アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trabattello"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRABATTELLOの発音

tra · bat · tel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRABATTELLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRABATTELLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«trabattello»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

足場

Trabattello

トラバッテッロは、主に建物の建設や塗装作業に使用される車輪付きの移動式チューブ状スクープです。 それはアルミニウムまたはスチールで作ることができます。 2〜20メートルの高さでの仕上げやメンテナンス作業に使用されます。 基本的な寸法は変化し、作業する高さに比例します。 構成要素は、段差を有する垂直肩部、縦スラット、肩部を窓ガラスと共に保持するクルーズである。 このように形成されたトレリスはホイールベースによって支持されているので、作業場で手作業でかつ作業中にセットを移動させることができる。 4つのスタビライザブラケットによりベースが拡張され、構造がより安定して転倒を避けることができます。 歩行計画は、オペレーターが定員にして働くことを可能にするために、異なるレベルで使用されます。 引張荷重は、通常、1つまたは2つのオペレータに制限される。 Il Trabattello è un'impalcatura tubolare mobile su ruote, usato principalmente per lavori di edilizia o verniciatura. Può essere in alluminio o acciaio. Serve per lavori di rifinitura o manutenzione ad altezze che vanno da 2 a 20 metri. Le dimensioni di base sono varie e proporzionali all'altezza a cui si deve lavorare. I componenti sono: le spalle verticali con gradini, i davanzali longitudinali, le crociere che tengono unite le spalle con i davanzali. Il traliccio così formato viene appoggiato su una base con ruote che consente all'insieme di essere spostato a mano e a piacere nel luogo di lavoro. Quattro staffe stabilizzatrici allargano la base per consentire alla struttura di essere più stabile ed evitare il ribaltamento. I piani di calpestio sono utilizzati a diversi livelli per consentire agli operatori di stazionare e lavorare. La portata dei trabattelli è normalmente limitata a uno o due operatori.

イタリア語辞典でのtrabattelloの定義

辞書の足場の定義は、水平に配置された木製の厚板を地面から一定の高さで支えるための軽量で可動性の足場です。

La definizione di trabattello nel dizionario è impalcatura leggera e mobile a sostegno di assi di legno poste orizzontalmente, per lavorare a una certa altezza da terra.

イタリア語辞典で«trabattello»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRABATTELLOと韻を踏むイタリア語の単語


battello
bat·tel·lo
cartello
car·tel·lo
castello
ca·stel·lo
catello
ca·tel·lo
cestello
ce·stel·lo
coltello
col·tel·lo
culatello
cu·la·tel·lo
fratello
fra·tel·lo
listello
li·stel·lo
mantello
man·tel·lo
martello
mar·tel·lo
moscatello
mo·sca·tel·lo
ostello
stel·lo
otello
tel·lo
pastello
pa·stel·lo
piattello
piat·tel·lo
rastello
rastello
rotello
ro·tel·lo
sportello
spor·tel·lo
vitello
vi·tel·lo

TRABATTELLOのように始まるイタリア語の単語

trabacca
trabaccolo
trabaldare
trabalderia
traballamento
traballante
traballare
traballino
traballio
traballone
trabaltare
trabalzare
trabalzo
trabalzone
trabante
trabatto
trabbocchetto
trabe
trabea
trabeata

TRABATTELLOのように終わるイタリア語の単語

capitello
caratello
chiavistello
confratello
cortello
dentello
mastello
pestello
portello
puntello
rasatello
rosatello
saltello
saputello
sbarbatello
spiritello
stampatello
tarantello
tortello
trovatello

イタリア語の同義語辞典にあるtrabattelloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRABATTELLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trabattello»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trabattelloのイタリア語での同義語

«trabattello»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRABATTELLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trabattelloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrabattelloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trabattello»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

脚手架
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

andamio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scaffolding
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मचान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سقالة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

строительные леса
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

andaime
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভারা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

échafaudage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perancah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gerüst
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

足場
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

발판
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scaffolding
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đoạn đầu đài
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சாரக்கட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iskele
70百万人のスピーカー

イタリア語

trabattello
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rusztowanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

будівельні ліси
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

schelărie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκαλωσιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

steierwerk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

byggnadsställningar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stillas
5百万人のスピーカー

trabattelloの使用傾向

傾向

用語«TRABATTELLO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«trabattello»の使用頻度を示しています。
trabattelloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trabattello»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRABATTELLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trabattello»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trabattello»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、trabattelloに関するニュースでの使用例

例え

«TRABATTELLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrabattelloの使いかたを見つけましょう。trabattelloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il T.U. sicurezza sul lavoro commentato con la giurisprudenza
Nel corso delle indagini, si accertava che “occorreva montare dei teloni antigrandine per ombreggiare il cortile e che il parroco aveva messo a disposizione le scale ed il trabattello; che l'infortunato si era offerto volontario ed aveva effettuato ...
Raffaele Guariniello, 2012
2
La formazione di lavoratori, autonomi e preposti nel settore ...
Ogni trabattello è accompagnato da un libretto d'uso e manutenzione che fornisce indicazioni rispetto alle modalità corrette di allestimento, di utilizzo e riporta i controlli periodici da effettuare sui singoli elementi costituenti. Il libretto definisce ...
Marco Grandi, Maurizio Magri, 2012
3
I costi della sicurezza in edilizia. Con CD-ROM
0P01.1801 0P01.180101 0P01.180102 0P01.180103 0P01.180104 0P01. 180105 0P01.180106 0P01.180107 0P01.180108 Ponte su ruote (trabattello) costituito da piano di lavoro/deposito di dimensione 2,5 x 1,2 m, realizzato in tavole di ...
Andrea Bassi, 2013
4
Qui touring
Solidissimo, leggero, può essere usate come trabattello (piano di calpestio di cm. 130 x 160; altezza dal suolo cm. 140); scala lunga, h cm 320; scala doppia, ri cm. 150; scatfale: lino a 4 piani inseribili h cm. 175, base cm. 130, cm. 60 di prof ...
‎1985
5
Il PiMUS. Con CD-ROM
81/2008, nonchè nella norma tecnica UNI HD 1004:2005, che prevedono la redazione da parte del fabbricante di un libretto che, oltre ai dati tecnici del trabattello, contenga le indicazioni per il corretto montaggio, uso e smontaggio del ponte ...
Francesca Patti, 2009
6
L'amaro dell'immortalità. Le metamorfosi del Cardo
Mi giroe guardoinbasso,verso illetto obliquo del vecchio. Daquassù,il commendatore sembra davvero unpollo spiumato, contantodi testagialla e becco arancione. Mene stoinpiedi sul trabattello, a mento insu, efaccio fatica a sentire.
Massimo Tallone, 2014
7
Ponteggi E Pimus + Cd Rom
Per quei "particolari" ponteggi (Ponte su ruote - Trabattello - Ponte a sbalzo - Ponti sospesi - Ponteggio autosollevante) la formazione degli addetti deve seguire quanto previsto dall'art. 38, D.Lgs. n. 626/1994 cioè un addestramento adeguato ...
8
L'amministrazione condominiale e la sicurezza del lavoro. ...
Tale lavoro sarà svolto nelle giornate di .............................. e saranno utilizzati i seguenti mezzi: utensili manuali e un trabattello alto tre metri. I rischi che queste lavorazioni potrebbero causare, interferendo con le altre attività del portiere e dei  ...
Marcello Antoniotti, 2008
9
Le ossa del Gabibbo
in quell'istante sentii un moto oceanico dietro di me, mi voltai e vidi l'enorme massa del trabattello ondeggiare e cadere giù, sopradi me,tutto buio,fu ilbuio. Buio. Da quel momentomi ricordo solo grida,miricordo di essermi incastrata sottoi  ...
Virginia Virilli, 2012
10
Progettazione esecutiva, progettazione operativa e sicurezza ...
Pertanto è necessario ricordare che, anche se la durata dei lavori è limitata a pochi minuti, bisogna rispettare le regole di sicurezza e in particolare: l'altezza del trabattello deve essere quella prevista dal fabbricante, senza l'impiego di ...
Gianni Utica, 2010

用語«TRABATTELLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrabattelloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cade dal trabattello, settantenne al San Paolo Ha riportato leggere …
Savona. Un pensionato 72enne è caduto in un'abitazione in via Vanini, nel quartiere Villapiana, mentre stava imbiancando le pareti della casa su un ... «Rsvn.it, 7月 15»
2
Due opuscoli sicurezza per l'uso corretto dei trabattelli
Il ponte su ruote a torre, (trabattello), è un ponteggio mobile, costituito da tubi metallici ed elementi prefabbricati che dispone di una stabilità propria e presenta ... «Edilia2000.it, 7月 15»
3
Cade dall'impalcatura Artigiano in fin di vita
La caduta potrebbe essere stata innescata anche da una vibrazione del trabattello provocata da una ruota rimasta incastrata nel selciato. Ma si tratta soltanto di ... «Brescia Oggi, 7月 15»
4
Cade dal trabattello Ferito in cantiere a Verdello
Secondo una prima e sommaria ricostruzione, l'uomo sarebbe caduto da un trabattello in una villetta in costruzione, nella zona residenziale del paese, dove ... «L'Eco di Bergamo, 6月 15»
5
Per la loggia un grido d'allarme
Trabattello e spazzoloni a manico lungo, via le maxi ragnatele dagli antichi muri della Loggia della Mercanzia nel centro di Codogno. Proseguirà anche nella ... «Il Cittadino, 6月 15»
6
Scelta, montaggio, uso e smontaggio di trabattelli: una guida dell …
Per la scelta del trabattello da adottare si fa riferimento alla specifica lavorazione e «alla complessità, alla estensione e alla geometria dell'opera da servire». «professioneArchitetto, 6月 15»
7
Trabattelli, uso, classificazione, sicurezza sul lavoro, Quaderno …
ROMA – Trabattelli, sicurezza sul lavoro, uso corretto. ... degli elementi, il peso e quantità di quelli necessari per il montaggio del trabattello a una data altezza”. «www.quotidianosicurezza.it, 6月 15»
8
Lavori in corso nei luoghi simbolo
«No, salire è impossibile. Non vede gli operai?». Alziamo lo sguardo e in effetti la squadra è all'opera, con un trabattello accostato alla parete e una decina di ... «Il Sole 24 Ore, 5月 15»
9
5 stanze su 5 piani: quando l'impalcatura diventa una casa a regola …
Fra Biancoshock, con questo lavoro, ha voluto far riflettere sul ruolo dello street artist che passa talmente tanto tempo su un trabattello da farlo diventare quasi ... «La Repubblica, 4月 15»
10
L'ESTATE ALLE PORTE ED È FEBBRE DI “CENTRO ESSE …
Da Centro Convenienza Esse è arrivato tutto il materiale per far splendere la vostra casa, se siete coraggiosi potete armarvi di trabattello e arrivare ... «IMPERIAPOST, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Trabattello [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trabattello>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z