アプリをダウンロードする
educalingo
comprarsi

"comprarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOMPRARSIの発音

comprarsi


COMPRARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

COMPRARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accaparrarsi · adoperarsi · assicurarsi · avventurarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

COMPRARSIのように始まるイタリア語の単語

compra · comprabile · comprare · comprato · compratore · compravendere · compravendita · comprendendo · comprendente · comprendere · comprendersi · comprendibile · comprendimento · comprendonio · comprensibile · comprensibilità · comprensibilmente · comprensiblie · comprensione · comprensiva

COMPRARSIのように終わるイタリア語の単語

addentrarsi · aggirarsi · augurarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · inoltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

イタリア語の同義語辞典にあるcomprarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMPRARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«comprarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«comprarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPRARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comprarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcomprarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«comprarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

购买
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

comprar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

buy
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खरीद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شراء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

купить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

comprar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কিনতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

acheter
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membeli
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kaufen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

購入
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tuku
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mua
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாங்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खरेदी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

satın almak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

comprarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kupować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

купити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cumpăra
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αγορά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

koop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

köpa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kjøpe
5百万人のスピーカー

comprarsiの使用傾向

傾向

用語«COMPRARSI»の使用傾向

comprarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comprarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、comprarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COMPRARSI»の引用

comprarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Margaret Cho
Camminavo per la strada l'altro giorno e questo tipo mi ha chiamata cinese. Ero così offesa! La mia famiglia viene dalla Corea. Io sono una 'occhi a mandorla'! Voglio dire, quel tipo non potrebbe comprarsi un vocabolario idiota-inglese o qualcosa del genere. Se devi essere razzista, almeno usa la terminologia giusta.
2
Gene Gnocchi
Noi siamo qui a ridere e scherzare e intanto fuori c'è gente che non ha neanche i soldi per comprarsi una Range Rover.

«COMPRARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcomprarsiの使いかたを見つけましょう。comprarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
La gratitudine è' un sentimento così lodevole , che pochi si ricusano al piacere di esserne debitori a chi vuole comprarsi la loro devozione. Un critico ci dice che con questo termometro si potrebbe anche misurare la viltà degl' individui» Per ...
‎1832
2
Pragmaticae edicta decreta interdicta regiaeque sanctiones ...
Frutti, si proibisce a comprarsi da' Fruttajuoli a prezzi alti , che poi nel rivenderli non possono passar per l'assisa, pena di ducati sei, e perdita de' frutti, ma che debbano comprarsi un carlino meno a cantaro (8). Frutti, che così i verdi come i ...
‎1772
3
Giù al Sud: perché i terroni salveranno l'Italia
COMPRARSI. LA. SOLITUDINE. «Che fai?». «Economia, la Bocconi, sono alla tesi.» È uno dei ragazzi che mi hanno invitato ad Ariano Irpino, per una discussione su Terroni. Ha piglio da giovane leader naturale. Decide e dispone, con ...
Pino Aprile, 2011
4
Considerationi et espositioni sopra tutti li precetti della ...
Intorno -poiallecose da comprarsi perla speciaria, potra lo Speciale parimentaprocurarcucto ciò ,che giudica ispediente da comprarsi , ó' informarsi quanto-”ale per 'oemreall'vltimo preumó' procura. re, che il Procuratore paghi. Percloe non ...
Antonio : da Patti, 1615
5
L'utile col dolce, overo quattro centurie di argutissimi ...
... che tost'ö e'l vendano ; e cosi la brutta., e beviîffce, subito p venderà legi'oje, le vefii preziose, e cose simili , per. comprarsi del buono , ñ e delicato vino; la dishonesta,e lasçiva barattarà tutti J'ÈW' vv [Og comprarsi balletti, e vani ornamenti, ...
Carlo Casalicchio, Angelo Contrada, 1741
6
Romana, seu Bolonien. beatificationis, et canonizationis ...
Mi disse adunque che fin dal Settembre dell'Ani no scorso Benedetto Giuseppe aveva manifestato ad esso „ il desiderio che nudriva di comprarsi li tomi del Bre~ „ viario nuovi ben legati, per recitare P Uffìzio Divino , at~ „ teso che quelli , che ...
Giulio Maria Della Somaglia, Benedetto E. Odescalchi, 1836
7
L'utile col dolce, overo Quattro centurie di argutissimi ...
... e cose simili, per comprarsi del nono, e delicato vino.; la dishonesia , e lascîva barattarà tutti Scampi, ele cose appartenenti à loro, pei-J 103~ comprarsi belletti , a e vani-ornamenti , come anco -la industriosa , ededita alla coltura de' campi, ...
Carlo Casalicchio, Josè Maria Fonseca de Evora, Nicola Valentano Lisini, 1723
8
Trattato metodico-elementare di aritmetica di fr. Serafino ...
mese, sette al fin (il 2.°, undici a fin del 3.” lnuuo donna la lor'porzioue ad un povero. Quanto lgrano il povero ha percipito? ._Rub. 1.' {[21 I Q. 9. Quaut_a'cio' ccolata può comprarsi con 3/5 di paolo, posto che paoli 4 sia il valore di una libbra?
Serafino Massaruti, 1846
9
Istruzione e pratica de li confessori
Mettiamo l' esempio di tal differenza : ll vino che vale 5. può comprarsi 4- e 6. Se vale dieci , può comprarsi 8- e 12. Se cento , g5. e io5. Così parlando delle cose ordinarie ; ma parlando delle cose straordinarie e di gran prezzo , una villa che ...
ALFONSO Mo DE LIGUORI, 1838
10
Sacra rituum congregatione... Romana seu Bolonien. ...
Mi disse adunque che fin dal Settembre dell'An- „ no scorso Benedetto Giuseppe aveva manifestato ad esso „ il desiderio che nudriva di comprarsi li tomi del Bre~ * „ piarlo nuovi ben legati , per recitare /' Uffizio Divino , ai- M9 teso che quelli ...
‎1828

用語«COMPRARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomprarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roma, evade dai domiciliari per comprarsi dosi di eroina
Era ai domiciliari, ma la dipendenza dall'eroina era più forte di qualsiasi misura cautelare. Così un trentenne romano è uscito di casa per rifornirsi di quattro dosi ... «Corriere Quotidiano, 7月 15»
2
Mourinho tuona su Van Gaal: "Sta provando a comprarsi il titolo"
Polemico e tutt'altro che di buon umore Josè Mourinho in conferenza stampa per la Guinness Cup: prima litiga con un giornalista a proposito di falli subìti e ... «Fantagazzetta, 7月 15»
3
Abercrombie & Fitch: causa dei dipendenti costretti a comprarsi la …
Il celeberrimo marchio d'abbigliamento Abercrombie & Fitch è di nuovo al centro di una disputa giudiziaria, questa volta deve fronteggiare una class action ... «Giornalettismo, 7月 15»
4
E ora l'America è pronta a comprarsi Cuba
Il giorno dopo è già realtà. Dopo 54 anni di bloqueo , riaprono le ambasciate; il 20 luglio la bandiera dell'America sventolerà sull'Avana: alla stessa ora a ... «il Giornale, 7月 15»
5
Microsoft vuole comprarsi Amd: tutta colpa dell'Xbox
Se l'indiscrezione partita dal sito KitGuru fosse confermata, si tratterebbe di un'acquisizione col botto. Secondo fonti anonime interpellate dal sito, Microsoft ... «Wired.it, 7月 15»
6
Il Qatar (con un tycoon Usa) vuole comprarsi anche la F1
I proprietari di una squadra di football americano e di una squadra di calcio europea si sono messi insieme per comprarsi la Formula 1 e farla crescere ... «La Stampa, 6月 15»
7
Ordine dell'Assessore: gli inquilini del Comune non possono …
Ordine dell'Assessore: gli inquilini del Comune non possono comprarsi casa. Ordine dell'Assessore: gli inquilini del Comune non possono comprarsi casa. «MilanoPost, 6月 15»
8
Schiaffo ai poliziotti costretti a comprarsi le divise per l'estate
Poliziotti costretti a comprarsi le divise estive. E chi non può, può sempre far rammendare quelle vecchie. E magari, vista l'imminente bella stagione, ... «il Giornale, 5月 15»
9
Cala la Tari, ma ognuno deve comprarsi i sacchi
PONSACCO — La bolletta della Tari calerà dell'8 per cento, ma ogni cittadino dovrà preoccuparsi di comprarsi da solo i sacchetti per l'immondizia. E' questa la ... «Qui News Valdera, 5月 15»
10
Milan, mr. Bee è arrivato in Italia per comprarsi la squadra
Roma - Bee Taechaubol è tornato in Italia , convinto di avere soci e capitali adeguati per la scalata al Milan. Silvio Berlusconi potrebbe incontrarlo domani o nei ... «Il Secolo XIX, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Comprarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/comprarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA