アプリをダウンロードする
educalingo
fortuna

"fortuna"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFORTUNAの発音

for · tu · na


FORTUNAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFORTUNAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfortunaの定義

辞書の運の最初の定義は、チャンス、運命、運命です。 人事に存在し決定的な予測不可能な要素:f。 あなたを助ける! f。 彼は盲目です。 f。 彼は彼を得なかった。 良いf。; F。 有害; 良いf。!; さまざまな成功を収めた。 運の別の定義は良性の運命です:それはfを持っています。 恥知らず; fを有する。 ゲームで。 フォーチュンは豊かな和、遺産でもあります。 彼は彼のfを浪費した。 ゲームで。


FORTUNAと韻を踏むイタリア語の単語

abuna · auna · avifauna · buna · colpo di fortuna · comuna · cuna · duna · fauna · lacuna · laguna · luna · per fortuna · portafortuna · pruna · runa · sauna · sfortuna · tribuna · una

FORTUNAのように始まるイタリア語の単語

fortificatorio · fortificazione · fortigno · fortilizio · fortino · fortissimo · fortitudine · fortore · fortran · fortuità · fortuitamente · fortuito · fortume · fortunale · fortunatamente · fortunatissimo · fortunato · fortunello · fortunosamente · fortunoso

FORTUNAのように終わるイタリア語の単語

alofauna · ana · arena · argentina · carolina · cruna · cumaruna · digitale bruna · entomofauna · fare la sauna · geofauna · idrosauna · ittiofauna · limnofauna · mappaluna · mezzaluna · ofride a mezza-luna · ofride verde-bruna · scuna · semiluna

イタリア語の同義語辞典にあるfortunaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FORTUNA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fortuna»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«FORTUNA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fortuna»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fortuna»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FORTUNAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fortunaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfortunaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fortuna»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

运气
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

suerte
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

luck
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भाग्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حظ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

везение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sorte
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাগ্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

chance
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

nasib
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Glück
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

luck
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự may mắn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதிர்ஷ்டம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नशीब
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şans
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fortuna
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szczęście
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

везіння
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

noroc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τύχη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Sterkte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tur
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Lykke
5百万人のスピーカー

fortunaの使用傾向

傾向

用語«FORTUNA»の使用傾向

fortunaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fortuna»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fortunaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FORTUNA»の引用

fortunaという言葉で有名な引用文や文章
1
Corrado Alvaro
L'invidia ha gli occhi e la fortuna è cieca.
2
Hans Christian Andersen
Non importa nascere in un cortile di anatre quando si ha poi la fortuna di diventare un cigno.
3
Enzo Biagi
Nel cinturone dei soldati del Führer c'era scritto 'Gott mit uns', Dio è con noi. Hitler lo aveva arruolato; per fortuna disertò.
4
Enzo Biagi
I ricordi sono la nostra fortuna: in loro c'è tutta la bellezza del mondo.
5
Vicente Blasco Ibáñez
L'amore è un privilegio, un colpo di fortuna, come salute e bellezza, di cui solo poche persone godono.
6
Ronald Blythe
Un uomo che dice a un altro come ha cambiato la sua vita, o come ha fatto fortuna, lo ha detto a uno di troppo.
7
Piero Calamandrei
Assai spesso i giudici, per la tendenza che ogni uomo sente di proteggere i deboli contro i forti, sono tratti senza accorgersene a favorire quella parte che è difesa peggio: un difensore inesperto può fare talvolta, se trova un giudice di cuore generoso, la fortuna del suo cliente.
8
Re Carlo V d'Asburgo e I di Spagna
La fortuna è una cortigiana che riserva ai giovani i propri favori.
9
Francesco Carnelutti
In Italia sono in vigore duecentomila leggi diverse, per fortuna temperate da una generale inosservanza.
10
Giacomo Casanova
Il tiro peggiore che la fortuna possa giocare ad un uomo intelligente è metterlo alle dipendenze di uno sciocco.

«FORTUNA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfortunaの使いかたを見つけましょう。fortunaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La fortuna non esiste
Ma al centro per Mario Calabresi c'è una sola domanda: che cosa succede nel cuore di chi cade e trova la forza di rialzarsi?
Mario Calabresi, 2010
2
La figlia della fortuna
Cile, 1832: Eliza viene abbandonata ancora neonata sulla soglia di casa dei fratelli inglesi Jeremy, John e Rose Sommers, che si sono trasferiti a Valparaiso.
Isabel Allende, 2003
3
Una fortuna cosmica
Che senso ha la nostra esistenza nel cosmo? Davies passa in rassegna tutte le risposte scientifiche all'enigma della nostra esistenza ma mette anche in evidenza come la scienza non abbia ancora trovato la spiegazione definitiva.
Paul Davies, 2010
4
Una fortuna pericolosa
Inghilterra, 1866.
Ken Follett, 2010
5
Geometria proiettiva: Problemi risolti e richiami di teoria
A partire dagli studi sulla prospettiva degli artisti del Rinascimento, la geometria proiettiva si è sviluppata nei secoli successivi come disciplina autonoma che, oltre ad essere alla base della geometria algebrica classica, trova ...
Elisabetta Fortuna, Roberto Frigerio, Rita Pardini, 2011
6
La fortuna di essere quel genere di ragazza
Fresca di college, Susan parte per un lungo viaggio insieme all'amica Claire.
Susan Jane Gilman, 2010
7
Fortuna e realtà dell'opera di Clitarco
L'opera di Clitarco, pur frammentaria, è per i moderni all'origine della maggior parte della tradizione su Alessandro Magno.
Luisa Prandi, 1996
8
Per fortuna che ci sei
"Duda è una cagnolina tutta nera, con una macchietta bianca sotto la bocca, una sopra il tartufo e una un po' più grande sul petto. Ha anche quattro ciuffetti, sempre bianchi, in mezzo ai piedini... "
Edoardo Stoppa, 2011
9
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
... il solo averla tentata riesce di lode: 1228. ... In magnis et voltasse sat est. (Ettfie , lib. II, rl. io, v. 6). ma molte volte la fortuna seconda chi volle farle nobilmente violenza, infatti è comune sentenza dei classici che 1229. ...Fortes fortuna adjuvat.
Giuseppe Fumagalli, 1989
10
Museo archeologico nazionale di Palestrina: le sculture
le sculture Nadia Agnoli. FORTUNA. ASPETTI DEL CULTO E ICONOGRAFIA DELLA DIVINITÀ CATALOGO. Le complesse problematiche relative al culto di Fortuna sono state oggetto di numerosi contributi che di volta in volta hanno ...
Nadia Agnoli, 2002

用語«FORTUNA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfortunaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Norvegia, italiana cade da una nave durante una crociera: è grave …
La nave da crociera Costa Fortuna può ospitare circa 2.720 passeggeri. Era partita lunedì scorso da Amsterdam per una crociera di nove giorni ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Turista italiana precipita dalla "Costa Fortuna": «In fin di vita dopo un …
Nel frattempo Costa Fortuna ha ricevuto le autorizzazioni necessarie per proseguire con l'itinerario previsto», fa sapere Costa. La nave era ... «Il Mattino, 7月 15»
3
Turista italiana cade dalla nave durante la crociera - Cronaca - L …
... sera è precipitata da una nave da crociera, la Costa Fortuna, nelle acque ... La Costa Fortuna era partita lunedì scorso da Amsterdam per un ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
4
Recensioni Decameron – La fortuna, l'amore, l'ingegno, la virtù …
Villa Scheibler Una festa teatrale fatta di quattro appuntamenti tematici (i casi della fortuna, dell'amore, dell'ingegno e della virtù) e interpretata ... «Persinsala.it, 7月 15»
5
Alessandria - Cittadella in degrado: abitazioni di fortuna, orti abusivi …
Cittadella in degrado: abitazioni di fortuna, orti abusivi e illegalità. Intenti a trovare una terza via per entrare ci siamo imbattuti in alcune ... «AlessandriaNews, 7月 15»
6
Grande Concorso su EverBuying: Tenta anche tu la fortuna e vinci …
Sino al 30 Luglio potete tentare la fortuna con EverBuying e acquistare tanti smartphone in offerta di ben 9 Brand: Lenovo, Nubia (ZTE), Xiaomi ... «MobileOS, 7月 15»
7
Esplode una bombola di gas in una casaPer fortuna all'interno non c …
Per fortuna all'interno non c'era nessuno. Vigili del fuoco in azione a Rende (Cosenza): all'abitazione, posta in una periferia di montagna, ... «Il Quotidiano Della Calabria, 7月 15»
8
Salah-Rossi su Twitter: “Felice di rivederti” – “Grazie, buona fortuna
E' arrivata poco dopo la risposta del talento italoamericano: “Grazie. Buona fortuna e spero di rivederti presto sul campo”. rossi-salah twitter. «Viola News, 7月 15»
9
Bayern, Guardiola sfotte Boateng: "Per fortuna sono calvo…"
Pep Guardiola prende in giro il difensore del Bayern Monaco, Jerome Boateng, per la sua acconciatura: "Ho deciso di perdere volontariamente ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
10
Carreras, fortuna poter cantare ancora
(ANSA) - ROMA, 17 LUG - "Sono un uomo fortunato: dopo 45 anni di carriera posso ancora esibirmi": José Carreras è pronto per partecipare ... «ANSA.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fortuna [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fortuna>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA