アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cominciamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMINCIAMENTOの発音

co · min · cia · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMINCIAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

COMINCIAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

COMINCIAMENTOのように始まるイタリア語の単語

comiato
comic
comica
comicamente
comicità
comicizzare
comico
comicoterapia
comignolo
cominciare
cominciatore
cominciatura
cominformista
cominiano
comino
comitale
comitativo
comitato
comitiva
comito

COMINCIAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるcominciamentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMINCIAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cominciamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cominciamentoのイタリア語での同義語

«cominciamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMINCIAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cominciamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcominciamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cominciamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

开始
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

principio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

beginning
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शुरू
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بداية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

начало
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

começo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শুরু
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

début
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bermula
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Anfang
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

開始
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

처음
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

diwiwiti
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bắt đầu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொடங்கி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुरवात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

başlangıç
70百万人のスピーカー

イタリア語

cominciamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

początek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

початок
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

început
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αρχή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

begin
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

början
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

begynner
5百万人のスピーカー

cominciamentoの使用傾向

傾向

用語«COMINCIAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«cominciamento»の使用頻度を示しています。
cominciamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cominciamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMINCIAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cominciamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cominciamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cominciamentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COMINCIAMENTO»の引用

cominciamentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Carmelo Bene
V'è una nostalgia delle cose che non ebbero mai un cominciamento.

«COMINCIAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcominciamentoの使いかたを見つけましょう。cominciamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il "Cominciamento" in Hegel
DIALETTICA DEL COMINCIAMENTO Se la riflessione filosofica è perciò la prima nell'ordine del fondamento della verità, essa deve fare il principio ossia il comincia- mento (Anfang) in e per se stessa1: questa dialettica del comincia- mento è ...
Giannatiempo Quinzio Anna
2
Heidegger e le parole dell'origine
Si comprende così l'affermazione di Heidegger secondo cui quel che si trova fissato nella costituzione della logica, non è, come a lungo si è creduto, il cominciamento greco, ma - la sfumatura è decisiva - la fine di questo cominciamento.
Marlène Zarader, 1997
3
Storia costituzionale di Inghilterra dal cominciamento del ...
Egli si avea fabbricate delle speranze in ritrarre truppe dell'Irlanda , e con tal mira aveva fatto coi ribelli cattolici una tregua, chiamata allora la Cessazione; ma quel rinforzo sendo stato battuto e disperso da Fairfax a Namptwich, egli ebbe il ...
‎1855
4
Sinonimi ed aggiunti italiani
2. COMiNCIARE. 0. 1. dare principio- L. ineipere. S. iinprendere , incominciare. mettersia fare , a dire, a dolersi ее. e s empli cernen te mettersi. principiare . ordirc. avviarc. pigliare. prendere a 'contare , a dire. a fare, dar cominciamento. farsi a ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
5
L'aporia del fondamento
LA QUESTIONE DEL COMINCIAMENTO E LA CONTRADDIZIONE ORIGINARIA p. 41 1. Introduzione p. 41 2. Il cominciamento secondo la forma p. 43 a) II cominciamento come immediato p. 43 b) II cominciamento come mediato p. 58 3.
Massimo Donà, 2008
6
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
A. Dunque, caro Frullone, mi accerti che Infanzia nel primo di cotesti esempj vale Cominciamento ? e che cominciamento di senno , e non altro , è quell' infanzia del senno mondano, della quale parla quel testo? F. Sì certo : nuli' altro che un ...
Vincenzo Monti, 1826
7
Mappamondo istorico: tomo ottavo, contiene le vite de' re di ...
tomo ottavo, contiene le vite de' re di Suezia dal Cominciamento della Monarchia , sino al principio del secolo XVIII Antonio Foresti ((S.I.)). \ Dopoil fuo ftabilimemo nel Vefcovado di Brema , Anfcario nier.- A. X, te alero ebbe màggiormente a ...
Antonio Foresti ((S.I.)), 1736
8
Mappamondo Istorico Cioè Ordinata Narrazione Dei Quattro ...
Che contiene le Vite de i Re Di Danimarca E Norvegia, Dal cominciamento della Monarchia, fino all' anno 1448 Antonio Foresti. A, X. erafigiúiolodi una fuá forella , fu nondimeno condannato ad una morce vergognofa e crudele, fupplizio ben ...
Antonio Foresti, 1709
9
Mappamondo Istorico: Cioè Ordinata Narrazione dei Quattro ...
Cioè Ordinata Narrazione dei Quattro Sommi Imperj Del Mondo .... Che Contiene Le Vite Dei Re' Di Svezia, Dal cominciamento della Monarchia, sino all'anno 1702 Antonio Foresti. ponera à'pbpoK gravezze da non poter fopportarü.
Antonio Foresti, 1709
10
Del Mappamondo Istorico Cioè Ordinata Narrazione Dei Qvattro ...
Che contiene le Vite de i Re Di Danimarca E Norvegia, Dal cominciamento della Monarchia, fino all' anno 1448 Antonio Foresti. LIBRO QVARTO Le Vite de'Rc di Danimarca e Norvegia. btrodu^onc AÜeVitede'KcdiD*- »тлгсл e Norwegta, ~.
Antonio Foresti, 1709

用語«COMINCIAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcominciamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Voce e pianoforte per scoprire l'Anima Mundi: a Fossanova con …
Dolce Cominciamento (di anonimo siciliano, sec. XIV) / La Donna Ideale (di ignoto genovese) Avendo gran Disio (di Jacopo da Lentini) / Ballo ... «Luna Notizie - Latina - Notizie in tempo reale, 7月 15»
2
BENEVENTO LONGOBARDA: PROCLAMA DELLE FARE …
Oggi, 25 giugno, si dà cominciamento a La Contesa di Sant'Eliano, che avrà luogo sul campo di gara di Piazza Castello. Le Fare sconfitte lo ... «TV Sette Benevento, 6月 15»
3
Le tracce della maturità: una prateria per i ragazzi
... con quel batticuore del principio di ogni cosa che, ad un tempo, rappresenta la conclusione di un percorso e il cominciamento di quello che ... «Quotidiano di Puglia, 6月 15»
4
L'eccentrico regista John Waters parla agli studenti, Siate spie nella …
Più che parlare dell'esperienza universitaria ormai conclusa, questi discorsi parlano d'inizio, di cominciamento: raccontano come sarà il primo ... «Fanpage, 6月 15»
5
Il principio etico della buona vita
... principio – spiegano i due studiosi francesi – è ciò che viene per primo e che fonda tutto il resto», un «cominciamento sempre cominciante», ... «il manifesto, 6月 15»
6
Stasera c'è la “luna delle fragole”
La “luna di fragola” è un fenomeno che si verifica spesso tra la fine della Primavera e il cominciamento dell'Estate. Dipende dall'altezza ... «SiciliaInformazioni.com, 6月 15»
7
Aru conquista il Sestriere, Contador soffre ma il Giro è suo …
Amarcord – Il Piemonte è termine e cominciamento, penultima e ultima tappa, arrivo e partenza. Così nel 1909, primo Giro d'Italia, ... «Il Foglio, 5月 15»
8
Il filosofo Massimo Cacciari il 29 maggio a Ingegneria per "Le …
... quella dell'Autore, della ricerca di “quel cominciamento che è il problema filosofico fondamentale, per cui la cosa ultima non è che l'Inizio, ... «AnconaToday, 5月 15»
9
15 anni, puro, allegro, apostolo: San Domenico Savio, una vita che …
Di qui ebbe cominciamento quell'esemplare tenor di vita, quel continuo progredire di virtù in virtù, quella esattezza nell'adempimento dei suoi ... «Aleteia IT, 5月 15»
10
Quanto gode il Cav. a sfogliare la margherita dei suoi successori
ARTICOLI CORRELATI Berlusconi, un nuovo cominciamento Cercasi domani per centristi esodati Hai visto mai che il Cav. va da Fabio Fazio e ... «Il Foglio, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cominciamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cominciamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z