezza
5百万人のスピーカー

cautezzaの使用傾向

傾向

用語«CAUTEZZA»の使用傾向

cautezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cautezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、cautezzaに関するニュースでの使用例

例え

«CAUTEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcautezzaの使いかたを見つけましょう。cautezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
(V) * CAUTEZZA. Lo stesso che Cantei». Pa- neg. Demetr. Fai. (Berg) CAUTISSIMAMENTE. Avverbio, superi, di Cautamente. Lat. cautissime. Gr. euXajSeor»- TCOS. Mar. S. Greg. 33. 9. Dobbiamo noi cautissimamente guardarci che inumi di ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
I servizi segreti di Venezia. Spionaggio e controspionaggio ...
... secretissime et cautissime», «cum tuta quella secreteza è possibile», «con ogni cautezza et secreteza possibile, perché così ricerca li nostri importantissimi rispetti di stato», «con quella prudenza et cautezza», «con ogni maggior cautezza», ...
Paolo Preto, 2010
3
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
CAUTEZZA. Difesa. Caro, leti, inerì. 1. iG3. Non altro che la paura ne lo può rimuovere, o almeno una cautezza di non vedersi in preda degli Imperiali. CAUZIONE. Oli esempli recati dal Vocabolario sono tutti nel significato legale di sicurtà.
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
4
Novelle italiane. Il Quattrocento
E cossì fu con grandissima cautezza 57 fatto e mandato ad intero effetto; ove essendo, senza dare de sé si non a l'abbatissa alcuna noticia, con interno dolore e sanguinose lacrime, con poco cibo e niente dormire, il suo Mariotto de continuo  ...
Gioachino Chiarini, 1999
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Incendimento di carne con ferro rovente o con fuoco morto. Lat. Cauterium; gr. Knvtnfin, dal verbo K«i«, ital. Io abbrucio. 5. Cauterio. Figuratamente. Uomo seccante. ( Tommaj. Nuor. Propoj. ) CAUTEZZA. Sust. f. Il prender guardia, Lo stare in ...
Giovanni Gherardini, 1833
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: 2: C-E.
CAUTEZZA. Sust. f. Il prender guardia, Lo stare in guardia, Lo stare su l'acviso, Precauzione. - Un Cardinal mi dice che la paura lo fa (il Papa) star saldo in questo proposito; e non altro chela paura ne loÎpuò rimovere, o almeno una cautezza ...
‎1853
7
Giunte torinesi al vocabolario della crusca raccolte dal ...
CAUTEZZA. Difesa. Caro, lett. inni. 2. 165. Non altro che la paura ne lo può rimuovere, oalmeno una cautezza di non vedersi in preda degli Imperiali. CAUZIONE. Gli esempli recati dal Vocabolario sono tutti nel significato legale di sicurtit.
Giambattista Somis di Chiavrie, 1843
8
Supplemento à vocabularj italiani
Incendimelo di carne con ferro rovente o con fuoco morto. Lat. Cauteriumj gr. Kan -ij />/«?, dal verbo K«i*, ital. Io abbrucio. §. Cauterio. Figuratamente. Uomo seccante. ( Tommas. Nuov. Propos. ) CAUTEZZA. Sust. f. Imprender guardia, Lo stare ...
Giovanni Gherardini, 1853
9
Giunte Torinesi al Vocabolario della Crusca
CAUTEZZA. Difesa. Caro, leu. ined. 2. i63. Non altro che la paura ne lo può rimuovere, o almeno una cautezza di non vedersi in preda degli Imperiali. CAUZIONE. Gli esempli recati dal Vocabolario sono tutti nel significato legale di sicurtà.
conte Giovanni Batista Somis di Chiavrie, 1840
10
La Civiltà cattolica
Ebbene, accetto il dono : non per uso mio, bada, che non maneggio mai queste armi insidiose, e mi auguro che spariscano dal mondo: ma per cautezza. Non vorrei che, rimanendo ora tu qui solo soletto, la mattana ti tornasse, e un'altra volta ...
‎1896
参照
« EDUCALINGO. Cautezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cautezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA