アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"finitela"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFINITELAの発音

finitela play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FINITELAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FINITELAと韻を踏むイタリア語の単語


antela
an·te·la
autotutela
au·to·tu·te·la
cautela
cau·te·la
clientela
clien·te·la
con cautela
con cautela
corruptela
corruptela
corruttela
cor·rut·te·la
curatela
cu·ra·te·la
lamentela
la·men·te·la
linea di parentela
linea di parentela
mezzatela
meʒ·ʒa·te·la
mustela
mu·ste·la
parentela
pa·ren·te·la
piantatela
piantatela
ragnatela
ra·gna·te·la
smettetela
smettetela
sotto tutela
sotto tutela
tela
te·la
tutela
tu·te·la
usare cautela
usare cautela

FINITELAのように始まるイタリア語の単語

finimondo
finire
finire i propri giorni
finire il turno
finirla
finirla di
finis
finiscila
finish
finissaggio
finissimo
finità
finitezza
finitimo
finito
finitore
finitrice
finitudine
finitura
finizione

FINITELAのように終わるイタリア語の単語

angela
candela
cavarsela
cela
chela
erisipela
farcela
favela
gliela
mela
miscela
pamela
parallela
procuratela
protutela
querela
sequela
telenovela
vela
zarzuela

イタリア語の同義語辞典にあるfinitelaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FINITELA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«finitela»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
finitelaのイタリア語での同義語

«finitela»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FINITELAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語finitelaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfinitelaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«finitela»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

停止
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

detenerlo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stop it
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इसे रोकने के
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وقفه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

остановить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pará-lo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এটা বন্ধ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

arrêter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menghentikannya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stoppen sie
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

それを止めます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

중지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mungkasi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngăn chặn nó
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அது நிறுத்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हे थांबवू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kes şunu
70百万人のスピーカー

イタリア語

finitela
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przestań
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зупинити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

opri
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να σταματήσει αυτό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stop dit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stoppa den
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stoppe det
5百万人のスピーカー

finitelaの使用傾向

傾向

用語«FINITELA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«finitela»の使用頻度を示しています。
finitelaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«finitela»で最も広く使用されている表現です。

用語«FINITELA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«finitela»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«finitela»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、finitelaに関するニュースでの使用例

例え

«FINITELA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfinitelaの使いかたを見つけましょう。finitelaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il vero amico del popolo
dunque dai vostri stolti progetti, ed ascollate la voce della ragione, della esperienza, del senno, che unitamente alla storia vi dicono e • vi ripetono ad ogni tratto - FINITELA ! Voi che mirate con tanto astio e livore chi * serbò fede al suo Principe ...
Domenico Bruschelli, 1849
2
Bel-Ami
Rimase immobile qualche istante; poi, alzando latesta: «Mi fate il solletico, finitela». Luinon lafiniva per niente, strusciando dolcemente, in una carezza snervante e prolungata, i baffi arricciatisulla pellebianca. Leisi scosse: «Finitela dunque».
Guy de Maupassant, 2013
3
Raccolta delle (sue) opere sacro-morali
Finitela una volta, fratel mio, finitela, sin da questa mane andate a trovare un confessore, e mettete in ordine quella confession generale, aggiustate bene le partite, perchè vi è poco tempo per voi. Ah che forse lddio mi fa parlar così per alcuno, ...
Paolo Girolamo Casanuova, 1839
4
Prediche quaresimali del B...
Finitela una volta , fratel mio , finitela , sin da questa mane andate a trovare un Confessore , e mettete in ordine quella Confessioni Generale , aggiustate bene le partite , perchè vi è poco tempo per voi . Ah che forse Iddio mi fa parlar così per  ...
Léonard de Port Maurice, 1806
5
Opere complete di s. Leonardo da Porto Maurizio missionario ...
Finitela una volta, fratello mio, finitela; sino da questa mane andate a trovare un confessore, e mettete in ordine quella confessione generale, aggiustate bene le partite, perchè vi è poco tempo per voi; ah che forse lddio mi fa parlar cosi per ...
‎1868
6
Trattato di cucina, pasticceria moderna, credenza e relativa ...
tete sopra 4 polpette, 2 con lingua, e 2 con tartufi, riponate uno strato di farcia con qualche pistacchio sboglientato e pelato verde, e finitela colle polpette e farcia, cucitela di bella forma, inviluppatela e fatelacuocere come si è detto del pollo ...
Vialardi Giovanni, 1854
7
La casa Tellier
A volte la si mette in ridicolo: «Finitela... finitela... finitela insomma.» «Qual era il senso che essa attribuiva a quella parola? In casi simili, "finire" può averne almeno due.Per farla tacere passai dagli occhi alla bocca,ediedi alla parola"finire "la ...
Guy de Maupassant, Oreste del Buono, 2012
8
Nel giardino del padre
La Madre, in un angolo, si torceva le mani, batteva la testa contro il buffe e ripeteva come una pazza finitela, finitela, finitela. Italo riuscì a farli smettere solo gridando ancora più forte. Margherita, con la faccia di cenere, s'era chiusa a chiave ...
Carmine Tedeschi, 2005
9
Racconti
Lei si dibatteva respingendomi, e ripetendo: “Finitela... finitela... finitela dunque”. Quale senso dava a quella parola?Insimili casi“finire”può avere almeno due significati. Per farlatacere passai dagli occhi alla bocca, e diedi alla parola “finire” la ...
Guy de Maupassant, 2012
10
Vari componimenti in lode dell'Immacolata Concezione di ...
... u`1 s'adunan delfe di lui smanie mott — amori orelli Custodi: finitela. ,finitela potendo, o dcll'Aletina Colonia Pastori Arcadi, di...vaneggiare finitela, e a piè dell' Albo!? la.Seienz'a,..che nvcrìr vi conviene qual - .mm. non-restate. d'ùäsrarìeere ...
Accademia degli Arcadi : Colonia Aletina, 1773

用語«FINITELA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfinitelaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Volete uccidere il calcio a Varese?
Finitela con i rinvii a date da destinarsi e i salvataggi per grazia ricevuta (da chi?). La parola data è la parola data e i dirigenti che restano nello scheletro di un ... «La Provincia di Varese, 7月 15»
2
Coppia gay si bacia in spiaggia, arriva il bagnino: "Finitela"
Si scambiano effusioni in spiaggia, interviene il bagnino per farli smettere. Tutto normale? A fare notizia è che sotto l'ombrellone in un noto stabilimento di ... «Ottopagine, 7月 15»
3
Italicum, e finitela! Mattarella firmerà
Se proviamo ad analizzare senza gli occhiali dell'ideologia lo scenario aperto dalla nuova legge elettorale, il quadro appare piuttosto chiaro. Parto dalla ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
4
Criticare Verratti, che coraggio
Finitela, finiamola. E' arrivato il momento di dire basta alle critiche gratuite, ai paragoni e alle etichette esagerate, dopo una sola partita. Il pareggio 2-2 di Sofia è ... «Calciomercato.com, 3月 15»
5
Torna la proposta della funivia per Monte Pellegrino
E finitela di sparare continuamente proposte inutili e mangiasoldi.Prima il ponte sullo stretto,che ha bruciato centinaia di milioni di euro,adesso la funivia verso ... «Rosalio.it, 3月 15»
6
Ultime news Loris Stival, Veronica Panarello tornerà in libertà a …
... molto pesanti: "Finitela di scrivere commenti o di farvi film mentali solo per il piacere di aprire la bocca. Smettetela di nascondervi dietro ad un social network". «Blasting News, 12月 14»
7
Caso Lorys, pagina Facebook sostiene Veronica. Il nonno: «Basta …
Finitela di scrivere commenti o di farvi i vostri film mentali, solo ed esclusivamente per il piacere di aprire la bocca. In privato a questo sito avevo chiesto di ... «Corriere della Sera, 12月 14»
8
Loris Stival, nonno su gruppo Facebook 'Veronica innocente': "Ora …
Finitela di scrivere commenti o di farvi i vostri film mentali solo ed esclusivamente per il piacere di aprire la bocca”: questo il duro attacco del nonno di Andrea ... «Blitz quotidiano, 12月 14»
9
Chi è Simona Bonafè, capolista Pd alle europee nel Centro
cosa faceva prima del 2004? finitela d scrivere cose insignificanti e autoreferziali…vogliamo sapere da dove arriva, da che tipo di famiglia, che lavori ha ... «Europaquotidiano.it, 4月 14»
10
Finitela con gli insulti alla Mussolini
mussolini Si sente parlare di Alessandra Mussolini solamente per le scenate che fa e per la marea di cazzate che è solita dire. Il marito, Mauro Floriani è ... «You-ng.it, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Finitela [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/finitela>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z