アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comitativo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMITATIVOの発音

co · mi · ta · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMITATIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMITATIVOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«comitativo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcomitativoの定義

辞書の中のコミタティボの定義は、表現、スペックの場合です。 前置詞句を介して、コンパニオン補完。 Comitativoはまた、仲間の補完物です。

La definizione di comitativo nel dizionario è di caso che esprime, spec. mediante un sintagma preposizionale, il complemento di compagnia. Comitativo è anche complemento di compagnia.


イタリア語辞典で«comitativo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMITATIVOと韻を踏むイタリア語の単語


alternativo
al·ter·na·ti·vo
amministrativo
am·mi·ni·stra·ti·vo
comparativo
com·pa·ra·ti·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
creativo
cre·a·ti·vo
decorativo
de·co·ra·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
formativo
for·ma·ti·vo
indicativo
in·di·ca·ti·vo
informativo
in·for·ma·ti·vo
innovativo
in·no·va·ti·vo
lavorativo
la·vo·ra·ti·vo
legislativo
le·gi·ʃla·ti·vo
nativo
na·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
normativo
nor·ma·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
significativo
si·gni·fi·ca·ti·vo
tentativo
ten·ta·ti·vo

COMITATIVOのように始まるイタリア語の単語

comicamente
comicità
comicizzare
comico
comicoterapia
comignolo
cominciamento
cominciare
cominciatore
cominciatura
cominformista
cominiano
comino
comitale
comitato
comitiva
comito
comiziale
comiziante
comizio

COMITATIVOのように終わるイタリア語の単語

approssimativo
attuativo
collaborativo
comunicativo
cooperativo
curativo
esemplificativo
estimativo
facoltativo
imperativo
investigativo
lucrativo
narrativo
nominativo
organizzativo
preservativo
privativo
qualitativo
quantitativo
rotativo

イタリア語の同義語辞典にあるcomitativoの類義語と反意語

同義語

«comitativo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMITATIVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comitativoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcomitativoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«comitativo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

comitative
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

comitative
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

comitative
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

comitative
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

comitative
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

comitative
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

comitative
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

comitative
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

comitatif
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

comitative
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Komitativ
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

comitative
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

comitative
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

comitative
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

comitative
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

comitative
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

comitative
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

comitative
70百万人のスピーカー

イタリア語

comitativo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

comitative
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

comitative
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

comitative
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

comitative
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

comitative
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

comitative
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

komitativ
5百万人のスピーカー

comitativoの使用傾向

傾向

用語«COMITATIVO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«comitativo»の使用頻度を示しています。
comitativoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comitativo»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMITATIVO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«comitativo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«comitativo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、comitativoに関するニュースでの使用例

例え

«COMITATIVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcomitativoの使いかたを見つけましょう。comitativoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ANRW
Rispetto ai 31 esempi (distribuiti) di -kom enclítico ci sono 4 casi concentrad in VI b 51—56, tutti nel valore comitativo (lat. cum) valore sólitamente non presente neU'umbro -kom. Contro la spiegazione di un latinismo si puô invocare: ...
Hildegard Temporini, 1972
2
Principat
Verr. 4,72), a un argomento di discussione (sermo de amicitia, Cic. Lael. 3). L' ablativo serve poi da significante per il comitativo e l'istruttivo, il primo unito alla preposizione cum (cum amico cenabam), il secondo solo (gladio ferire). Il primo può ...
Wolfgang Haase, 1983
3
Grammatica diacronica del napoletano
... 303, 314 soggetto 1 tonico 271–300 forme 271–281 (v. anche soggetto; oggetto) 1sg. comitativo 275–276 nominativale 271–273 obliquo 275 2sg. comitativo 275–276 nominativale 273–274 + ato 274 e tico /e te 274 obliquo 275 3a persona ...
Adam Ledgeway, 2009
4
Deissi spaziale nei testi teatrali italiani del XVI secolo
Sulla scorta di quanto affermato da Ricca (1992) circa la minore attrazione del centro deittico se- condario (ascoltatore) si può supporre che anche in questo caso andare è possibile perché l'uso comitativo riguarda la seconda persona. Con la ...
Roman Sosnowski (filologia), 2010
5
La formazione delle parole in italiano
no), oppure essere in relazione con un argomento indiretto di tipo comitativo ( Carla coabita con Giulia).' In alcune formazioni nominali, specialmente nel caso di nomi d'azione e nomi di agente, sono egualmente plausibili sia la prefissazione ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
6
Fondamenti di una scienza della origine del linguaggio e sua ...
Io non credo a questi fonetismi un po' acrobatici, e interpretando tutto in termini di strutture, credo si tratti di ben altro: che cioè nella suddetta forma tàlo-i-neen dobbiamo vedere non già un -i- pluralizzante, ma un suffisso casuale (comitativo)  ...
Paolo Ettore Santangelo, 1960
7
Studi di grammatica italiana
Soggetto grammaticale e complemento riman- * Il « fattore reciprocità » interessa complessivamente 830 schede, così distribuite: complemento di compagnia 244; sintagmi prep. di valore comitativo con rilevante intenzionalità del soggetto 82; ...
‎1981
8
L'Italia Francescana
53 (comitativo) Desronnets T. -Vorreux D., 1968, n. 200. p. 195 (dans) Getto G., 1956, n. 124. pp. 45-48 (comitativo ma anche analogia) Masseron A., 1959, n. 152. p. 252 (avec) Monteverdi A., 1954, n. 87. p. 156 (comitativo) Pagliaro A., 1953, ...
‎1974
9
Archivio glottologico italiano
213); cfr. p.es. iucaghiro (7) a. àtc-n renna-con (comitativo) b. Met àte-n -je lSg. NOM renna-con lSg.PRES.INDEF.INTRANS «ho (una) renna» (predicazione del possesso) È evidente che in (7) abbiamo a che fare con un processo di ...
‎1998
10
Voci italiane d'autori approvati dalla Crusca nel ...
CoNcoun-ATÎVAMENTE. ln modo comitativo. Toscanelmnn. .Concomrnrr'vo. Atto n far concomitanza. Tostane!. un”. Conconoi'SStMAMENT!. Super]. di Concordemente . Bonfad. Im. Conconponn'ro. Incorporatoinsieme. Mn. 341.10”. I 3.
Gian Pietro Bergantini, 1745

参照
« EDUCALINGO. Comitativo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/comitativo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z