アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aveuglément"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAVEUGLÉMENTの発音

aveuglément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVEUGLÉMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAVEUGLÉMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«aveuglément»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのaveuglémentの定義

辞書の失明の定義は、盲人のようなものです。 盲目的に 批判的思考なしで、検査なしで。

La définition de aveuglément dans le dictionnaire est à la manière d'une aveugle. D'une manière aveugle. Sans esprit critique, sans examen.


フランス語辞典で«aveuglément»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AVEUGLÉMENTと韻を踏むフランス語の単語


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

AVEUGLÉMENTのように始まるフランス語の単語

avertin
avertir
avertissement
avertisseur
avesta
avestéen
avette
aveu
aveuer
aveuglant
aveugle
aveuglé
aveuglée
aveuglement
aveugler
aveuglette
aveuglette à l´
aveulir
aveulissement
aveu

AVEUGLÉMENTのように終わるフランス語の単語

commodément
densément
décidément
désagrément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément
uniformément

フランス語の同義語辞典にあるaveuglémentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AVEUGLÉMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«aveuglément»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aveuglémentのフランス語での同義語

フランス語で«AVEUGLÉMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«aveuglément»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aveuglémentのフランス語での反義語

«aveuglément»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVEUGLÉMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aveuglémentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaveuglémentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aveuglément»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

盲目地
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

a ciegas
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

blindly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आंखों पर पट्टी से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

على نحو أعمى
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

слепо
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cegamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অন্ধভাবে
260百万人のスピーカー

フランス語

aveuglément
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

membuta tuli
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

blindlings
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

闇雲
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

맹목적으로
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kanthi wuta
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

một cách mù quáng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கண்மூடித்தனமாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विचार न करता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

körü körüne
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ciecamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ślepo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сліпо
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

orbește
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τυφλά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

blindelings
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

blint
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

blindt
5百万人のスピーカー

aveuglémentの使用傾向

傾向

用語«AVEUGLÉMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«aveuglément»の使用頻度を示しています。
aveuglémentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aveuglément»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVEUGLÉMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aveuglément»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aveuglément»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、aveuglémentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AVEUGLÉMENT»の引用

aveuglémentという言葉で有名な引用文や文章
1
Aristide Briand
C’est un travers de notre démocratie de courir aveuglément aux réformes. On demande une réforme... et elle n’est pas plus tôt votée qu’on s’en détourne, qu’on court à une autre.
2
Denis Diderot
Nous parlerons contre les lois insensées jusqu’à ce qu’on les réforme et en attendant, nous nous y soumettrons aveuglément.
3
Gérard de Rohan Chabot
Il y a certains chefs qu'on suit d'autant plus aveuglément qu'il faut être aveugle pour les suivre.
4
Charles-Marie Leconte de Lisle
Nous sommes une génération savante ; la vie instinctive, spontanée, aveuglément féconde de la jeunesse, s'est retirée de nous ; tel est le fait irréparable.

«AVEUGLÉMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaveuglémentの使いかたを見つけましょう。aveuglémentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
AVEUGLÉMENT, À L'AVEUGLE. ÉTOURDIMENT, A L'ÉTOURDIE. AIMABLEMENT, A L'AMIABLE. LÉGÈREMENT, À LA LÉGÈRE. Ces synonymes se réunissent naturellement en un même groupe , à cause de leur commune analogie.
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
AVEUGLÉMENT, À L'AVEUGLE. ÉTOURDIMENT, À L'ÉTOURDIE. AMIABLEMENT, À L'AMIABLE. LÉGÈREMENT, X. LA LÉGÈRE. Ces synonymes se réunissent- naturellement en un même groupe, à cause de leur commune analogie.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
3
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
A l'aveugle. adv. Il y a de la différence entre faire les choses aveuglément , ou à l' aveugle. Le premier marque plus précisément , le mouvement violent & déréglé de la volonté vers quelque objet: par exemple.* Il fuit aveuglément son caprice.
Antoine Furetière, 1727
4
Aveuglément
Depuis peu, ils s'organisent en coopératives et parviennent à survivre. Ce sont ces lieux d'entraide que Gaël Turine montre ici. Ses images sont d'une sobre vérité. Il dénonce la détresse. Il veut dire l'espoir.
‎2001
5
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Bull AVEUGLÉMENT , attv. , il n'est en usage qu'au fijuré, et signifie sans rien considérer, sans rien ujtniner. Je ferai aveuglément tout ce que vous itudrcz. Obéir aveuglément. Se prétipiter aveu- {tément dans le péril , y courir aveuglément.
Joseph Planche, 1819
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Aveuglément. Cette forme de phrase proverbiale, à l'aveugle, composée d'une préposition et d'un adjectif féminin pris substantivement, est si commune dans notre langue, qu'il est convenable d'en faire sentir toute la force. On dit faire une ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
7
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
A V Aveugle , Aveuglément. Cette forme de phrase adverbiale , à l'aveugle , composée d'une préposition 'et d'un adjeclif féminin pris substantivement , est si commune dans notrelangue, qu'il est convenable d'en faire sentir toute laTbrce.
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Mais aveuglément exprime une disposition du sujet, et à l'aveugle un état de l' objet. Oui agit aveuglément s'mugle, ferme les yeux, est dans la résolution de n'y point voir; qui agit à l'aveugle n'y voit pas, manque de lumière, se trouve placé en  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
9
Dictionnaire critique de la langue française
Elle la mis depuis , mais elle avertit WifcO£ se dit qu'au propre , pour dire aveuglément. Elle ne met point d exemple de , en aveugle , au figuré. — Ce même Auteur des Réflexions trouve cette diférençe entre à l'aveugle ( ou, plutôt en aveugle ) ...
Jean-François Féraud, 1787
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
Façon de parler proverbiale, pour dire, Aveuglément. II ne se dit qu'au propre. AVEUGLEMENT, s. m. Privation du sens de la vue. (Dieu le frappa d'un aveuglement soudain.) On dit aujourd'hui Cécité au propre. Aveuglement, ne se dit guère ...
‎1789

用語«AVEUGLÉMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaveuglémentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La France est redevenue le premier fournisseur de l'Algérie - El Watan
Ce terrorisme qui a frappé, dit-il, «aveuglément cette Tunisie voisine et amie au Musée du Bardo et sur les plages de Sousse, mais aussi en ... «El Watan, 7月 15»
2
Syrie : 11 civils tués dans un bombardement du régime sur un fief de …
Les hélicoptères ont lâché ces barils, une arme qui tue aveuglément, sur la ville d'Al-Bab, contrôlée par le groupe extrémiste, a indiqué ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
3
L'UE est menacée de désintégration pour cause d'insuffisance …
Nous ne pouvons pas nous accrocher aveuglément à un principe conçu il y a des années dans un bureau. On ne peut pas combattre une ... «AgoraVox, 7月 15»
4
11 civils tués en Syrie, dans un bombardement mené par le régime …
Les hélicoptères du régime ont lâché des barils, une arme qui tue aveuglément, sur la ville d'Al-Bab, contrôlée par le groupe extrémiste, ... «Le Soir, 7月 15»
5
Boko Haram : "Il faut saluer le courage, l'engagement et la …
Les adeptes de cette secte ne sont plus uniquement des étrangers mais aussi certains de nos concitoyens aveuglément enrôlés à des fins ... «Alwihda Info, 7月 15»
6
Vous allez rencontrer un bel et sombre inconnu - - Jeudi 16 juillet à …
Elle retrouve bientôt sa sérénité en se soumettant aveuglément aux conseils de celle-ci. Sally, la fille d'Helena, encourage ses visites à la ... «Toutelatele.com, 7月 15»
7
Football OL - L'OL baisse son prix, Yattara va au Standard - Mercato …
Toi t es du genre à suivre quelqu'un aveuglément pour peu qu'il ait réussi un truc juste avant. Jeudi 16 Juillet 2015 à 11:30 Répondre. «Foot01.com, 7月 15»
8
Un jour d'infamie - Altermonde-sans-frontières
Prisonnier d'une opinion publique aveuglément attachée à l'UE, soumis aux diktats violents de Berlin et aux pressions persistantes de Paris, ... «Altermonde-sans-frontières, 7月 15»
9
Maurice Braud : L'Europe doit s'engager plus concrètement envers …
... de coopération internationale car le phénomène frappe aveuglément à travers le monde avant de promettre qu'il va transmettre un message ... «Radio Express FM, 7月 15»
10
L'Edito: Locarno doit tenir ses promesses - News Signatures …
... à laisser aller le bateau sans gouvernail ni pilote. Sur ce point, on peut une fois de plus leur faire confiance. Quasi aveuglément. (24 heures). «24heures.ch, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aveuglément [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aveuglement-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z