アプリをダウンロードする
educalingo
con cautela

"con cautela"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCON CAUTELAの発音

con cautela


CON CAUTELAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CON CAUTELAと韻を踏むイタリア語の単語

antela · autotutela · cautela · clientela · corruptela · curatela · finitela · lamentela · linea di parentela · mezzatela · mustela · parentela · piantatela · protutela · ragnatela · smettetela · sotto tutela · tela · tutela · usare cautela

CON CAUTELAのように始まるイタリア語の単語

con accortezza · con agio · con attenzione · con buona frequenza · con calma · con certezza · con ciò · con ciò sia cosa che · con circospezione · con comodo · con criterio · con cura · con delicatezza · con difficoltà · con discrezione · con doppiezza · con esclusione di · con facilità · con fatica · con flemma

CON CAUTELAのように終わるイタリア語の単語

angela · candela · cavarsela · cela · chela · corruttela · erisipela · farcela · favela · gliela · mela · miscela · pamela · parallela · procuratela · querela · sequela · telenovela · vela · zarzuela

イタリア語の同義語辞典にあるcon cautelaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CON CAUTELA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«con cautela»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«con cautela»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CON CAUTELAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語con cautelaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcon cautelaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«con cautela»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

平心静气
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tranquilamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Calmly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शांति से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بهدوء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

спокойно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

calmamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শান্তভাবে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

calmement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dengan tenang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gelassen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

静かに
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

침착하게
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

calmly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bình tĩnh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அமைதியாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शांतपणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sakince
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

con cautela
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spokojnie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спокійно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

calm
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ήρεμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kalm
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lugnt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rolig
5百万人のスピーカー

con cautelaの使用傾向

傾向

用語«CON CAUTELA»の使用傾向

con cautelaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«con cautela»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、con cautelaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CON CAUTELA»の引用

con cautelaという言葉で有名な引用文や文章
1
Ferdinando Camon
Se sei Italiano ti prendono con cautela per non sporcarsi.
2
Georg Christoph Lichtenberg
Lo spirito e la bizzarria vanno adoperati con cautela, come tutte le sostanze corrosive.

«CON CAUTELA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcon cautelaの使いかたを見つけましょう。con cautelaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
U.S.A. con cautela: il sistema politico italiano e il ...
il sistema politico italiano e il modello americano Giovanna Zincone. Costituzione prevede per ammettere lo strumento del decreto governativo, i decreti con il tempo crescono e arrivano fino a 428 nella decima legislatura. L'iniziativa ...
Giovanna Zincone, 1995
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Con cautela, Sagacemente, Accortamente, Prudentemente, Giudiziosamente. Lat . caute. Gr. ;•.,>-.•/-,<.>-. Bocc.nov. i. 6. Cautamente cominciò a riguardare alle maniere ec. di tutti i corligiani. E nov. i5. 4- Cautamente cominciò a domandare chi ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Con cautela, Sagacemente , Accortamente, Avvedutamente, l'i udentemente , Giudiziosamente. Cautamente cominciò a riguardare alle maniere di tutti i cortigiani. — Cautamente cominciò a domandare chi colui fosse. — Senza altro dire ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Quello tiepidezza stiniando , che egli usaya a cautela . CAUTELARE. Assicurare ; e si usa ait. e neulr. pass. Lat. securum reddere. Gr. cetrfaXi^nv , ас-фяХ/'- * CAUTÊLATAMENTE. Con cautela , ed i termine per lo piii de4 Feirensi . Beitat. rag.
‎1820
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
ANDARE RATTENU'I'O . Proceder con cautela, Euer cauto. Car. lett. Farn. [- 25. Di più crederci che fusa: ben fatto avvertirne il Capilan Niccolò di questa leggicrezza del suo compagno, perché vadia reco più rallenut0 per l' avvenire . 01.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
—Ànsi . neut. p. Assicurarsi . — ata ménte . avv. T. de' forensi . Con cautela, sagacemente, accortamente . L. Caute . — -Ito . add. Sicuro . L. Se- curus . 'Caute r — io . n. m. T. chir. Apertura nella carne viva , fattavi con ferro rovente , o con fuoco ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
7
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Andare a pian passo. Figuratamente .' lncaminare nego-nio , lavoro , o simili, con cautela . ordinatamente . S. Andare a rilente . e gilda:: a gilet!” z. Andare con cautela, con riguardo . Andare bel bello , per Procedere quietamente , con cautela ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Cautelato, per Fatto con cautela. - La scelta per addomesticarsi dei cittadini e dei Greci sia molto cautelata e diligente. Pros. e Rim. iiieJ. Or. Rucel. ec, 107. CAUTÈRIO. Sust. m. Incendimento di carne con ferro rovente o con fuoco morto. Lat.
Giovanni Gherardini, 1833
9
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Con cautela, sagacemente, accertamento. CAUTELA.Attenzione della mente ad evitare tutto ciò che può esser nocevole o contrario al suo fine. nome intero del latino popolare di Plauto,e viene ad essere astratto di cautus (cau- _ io), usato da  ...
‎1837
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lat. cau- sticum ìnurens , inttrendl vimhahens. Gr. xau5Ttxo'{ . BicetU Fior. Solo si salvi, e raccolga per caustico quello , che è nero. •f CAUTAMENTE. Avverò. Con cautela , Sagacemente , Accortamente, Prudentemente , Giudiziosamente.
Accademia della Crusca, 1833

用語«CON CAUTELA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcon cautelaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Milan-Witsel: trattativa che avanza con cautela
​Il Milan guarda al mercato e, oltre al sogno Ibrahimovic per rinforzare ulteriormente l'attacco e alla necessità Romagnoli per puntellare la difesa, si fa forte ... «90min, 7月 15»
2
Perché la mutazione genetica di Mps va elogiata ma con cautela
Roma. Il Monte dei Paschi di Siena è considerata la più antica banca del mondo, adesso ha la possibilità di diventare la più moderna in Italia prima delle altre. «Il Foglio, 7月 15»
3
Luglio rovente, ecco i farmaci da prendere con cautela
Per questo motivo l'Agenzia italiana del farmaco (Aifa) invita a prestare una cautela particolare nell'assumere dei farmaci nel corso del periodo estivo in ... «Adnkronos, 7月 15»
4
Il Cremlino valuta con cautela l'accordo sulla Grecia
Il Cremlino è molto prudente nel commentare l'intesa tra la UE e la Grecia, ma saluta con favore ogni compromesso, ha dichiarato l'addetto stampa del ... «Sputnik Italia, 7月 15»
5
Marquez: 'Bene, ma con cautela!'
Al GP di Germania Marc Marquez ha colto la sua seconda vittoria stagionale, ponendo fine ad un periodo difficile. E' la sua sesta vittoria consecutiva sul circuito ... «Motosprint.it, 7月 15»
6
Fiorentina, Rossi e Babacar: avanti con cautela
Fiorentina, Rossi e Babacar: avanti con cautela Giuseppe Rossi MOENA - Doppia seduta d'allenamento per la Fiorentina nel ritiro di Moena, di fronte a cento ... «La Repubblica, 7月 15»
7
Sole con cautela e nei sotto controllo: ecco come evitare i tumori …
Non fidatevi ciecamente delle creme solari. L'invito alla cautela quando è iniziata la stagione delle abbronzature al mare è del dottor Lorenzo Borgognoni, ... «gonews, 7月 15»
8
Mercati emergenti: aprire con cautela
Un mercato altalenante, la cui volatilità ha generato flussi in uscita a livelli che non si vedevano dal 2008, destinato a un rallentamento strutturale. È così che si ... «Citywire Italia, 6月 15»
9
Italiani meno smarriti: si torna a spendere, ma con cautela
(AGI) - Roma, 10 giu. - Italiani meno preoccupati, piu' inclini a spendere e ad avere fiducia nel futuro. Ad aprile l'indice di disagio sociale scende a 20,2 da 20,5 ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 6月 15»
10
"Consumare con cautela" a Expo celebrata la giornata dell'ambiente
Celebrata la Giornata mondiale dell'Ambiente,a Expo con un titolo che richiama il tema globale della sostenibilità e dell'uso consapevole delle risorse: Sette ... «il Giornale, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Con cautela [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/con-cautela>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA