アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comiato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMIATOの発音

comiato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でCOMIATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«comiato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcomiatoの定義

辞書の表彰の最初の定義は、放棄するための免許です:与えるために、cを求めるために。 誰かに; cを取る。 誰かから。 表彰の別の定義は、分離、離脱、離脱です。それはcです。 痛みを伴います。 cの時に。 彼は泣き出し始めた。 コイアートはまた、詩人が歌自体から、または詩の受領者から彼の休暇を取る歌の最後の詩です。

La prima definizione di comiato nel dizionario è licenza di andarsene, di partire: dare, chiedere c. a qualcuno; prendere c. da qualcuno. Altra definizione di comiato è separazione, distacco, congedo: fu un c. doloroso; al momento del c. cominciò a piangere. Comiato è anche ultima strofa della canzone in cui il poeta si congeda dalla canzone stessa o dal destinatario del suo componimento.


イタリア語辞典で«comiato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMIATOと韻を踏むイタリア語の単語


antiquariato
an·ti·qua·ria·to
associato
as·so·cia·to
avviato
av·via·to
commiato
com·mia·to
consigliato
con·si·glia·to
encomiato
encomiato
evidenziato
evidenziato
formiato
for·mia·to
immediato
im·me·dia·to
iniziato
i·ni·zia·to
inviato
in·via·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
mangiato
mangiato
premiato
pre·mia·to
prender commiato
prender commiato
rilasciato
rilasciato
sbagliato
ʃba·glia·to
studiato
stu·dia·to
volontariato
vo·lon·ta·ria·to

COMIATOのように始まるイタリア語の単語

comfort
comic
comica
comicamente
comicità
comicizzare
comico
comicoterapia
comignolo
cominciamento
cominciare
cominciatore
cominciatura
cominformista
cominiano
comino
comitale
comitativo
comitato
comitiva

COMIATOのように終わるイタリア語の単語

affiliato
appropriato
bilanciato
cambiato
commissariato
dettagliato
fiato
macchiato
mediato
mozzafiato
odiato
pareggiato
potenziato
precariato
rimediato
rovesciato
sconsigliato
scoppiato
tagliato
tracciato

イタリア語の同義語辞典にあるcomiatoの類義語と反意語

同義語

«comiato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comiatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcomiatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«comiato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

假的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dejar de
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

leave of
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

की छुट्टी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ترك ل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

оставить из
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deixar de
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এর ছেড়ে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

partir de
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meninggalkan daripada
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verlassen von
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

の休暇
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의 떠나
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ninggalake saka
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rời của
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இன் விட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सोडू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayrılmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

comiato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zostawić z
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

залишити з
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

plece din
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αφήνουν της
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verlaat van
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lämna av
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

la på
5百万人のスピーカー

comiatoの使用傾向

傾向

用語«COMIATO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«comiato»の使用頻度を示しています。
comiatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comiato»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMIATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«comiato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«comiato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、comiatoに関するニュースでの使用例

例え

«COMIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcomiatoの使いかたを見つけましょう。comiatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Per tema degli altri Francescbi non fu giustiziato, ma datoli comiato, facendo vista d'andare a Napoli cc. si tornò dalla parte di Castruccio. E cap. 5532. Per la qual cosa molto si turbaro i soldati, e masnadc di Castruccio, e diede comiato a tutti i ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
2
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
COMIATO, ACCOMIATARE, DAR COMIATO, PRENDEB COMIATO. Voci e locuzioni tolte dalle provenzali comjat, acomjadar, dar comjat, penre comint. Nella vita di G. di Cabestano: et pois disnar s'cn partiron con bel comjat, e dopo desinare ...
Vincenzo Nannucci, 1840
3
Il serio nel faceto: scitti varii
Ma il comiato del canto animoso discorda dal resto in modo da non si aspettare. Voi sapete che nel comiato, per solito, il poeta si volge alla canzone , come a sua creatura vivente , e le commette una qualche imbasciata. Così Omero e ...
Niccolò Tommaseo, 1868
4
Frasologia italiana
COMMIATO , COMIATO (commiato , comiàto) Nome astr. Licenza di partirsi , sia dimandata , sia data , o prxsa da sè. Con festa da lei preso comiato si parti. Tu prendesti, egli pigliò, essi chiesero commiato da' loro ospiti. Le diede un bruito ...
Antonio Lissoni, 1835
5
La Divina Commedia
Dico: che bel disdegno Sarebbe in donna di ragion lodato, Partir da se beltà per suo comiato. Uomo da se vertù fatta ha lontana ; Uomo non già, ma bestia, ch' uom somiglia: O Dio qual meraviglia , Voler cadere in servo di signore? Ovver di  ...
Dante Alighieri, 1830
6
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
PBENDER COMIATO. Voci e locuzioni tolte dalle provenzali comjat, acomjadar, dar comjat, penre comjat. Nella vita di G. di Cabestano: et pois disnar s'en partiron con bel comjat, e dopo desinarc se mi partirono con bel contiato.
Vincenzo Nannucci, 1840
7
Scelta di poemi giocosi
COMIATO. DE'. DUE. CANTI. I. [o son chiamato dal Fioretto mio, Per cui mi messi a gloriar Costanza, E dice ch'io ritorni al suo ricrio, Al vago lume di dolce speranza, Al qual mi accende ognor vago disîo Nel cuor che contro a lui non ha ...
‎1833
8
Opere volgari di Leon Batt. Alberti
COMIATO. ALL'. OPERA. (i). - Parti adunque o mio Libretto, e conceda fortuna ritrovarti nelle mani di colei che de' nostri mali è radice. E se giugni a porto, non ch'io creda di vera salute, ma in quelle mani, entravi . ma sgridala dalla lungi e ...
Leon Battista Alberti, 1846
9
La battaglia delle vecchie con le giovani
COMIATO. DE'. DUE. GANTI. -e-*s>^«~o— Lo son chiamato dal Fioretto mio , Per cui mi mossi a gloriar Costanza s E dice eh' io ritorni al suo ricrio , Al vago lume di dolce speranza , Al qual mi accende ognor vago disio Nel cuor che contro a ...
Franco Sacchetti, 1819
10
La temi: giornale di legislazione e di giurisprudenza
Il comiato o disdetta deve darsi entro il maggio, ove l'anno comincia all' Ognissanti o al San Martino. Altrove entro il settimo mese, sicchè cinque restino alla partenza. Nullo è ogni comiato preso prima o dopo, nonostante il patto in contrario.
‎1851

用語«COMIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomiatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Comitato di borgata chiede la videosorveglianza - Cronaca - la …
«Trovarsi di fronte a questi scempi è disarmante – commenta il Comiato –. Invitiamo chiunque abbia visto i responsabili a denunciare ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
2
Deputato di Syriza incontra i cittadini a Civitavecchia
"Nel momento di massima tensione nei rapporti tra Bruxelles ed Atene - sostiene il comiato "Altra Europa Sud Etruria" - è fondamentale ... «TRC Giornale, 6月 15»
3
Scorpions - Forever and a Day: arriva il film che celebra i 50 anni …
Il Farewell Tour del 2012 avrebbe dovuto segnare il comiato della band dal suo pubblico. Non è un segreto quello che accade alla fine di quel ... «ComingSoon.it, 6月 15»
4
VIDEO | ZaZ Cycling sul podio alla Gran Fondo del Vulture
... Feo a giungere terzo nella sua categoria, ottenendo un altro riconoscimento per il club arancionero del presidentissimo Candido Comiato. «Zero a Zero, 6月 15»
5
LA PROVA DEL CUOCO / Ultima puntata, super sfida tra tutti gli chef …
Il primo a cominciare è Gianfranco Pascucci, che ci mostra una ricetta a base di pesce fritto chiamata Gran fritto di comiato, dove il pesce e le ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»
6
Savoia, tutto pronto per il 'I Memorial Alfonso Di Nocera': ecco chi …
... Enrico Amore, Luis Landini, Fabio Barbera, Claudio De Rosa, Luca Balzano, Umberto Comiato, Ciro Raimondo, Aurelio Venditto, Luigi Incitti, ... «Lo Strillone, 5月 15»
7
FOTO | Zero a Zero Cycling: l'ammiraglia per la Pompei-Cesenatico
La formazione arancio-nero del presidente Candido Comiato avrà quest'anno anche la sua ammiraglia al seguito del gruppo. «Zero a Zero, 5月 15»
8
FOTO | “Ischia 100″: l'Isola verde invasa dalle biciclette
... ovviamente, la presenza di una buona rappresentanza del team Zero a Zero Cycling, guidato a Ischia dal presidente Candido Comiato e dal ... «Zero a Zero, 5月 15»
9
Domani il 3° Cicloraduno a S.Marzano sul Sarno
Tra questi, ovviamente, sarà presente anche una nutrita delegazione del team Zero a Zero Cycling del presidentissimo Candido Comiato. «Zero a Zero, 4月 15»
10
Ciclismo: buona prova degli ZaZ Cycling a Firenze
Percorso lungo per il presidente Candido Comiato che si piazza tra i primi 1000 con un tempo di poco superiore alle 5 ore. ZaZ Cycling in gara ... «Zero a Zero, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Comiato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/comiato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z