アプリをダウンロードする
educalingo
coltello

"coltello"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOLTELLOの発音

col · tel · lo


COLTELLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOLTELLOはどんな意味ですか?

ナイフ

ナイフは切断に使用される手動工具です。 この言葉はラテン系のカルテラスに由来し、カルターの小さなものです。 これは通常、ハンドルに取り付けられた1つ以上の鋭いエッジを持つ1つの尖ったブレードで構成されます。 ブレードは人類の黎明期の石器時代の道具と武器として使われてきました。 人類学者は、ナイフは生き残るために人間によって設計された最初のツールの1つだと考えています。 最初の刃は、フリントまたは黒曜石であり、縁取りまたは磨かれたもので、場合によってはハンドルを備えていた。 その後、融合と冶金の発展により、ブレードは最初に銅、次に青銅、鉄、そして最終的に鋼で置き換えられました。 時間が経つにつれて材料が変化するため、基本的なデザインは変わりません。 フォークとスプーンに加えて、ナイフは少なくとも中世以来、西洋の共通の消耗品です。 今日、ほとんどのブレードは台所で使用されています。 スキージとマルチポケットナイフは、どこにいても簡単に輸送可能です。

イタリア語辞典でのcoltelloの定義

辞書のナイフの最初の定義は、様々な形のツールであり、鋭い刃(通常は鋭利なもの)とハンドル(切断用または武器用のツールとして使用される)で構成されています。 ナイフのもう一つの定義は、激烈な、深刻な罰です。 ナイフはまた、仕切り壁とシムの建設で切断するために配置されたレンガで作られています。

COLTELLOと韻を踏むイタリア語の単語

battello · cartello · castello · catello · cestello · culatello · fratello · listello · mantello · martello · moscatello · ostello · otello · pastello · piattello · portello · rastello · rotello · sportello · vitello

COLTELLOのように始まるイタリア語の単語

coltella · coltellacci · coltellaccio · coltellaccio a foglia semplice · coltellaccio degli esquimesi · coltellaccio maggiore · coltellaccio minore · coltellaccio natante · coltellame · coltellata · coltellato · coltelleria · coltellesca · coltelliera · coltellinaio · coltellino · coltello tascabile · coltivabile · coltivabilità · coltivamento

COLTELLOのように終わるイタリア語の単語

capitello · caratello · chiavistello · confratello · cortello · dentello · mastello · pestello · puntello · rasatello · rosatello · saltello · saputello · sbarbatello · spiritello · stampatello · tarantello · tortello · trabattello · trovatello

イタリア語の同義語辞典にあるcoltelloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COLTELLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«coltello»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«coltello»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COLTELLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coltelloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcoltelloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«coltello»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cuchillo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

knife
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चाकू
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سكين
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нож
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

faca
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছুরি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

couteau
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pisau
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Messer
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ナイフ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

piso
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dao
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கத்தி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चाकू
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bıçak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

coltello
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nóż
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ніж
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cuțit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαχαίρι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mes
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kniv
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kniv
5百万人のスピーカー

coltelloの使用傾向

傾向

用語«COLTELLO»の使用傾向

coltelloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coltello»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、coltelloに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COLTELLO»の引用

coltelloという言葉で有名な引用文や文章
1
Jorge Amado
Perché il voler bene non si compra, non si vende, non si impone con il coltello alla gola, né si può evitare: il voler bene succede.
2
Charles Buxton
La regola degli intagliatori vale anche per la critica; mai tagliare con un coltello quello che puoi tagliare con un cucchiaio.
3
John Cheever
Era una donna che parlava sempre di soldi, peggio di uno che mangia i piselli col coltello.
4
Sir Sean Connery
Sei proprio il tipo da venire ad una sparatoria con un coltello.
5
Giulio Cesare Giacobbe
Il pensiero è come il coltello: ti ci puoi imburrare il pane oppure tagliartici la gola. È incredibile, ma quasi tutti gli esseri umani preferiscono la seconda soluzione.
6
Hugh Grant
Sapete che vi dico? Gli uomini sono dei bastardi! Dopo meno di dieci minuti volevo prendere un coltello da cucina e tagliarmi l'uccello.
7
Stanislaw Lem
È progresso se un cannibale usa coltello e forchetta?
8
Nicolai Lilin
Una lingua gentile taglia e colpisce meglio di ogni coltello.
9
John Lubbock
Leggere e scrivere, aritmetica e grammatica non costituiscono l'educazione, non più di quanto coltello, forchetta e cucchiaio costituiscano un pasto.
10
Pitagora
Tutto ciò che l’uomo infligge agli animali ricade di nuovo su di lui. Chi taglia con un coltello la gola di un bue e rimane sordo alle grida di paura, chi è in grado di macellare a sangue freddo un capretto che grida e mangia l’uccello al quale egli stesso ha dato da mangiare - quanto è ancora lontano dal compiere un crimine?

«COLTELLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcoltelloの使いかたを見つけましょう。coltelloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Cortell de tavola, de cusinna, de caccia : Coltello da tavola, coltello da cucina, da caccia. — De calcolar: Trincetto. — de ciccolattee: Spatola. — de fornasee : Stocca. — de macellar : Coltella. Cortell per demi i ostrica: Coltellino per le ostriche.
Cletto Arrighi, 1896
2
Combattimento a mani nude: il manuale di addestramento dei ...
CAPlTOLO 13 Difesa contro gli attacchi con il coltello A distanza ravvicinata, un avversario armato di coltello rappresenta forse il nemico più pericoloso che un soldato può trovarsi di fronte. Nel contrastare un attacco con il coltello, il problema ...
Ron Shillingford, 2002
3
Combattimento con le armi. Autodifesa armata e disarmata
DIFESA A MANI NUDE CONTRO COLTELLO Ogni volta che vi troverete ad affrontare a mani nude un avversario armato di coltello, sappiate di essere di fronte a una minaccia molto seria. Qualunque attacco con il coltello può causare ferite ...
Marc Tedeschi, 2006
4
Gran dizionario piemontese-italiano
Coltello. Strumento da tagliare, il quale ha da un lato il taglili e dall'altro la costola . — a doi mani. Coltello a due manichi o da pelare. Lama di ferro tagliente con due manichi di legno, colla quale il formajo va rappianando le forme da scarpe o  ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
5
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Coltello. Strumento da tagliare, il quale ha da un lato il taglio e dall'altro la costola. ---a dei magi. Coltello a due manichi o da pelare. Lama di ferro tagliente con due manicbi di legno, colla quale il formajo va rappianamlo le forme da scarpe a ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
comitiva. Accompagnamento. Corteo codazzo che accompagna una sposa. Gatanteo, Cicisbeato corteggio che si fa alle belle da' suoi adoratori. Corteggiar. att. Corteggiare. Far corte. Cortèll. s. m. Coltello. Strumento da tagliare, il quale ha da ...
Carlo Malaspina, 1856
7
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
s. m. Coltello. Strumento da tagliare, il quale ha da un lato il taglio e dall'altro la costola. Le sue parti sono: Arparèla. . . . Cocchiglia o Capo del codolo. Costa Costa. Cóva .... . Codolo. Lama Lama. Manegh .... Manico. Ponta Punta. Taja Taglio.
Carlo Malaspina, 1856
8
Repertorio bibliografico della letteratura americana in Italia
[The Big Knife] R 15491 TV: primo assaggio del " Grande coltello ", in CorrS (8 ott 1963), p. 8. [The Big Knife: TV] R 15492 Serate alla TV. Secondo canale, in GP (8 ott 1963), p. 6. [Il grande coltello: The Big Knife: TV] R 15493 Sui teleschermi.
B. Tedeschini Lalli, Centro di studi americani (Rome, Italy), 1969
9
Dizionario del dialetto veneziano
Accoltellare, Dar colpi di eollello , Ferir di coltello.. Cortblarsb , Venire alle coltella ; Fare alle coltella , Darsi a vicenda de' colpi di coltello. CORTELAZZO, a. m. Colteïlaccio, Coltello grandes . Cortelazzo , T. agr. Potatoío; Sególo ; Coltellina da ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
10
Studi vinciani: documenti, analisi e inediti leonardeschi...
LA MANO DAL COLTELLO Dietro Giuda appare una mano che stringe un coltello; qualcuno, pronto alla vendetta, cerca di occultarla nell'ombra. E' Pietro che si è alzato d'improvviso alla voce del Maestro e si rivolge a Giovanni per avere ...
Carlo Pedretti

用語«COLTELLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoltelloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mantova, ferito con un coltello e rapinato del cellulare - Cronaca …
Il litigio scoppiato in strada che degenara, i pugni che iniziano a volare e alla fine spunta anche un coltello. E' finita con un giovane ferito a un ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
2
Castelsangiovanni, 47enne punta il coltello alla gola in una lite al bar
Una lite tra un 47enne albanese e un 36enne italiano in un bar della cittadina degenera: il primo estrae un coltello e lo punta alla gola del ... «IlPiacenza, 7月 15»
3
Armato di coltello, rapina le Poste di via Borgioli - Cronaca - il Tirreno
Un bandito armato di coltello ha rapinato nella mattinata di oggi, 18 luglio, l'ufficio postale di via Borgioli, nel cuore di Chinatown. Secondo ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
Lite tra fidanzati finisce a colpi di coltello da cucina - Repubblica.it
Quando è entrato ha trovato la sua compagna armata di un coltello con una lama di una quarantina di centimetri. I due si sono affrontati ed ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Aggredisce il Medico di Famiglia con un Coltello. Arrestato l …
Il coltello e' stato rinvenuto nei pressi dello studio medico. F.G., dopo le formalita' di rito, e' stato rinchiuso nel carcere di Pescara. «abruzzo24ore.tv, 7月 15»
6
Cosenza, 85enne punta coltello alla gola di badante e tenta di …
L'uomo avrebbe cercato di costringere una rumena 20enne, badante, a subire atti sessuali puntandole un coltello alla gola. La vittima è riuscita ... «Adnkronos, 7月 15»
7
Gioielliere ucciso a Roma, il killer aveva un coltello - La Stampa
È entrato armato di coltello nella gioielleria di Via dei Gracchi, nel quartiere Prati, a Roma. Lo ha usato per minacciare la vittima di quella che ... «La Stampa, 7月 15»
8
[ Firenze ] Si ferisce con un coltello dopo una lite: grave un 40enne …
Dopo una discussione con la convivente, un quarantenne ha preso un coltello e si è sferrato tre colpi all'addome. E' accaduto a Firenze e ... «gonews, 7月 15»
9
Picchia la compagna e la minaccia con un coltello - Cronaca …
I carabinieri sono intervenuti e hanno arrestato un 45enne che aveva picchiato e minacciato la compagna con un coltello. I due hanno figli ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»
10
Firenze, si ferisce con coltello dopo lite: grave in ospedale
Nel tardo pomeriggio un 43enne si è colpito all'addome con un coltello dopo una discussione con la compagna. Il fatto si è verificato poco ... «FirenzeToday, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Coltello [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/coltello>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA