アプリをダウンロードする
educalingo
colpo di fortuna

"colpo di fortuna"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOLPO DI FORTUNAの発音

colpo di fortuna


COLPO DI FORTUNAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

COLPO DI FORTUNAと韻を踏むイタリア語の単語

abuna · auna · avifauna · buna · comuna · cuna · duna · fauna · fortuna · lacuna · laguna · luna · per fortuna · portafortuna · pruna · runa · sauna · sfortuna · tribuna · una

COLPO DI FORTUNAのように始まるイタリア語の単語

colpevolizzarsi · colpevolmente · colpi · colpire · colpire alle spalle · colpirsi · colpito · colpito da · colpitore · colpo · colpo basso · colpo d´arma da fuoco · colpo di genio · colpo di mano · colpo di stato · colpo di telefono · colposamente · colposcopia · colposcopio · colposo

COLPO DI FORTUNAのように終わるイタリア語の単語

alofauna · ana · arena · argentina · carolina · cruna · cumaruna · digitale bruna · entomofauna · fare la sauna · geofauna · idrosauna · ittiofauna · limnofauna · mappaluna · mezzaluna · ofride a mezza-luna · ofride verde-bruna · scuna · semiluna

イタリア語の同義語辞典にあるcolpo di fortunaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COLPO DI FORTUNA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«colpo di fortuna»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«COLPO DI FORTUNA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«colpo di fortuna»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«colpo di fortuna»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COLPO DI FORTUNAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語colpo di fortunaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcolpo di fortunaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«colpo di fortuna»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

吸虫
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

platija
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

fluke
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संयोग से पड़नेवाली चोट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حظ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

счастливая случайность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

casualidade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রত্যাশিত সাফল্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

coup de chance
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kebetulan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zufall
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

幸運
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

흡충
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fluke
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giống cá chim
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தட்டைப்புழு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अनपेक्षित घटना
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dil balığı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

colpo di fortuna
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fuks
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

щаслива випадковість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gălbează
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απροσδόκητη επιτυχία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gelukskoot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

flyet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fluke
5百万人のスピーカー

colpo di fortunaの使用傾向

傾向

用語«COLPO DI FORTUNA»の使用傾向

colpo di fortunaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«colpo di fortuna»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、colpo di fortunaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COLPO DI FORTUNA»の引用

colpo di fortunaという言葉で有名な引用文や文章
1
Sri Aurobindo
C'è un senso in ogni colpo di fortuna, vi è una libertà in ogni faccia del destino.
2
Vicente Blasco Ibáñez
L'amore è un privilegio, un colpo di fortuna, come salute e bellezza, di cui solo poche persone godono.
3
Dalai Lama
Ricorda che non ottenere ciò che vuoi è a volte un meraviglioso colpo di fortuna.
4
Marcia Grad Powers
Le avversità a volte nascondono doni inaspettati. Quello che un giorno sembra insormontabile, il giorno dopo diventa uno straordinario colpo di fortuna.
5
Isabel Allende
La fotografia è un esercizio di osservazione e il risultato è sempre un colpo di fortuna.
6
Esopo
Con un colpo di fortuna spesso si ottiene quello che non si è ottenuto con la fatica.

«COLPO DI FORTUNA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcolpo di fortunaの使いかたを見つけましょう。colpo di fortunaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Seguendo Mr. Apollo
In Too Many People [Troppa gente, 1971], Bill sembra fare il punto di quello che è successo, tra chi sgomitava per arrivare e chi seguiva linee di partito, tra chi predicava comportamenti e chi aspettava il suo colpo di fortuna. E rimprovera a ...
Consuelo Portoghese, 2013
2
Romanzi del mare
Di Conrad la Newton Compton ha pubblicato anche Cuore di tenebra e altri racconti d’avventura, Lord Jim, L'agente segreto, Romanzi del mare (Il negro del Narciso, Tifone, Un colpo di fortuna, Freya delle sette isole).
Joseph Conrad, 2012
3
De'Giuochi di Fortuna, successi d'Astiàge e di Mandàne, ...
... questo colpo di Fortuna , ed à consolarsi come τιεΙιίειΙε:ι Ια sua rudenza . In questo mentre, rimancncfo vcciso non si sà da σε il Principe Floralbo, eperciò venendo addosso à questo Re no laGuerra di suo Padre, i0 consigliai ärmusinano, ...
Luca Assarino, 1669
4
I colpi di fortuna comedia del sig. Q.P. l'Ardito Disperso
Ahimè, e che nouo Colpo di Fortuna è quello е Рт]; 51 zucche marine , non ê quella la Щадя; »1.Fuluio ellendo io rua padrona ti metro ' auanti all'occhi il bene ‚ che di ciò ne puoi фагах-е, 8c i1 male , che ce rre può auenire, quando non ...
Quintilio Pizzuti, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1620
5
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Fortuna, fortuna,*sorte, buona sorte; nel dialetto nostro, come nell'italiano popolare, non ha altri significati, nè si direbbe, p. e., percosso della fortuna, colpo di fortuna nello stesso senso, giusta quel verso del Petrarca « contra i colpi di morte e ...
Giovanni Pasquali, 1870
6
Pensa in grande e manda tutti al diavolo
È stato uno straordinario colpo di fortuna. Speravo di farmi pubblicità gettando 10.000 dollari dal grattacielo, ma non mi sarei mai aspettato un articolo di prima pagina. Poiché la rapina si era verificata in perfetta coincidenza con l'ora fissata ...
Donald J. Trump, Bill Zanker, 2012
7
Vocabolario romagnolo-italiano
Par gran furtona, Di grande avventu- ra, cioè Per buona sorte. Raz d furtona, Raggio difortuna, Fortu- nella. Piccola ventura. Sbílz d furtona, Lando, o Colpo di fortuna. Ui v«j furtona, Fortuna e dormi. Chi ha fortuna non occorre che s' affatichi .
Antonio Morri, 1840
8
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
Colpire [riufcire, in qualche negozio] to fucceed, to bave good fuccefs, to be fuccefiful. Ha colpito in quel che defidcrava, be bos fucceeded according to bis hopes. Colpo, j. m. [percofla] blow,firoke or firipe. Colpo di fortuna, a lucky bit or cafi.
Ferdinando Altieri, 1749
9
Tutti a casa!
colpo di fortuna.» Ma si capisce: solo un colpo di fortuna. Anzi un doppio colpo di fortuna: Tar e Consiglio di Stato. Cazzola abita infatti nella stessa casa di Patroni Griffi, cioè il famoso edificio di via Monte Oppio con vista Colosseo.E anche lui ...
Mario Giordano, 2013
10
L'illusione di Dio
Una volta che c'è stato il colpo di fortuna consentito dal principio antropico, prende il sopravvento la selezione naturale, che non è assolutamente una questione di fortuna. Tuttavia quella dell'origine della vita non è forse l'unica grande lacuna ...
Richard Dawkins, 2010

用語«COLPO DI FORTUNA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcolpo di fortunaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pernambuco: un mercato a colpi di sole
Felipe Melo all' Inter e' piu' un colpo di sole che un colpo di mercato. Nagatomo al Galatasaray un colpo di fortuna. Il colpo della Fiorentina si chiama ... «Calciomercato.com, 7月 15»
2
Newey realistico: "Una vittoria Red Bull? Solo con un colpo di fortuna"
Adrian Newey è senza alcun dubbio stato il vero artefice di buona parte dei successi ottenuti dalla Red Bull, in particolar modo tra le stagioni 2009-2013. Dopo i ... «F1grandprix.it, 7月 15»
3
Compra gratta e vinci: colpo di fortuna da 1 milione di euro
Un milione di euro. È la maxi vincita registrata questa mattina alla tabaccheria all'interno del centro commerciale Margherita d'Este, a San Polo. «Stamattina è ... «Giornale di Brescia, 5月 15»
4
Varese, colpo di fortuna per un disoccupato: il Gratta e Vinci è …
Un incredibile colpo di fortuna: compra un Gratta e Vinci da 20 euro e diventa milionario. È capitato oggi a un disoccupato bosniaco di 57 anni e residente in ... «Milano Fanpage, 3月 15»
5
Superenalotto, il colpo di fortuna ad Ancona: preso un '5' da 200mila …
La Fortuna ha bussato verso le 21, quando la saracinesca era abbassata. Da immaginare la curiosità questa mattina, al primo caffè e morso di cornetto in un ... «Leggo.it, 2月 15»
6
Usa, tre bambini al gelo tra spazzatura e feci, la madre confessa …
Solo un colpo di fortuna, sabato scorso, ha salvato i bimbi, trovati affamati e in stato di ipotermia da una donna che del tutto casualmente si era trovata a bussare ... «Il Messaggero, 2月 15»
7
Timossi: Cerci, Podolski, Sneijder e Gabbiadini non sono colpi di
Il calciomercato è appena iniziato e avrei voglia di non prendere altre fregature. ... 4) Evento improvviso che muta radicalmente una situazione || colpo di fortuna, ... «Calciomercato.com, 1月 15»
8
Colpo di fortuna a Moie Gratta e vince 100.000 euro
MAIOLATI SPONTINI - La dea bendata ha bussato alla porta del Caffè Janus di Moie e stavolta il cliente è stato davvero fortunato. Con un Gratta e Vinci da ... «Corriere Adriatico, 1月 14»
参照
« EDUCALINGO. Colpo di fortuna [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/colpo-di-fortuna>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA