アプリをダウンロードする
educalingo
colpetto

"colpetto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOLPETTOの発音

colpetto


COLPETTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

COLPETTOと韻を踏むイタリア語の単語

aspetto · campetto · con rispetto · corpetto · cospetto · di petto · di rispetto · di tutto rispetto · dirimpetto · dispetto · doppiopetto · gruppetto · lupetto · monopetto · parapetto · petto · prospetto · punta di petto · rispetto · sospetto

COLPETTOのように始まるイタリア語の単語

colpa · colpabilità · colpare · colpe · colpeggiare · colpevole · colpevolezza · colpevolismo · colpevolista · colpevolistico · colpevolizzare · colpevolizzarsi · colpevolmente · colpi · colpire · colpire alle spalle · colpirsi · colpito · colpito da · colpitore

COLPETTOのように終わるイタリア語の単語

appetto · capetto · circospetto · conferire un aspetto · conspetto · despetto · guardapetto · mettere in sospetto · mutare aspetto · picchiapetto · prendere di petto · reggipetto · respetto · rimpetto · schioppetto · scopetto · stipetto · tappetto · tipetto · zampetto

イタリア語の同義語辞典にあるcolpettoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COLPETTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«colpetto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«colpetto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COLPETTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語colpettoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcolpettoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«colpetto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

龙头
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

grifo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

tap
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صنبور
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кран
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

torneira
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

টোকা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

robinet
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ketik
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hahn
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

タップ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

꼭지
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tutul
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vòi nước
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குழாய்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

टॅप
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

musluk
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

colpetto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kran
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кран
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

robinet
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βρύση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kraan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tap
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

springen
5百万人のスピーカー

colpettoの使用傾向

傾向

用語«COLPETTO»の使用傾向

colpettoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«colpetto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、colpettoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COLPETTO»の引用

colpettoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ted Koppel
La nostra società trova che la verità sia una medicina troppo difficile da digerire se non diluita. Nella sua forma pura, la verità non è un educato colpetto sulla spalla. É un tremendo rimprovero.

«COLPETTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcolpettoの使いかたを見つけましょう。colpettoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Improbable
Sentì il lieve colpetto di un'unghia sul metallo e poi un fruscio mentre Doc lanciava in aria la moneta e infine lo schiocco mentre copriva il palmo della mano con l'altra. "Cos'è uscito?" "Croce" disse Jasper con gli occhi ancora chiusi. "Giusto.
Adam Fawer, 2004
2
Il libro del paradiso
Dovrà condurti sulla terra e darti il colpetto sul naso per farti scordare tutto: il paradiso, la Toyre che hai studiato e persino me, il tuo amico Pisherl». E detto ciò scoppiò a piangere. Le sue lacrime cadevano sulla mia mano destra. Erano grosse ...
Itzik Manger, Alessandra Luise, 2010
3
Prima di dirti Addio: L’anno in cui ho imparato a vivere
Colpetto. Altrocolpetto. Altro colpetto. Continuai a dare colpetti, deliziata dalcibo. Eravamogiàsazi quandoil cameriere arrivò con una piladi filetti dipescee aragoste. Colpetto, colpetto, colpetto! Il pastosi concluse con anguria e prugne.
Susan Spencer-Wendel, 2013
4
Astronomia For Dummies
Un. colpetto. all'asteroide. Alcuni studiosi hanno proposto di costruire un potente missile nucleare per intercettare un asteroide killer prima che colpisca la Terra. Tuttavia, distruggendo unasteroide direttocontrodinoi,ilrimedio sarebbe peggiore  ...
Stephen P. Maran, 2013
5
Il Divino Panegyrista non confuso, cioe Santo Giovanni ...
S' inginocchia al colpetto di tanta Alteua,quali come al colpetto di Dio. Ad uno ( guardo lblo, ad un muover di ciglia,ad un cenno adirato Fa' tremar il Rè ogni perfonaggio l'oggetto alla l'ua Potenza. Tanto è difficile ltar avanti un Maellolo al' petto ...
Costantino Matteo Caldonazzi, 1729
6
Cuori neri
Giampaolo Pansa, Borghese mi ha detto, Palazzi, Milano 1971: Pansa: «Ma per far cadere l'altro Stato, che pure secondo la sua diagnosi è marcio e fatiscente, probabilmente occorrerà un colpetto. Chi glielo dà questo 'colpetto'?» Borghese:  ...
Luca Telese, 2010
7
Sing!: Tecnica Vocale, Stile Vocale
Insisto nell'uso del colpetto di tosse leggero in quanto un colpo di tosse forte non farebbe bene alla vostra voce. Date dunque due leggeri colpetti di tosse, e notate ciò che accade sotto alle vostre mani. Sentite delle spinte verso l'esterno ...
Elisabeth Howard, Alfred Publishing, 2007
8
Un bambi da salvare. SOS Cuccioli
Visto che Rebecca non si muoveva, né sembrava avere alcuna intenzione di farlo, tornò indietro, le diede di nuovo un colpetto, le leccò le mani e riprovò a scappare via. «Stracciatella, smettila!» sbottò Rebecca senza nemmeno alzare la  ...
Tatiana Geßler, 2012
9
La Patria, bene o male
28. ottobre. 1922. Colpetto. di. Stato. Lo sciopero generale indetto ad agosto dai rossi si rivela un fallimento: le camicie nere sostituiscono gli spazzini, fra gli applausi di una cittadinanza che vede in loro l'unica forza in grado di rimpiazzare lo ...
Carlo Fruttero, Massimo Gramellini, 2011
10
Enciclopedia delle carte. La teoria e la pratica di oltre ...
Giampiero Farina, Alessandro Lamberto. COLPETTO. Gioco d'azzardo di facile esecuzione e media durata. V. O ... il Mazzo partita: al numero dei partecipanti rimuovendo l'otto di 109 quadri o il numero di otto o anche di. 108. COLPETTO.
Giampiero Farina, Alessandro Lamberto, 2006

用語«COLPETTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcolpettoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grecia-Ue: colpetto di stato?
L'Europa, intesa come i poteri forti e non eletti, ha trovato l'accordo: i soldi dal fondo salva stati serviranno per restituire i soldi prestati al fondo monetario e alla ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
2
Annunci, proclami e smentite: l'Avellino ha bisogno di più fatti e …
Siamo solo all'inizio del mercato, qualche colpetto è già stato ufficializzato, ma la piazza, dopo aver sognato la finale playoff soltanto un mese fa, si aspetta ben ... «ilCiriaco.it, 7月 15»
3
Poke Facebook: cos'è, invio e ricezione
Il Poke è uno strumento semplice e che permette di dare una sorta di colpetto sulla spalla dei vostri amici. Andiamo a scoprire cos'è il poke e come può essere ... «Leonardo.it, 5月 15»
4
Colpetto” notturno al Tribunale di Frosinone
Il bottino è stato esiguo, ma è il luogo dove i ladri hanno agito che ha lasciato tutti di stucco: il Tribunale di Frosinone. Di seguito il racconto dell'inquietante furto ... «Frosinone24, 5月 15»
5
L'ultima di Balotelli: si autoesclude dalla trasferta
Il tecnico Liverpool, Brendan Rodgers, pressato dai media rivela: "ha deciso lui, aveva subito un 'colpetto' al ginocchio durante l'allenamento". Nella sua ... «Rai News, 4月 15»
6
Giro di Catalogna 2015 - Van Garderen anticipa tutti. Porte dà un …
Giro di Catalogna 2015 - Van Garderen anticipa tutti. Porte dà un colpetto a Contador. Giro di Catalogna 2015 - Van Garderen anticipa tutti. Porte dà un colpetto ... «Diretta Ciclismo, 3月 15»
7
Bello ma... cosa si può fare con un Apple Watch?
Mi basterà dare un colpetto sl mio Apple Watch e questo colpetto sarà percepito anche dall'amico con cui sono connesso. Sì, è solo un "tap" ma può essere ... «La Repubblica, 3月 15»
8
Primavalle (Roma): alunne accusano: “Il prof ci molesta”
“Mi ha dato quel colpetto al sedere – ha raccontato un studentessa come scrive il Messaggero – Era un gioco, uno scherzo, che forse doveva sembrare ... «Blitz quotidiano, 2月 15»
9
Delrio, "Berlusconi a cerimonia credo sia un segno di apertura"
(AGI) - Roma, 2 feb. - "Penso e spero che il Patto del Nazareno continui, sulle riforme. Per quanot riguarda noi non e' stato dato un colpetto, perche' quel patto ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 2月 15»
10
Bersani: "L'elezione di Mattarella, un colpetto al Nazareno"
La sua elezione al Quirinale è stato un "colpetto" al patto del Nazareno. "Credo certamente che Mattarella non potesse essere contemplato" dal Patto, "quindi un ... «La Repubblica, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Colpetto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/colpetto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA