アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cegamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCEGAMENTEの発音

ce · ga · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CEGAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CEGAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CEGAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

cega
cegagem
cegamento
cegante
ceganucho
cegar
cegarrega
cegas
cego
cegonha
cegonheiro
cegonho
cegude
cegudo
cegueira
cegueta
ceguidade
ceguidão
ceguinha
ceguinho

CEGAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるcegamenteの類義語と反意語

同義語

«cegamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CEGAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cegamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcegamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cegamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

盲目地
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ciegamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

blindly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आंखों पर पट्टी से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

على نحو أعمى
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

слепо
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cegamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অন্ধভাবে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

aveuglément
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

membuta tuli
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

blindlings
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

闇雲
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

맹목적으로
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kanthi wuta
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

một cách mù quáng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கண்மூடித்தனமாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विचार न करता
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

körü körüne
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ciecamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ślepo
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сліпо
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

orbește
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τυφλά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

blindelings
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

blint
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

blindt
5百万人のスピーカー

cegamenteの使用傾向

傾向

用語«CEGAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«cegamente»の使用頻度を示しています。
cegamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cegamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cegamenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CEGAMENTE»の引用

cegamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Racine
Entrego-me cegamente ao impulso que me arrasta.
2
António Vieira
Foram muito menos os danos em que caíram os homens por lhes faltar a notícia do passado, que aqueles que cegamente se precipitaram pela ignorância do futuro.

«CEGAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcegamenteの使いかたを見つけましょう。cegamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
cccLXv. ctgzzmmz-m zégan z-' ' ' “ea 'r ' I O verdadeiro christão` crê' cegamente o mysterio, . que a Igreja propõelá crença dos fieis, aindaquc o não. entenda , nem ~ comprehenda: mas nem por;. isso o crê ar'cégar; porque sabe, quegDeos ...
Francisco de S. Luiz, 1828
2
A imitação dos sentidos: prógonos, contemporâneos e epígonos ...
O povo costuma fluir em massa, aos atos religiosos do Conselheiro, a cujo aceno cegamente obedece, e resistirá, ainda mesmo a qualquer Caderneta Diz o Tte. -Coronel Durval Viera de Aguiar em seu livro "Descrições Práticas da Província ...
Leopoldo M. Bernucci, 1995
3
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
-Os mancebos escolhem de ordiiiario seus amigos ás cegas; se por acaso fazem ma' escolha, entregão-se cegamente a seus caprichos e extravagancias. - Submetter cegamente a razão ás decisões da fé, não é crer ás cegas, porqiic a ...
José Ignacio Roquete, 1854
4
Doutrina Secreta, a - Vol. Iii
36); transformações todas produzidas por "uma série de forças naturais, atuando cegamente . . . sem objetivo nem desígnio algum." Este trecho que acabamos de citar torna supérflua toda crítica. Pretende-se que a Ciência ensine o que até o ...
Helena Petrovna Blavatsky
5
Aos Pés Do Mestre
NADA DE OBEDIÊNCIA CEGA Precisamos de auxiliares capazes de pensar com independência e de julgar por si mesmos, e não propensos a obedecer cegamente. Pensai sempre em Nós e naquilo que teremos de fazer — e então ...
Jiddu Krishnamurti
6
O Mestre Zen Doguen
Ao que Dôguen respondeu-lhe: "Isso não é senão um momento, não me dês o selo cegamente". Ao que o mestre retrucou: "- Não aponho meu selo cegamente" . E Dôguen: "O que não aporeis cegamente?" O Mestre: "O corpo e o espírito ...
Eduardo Basto de Albuquerque
7
CICLOS, MOMENTOS, RECOMECOS
Comete suicídio o ser que aceita cegamente que contratempo faz parte do seu destino; comete suicídio o ser que aceita cegamente que ele não tem o poder de mudar sua rotina; comete suicídio o ser que aceita cegamente que uma derrota ...
RODOLFO LOPES
8
O mundo como vontade e como representação
... estranha; porém, as duas casas serão tidas como obras da Vontade que se objetiva nos dois fenômenos, contudo em nós atuando conforme motivos, no caracol, porém, atuando cegamente como impulso formativo direcionado para fora.
Arthur Schopenhauer, 2005
9
Menina de Ouro
cegamente. que. tencionasse. dar-lhe. boleias de graça, por isso desaparafusou o cesto para tirar peso à bicicleta. Alargou os parafusos com a ponta de um descascador de cenouras e depois desenroscou-os com as unhas. Cortou as fitas ...
CHRIS CLEAVE, 2013
10
Praticando Odontologia Baseada Em Evidências
Cegamente. ou. mascaramento. A tendenciosidade faz parte da natureza humana e pode influenciar a forma como o pesquisador executa sua pesquisa. Para evitar que isso ocorra, é importante que o examinador desconheça informações ...
CASSIANO KUCHENBERCKER ROSING, CRISTIANO SUSIN, 1999

用語«CEGAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcegamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O seu filho está com febre e ranho no nariz? Espere três dias e não …
Além de “custos desnecessários”, a criança fica sujeita “a efeitos adversos como diarreias, vómitos, alergias” e depois “os antibióticos matam cegamente” e isso ... «Observador, 10月 15»
2
Simplesmente Walter
Era dessas pessoas em quem se podia confiar cegamente. Palavra dele era compromisso mais confiável do que contrato com firma reconhecida, registro em ... «Correio de Uberlândia, 10月 15»
3
Para Obama, só há "democracia" em país que apoia a política dos …
Quando um presidente dos EUA diz "democracia", está falando de país que siga cegamente as políticas neoliberais dos EUA, não importa se é ditadura militar ... «Pravda.Ru, 10月 15»
4
Putin: "Europa obedece cegamente a política dos EUA sobre …
Putin: "Europa obedece cegamente a política dos EUA sobre refugiados". Em visita à cidade siberiana de Vladivostok, onde está para participar do primeiro ... «Vermelho, 9月 15»
5
Guerrero avisa líder: 'Corinthians não tem nada garantido'
Está indo por um caminho bom, mas não dá para confiar cegamente. Qualquer coisa pode acontecer", comentou o atacante. Em seguida, porém, Guerrero ... «ESPN.com.br, 8月 15»
6
Bancada do PSDB promete o fim de votações contraditórias
... ampliam gastos do governo federal, a bancada do PSDB na Câmara fez um balanço no desgaste causado e decidiu que não vai mais votar “cegamente”. «Brasil 247, 8月 15»
7
Joanna Maranhão: "Não represento quem aplaude cegamente
As entrevistas da nadadora Joanna Maranhão sempre fugiram do lugar-comum ou do discurso pronto de atletas. Por anos, ela criticou a política esportiva do ... «Superesportes, 7月 15»
8
Novas eleições. Novos candidatos. E para quando novas estratégias?
... necessário e exequível — se pauta, cegamente, por um princípio básico: a conquista de assentos no Parlamento. Nos bastidores da máquina partidária estão ... «Público.pt, 4月 15»
9
Juncker critica Durão Barroso por confiar "cegamente" na troika
O Presidente da Comissão Europeia assume arrependimento na gestão da crise. Jean-Claude Juncker afirma mesmo que a Troika pecou contra a dignidade ... «RTP, 2月 15»
10
Francischini nega que tenha chamado os professores de burros
O que o deputado Felipe Francischini, que vota cegamente a favor do Governo, acha dos professores do Paraná. Sua fala foi na sessão da última terça-feira ... «Paraná-Online, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cegamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cegamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z