アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"conficcarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONFICCARSIの発音

conficcarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONFICCARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CONFICCARSIと韻を踏むイタリア語の単語


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

CONFICCARSIのように始まるイタリア語の単語

conficca- re
conficcamento
conficcare
conficcato
confidamento
confidanza
confidare
confidare in
confidarsi
confidente
confidentemente
confidenza
confidenziale
confidenzialmente
configgere
configurare
configurarsi
configurazione
configurazionismo
confinamento

CONFICCARSIのように終わるイタリア語の単語

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
classificarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
spaccarsi
stancarsi

イタリア語の同義語辞典にあるconficcarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONFICCARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«conficcarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conficcarsiのイタリア語での同義語

«conficcarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONFICCARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conficcarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconficcarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«conficcarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

conficca-王
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rey conficca-
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Constricted
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

conficca- राजा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الملك conficca-
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

conficca- король
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rei conficca-
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

conficca- রাজা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

roi conficca-
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

raja conficca-
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

conficca- König
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

conficca-王
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

conficca- 왕
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

king conficca-
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vua conficca-
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

conficca- ராஜா
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

conficca- राजा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

conficca- kral
70百万人のスピーカー

イタリア語

conficcarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

conficca- król
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

conficca- король
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

regele conficca-
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

conficca- βασιλιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

conficca- koning
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

conficca- kung
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

conficca- konge
5百万人のスピーカー

conficcarsiの使用傾向

傾向

用語«CONFICCARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«conficcarsi»の使用頻度を示しています。
conficcarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conficcarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONFICCARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«conficcarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«conficcarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、conficcarsiに関するニュースでの使用例

例え

«CONFICCARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconficcarsiの使いかたを見つけましょう。conficcarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Nuovo Quarto - Mondo 2.1
Le urla sovrastano i miei pensieri. Osservo una freccia di Fëanor conficcarsi in un tronco di fianco all'ometto dal copricapo variopinto. Nuove scariche partono dalla mano di questo in direzione dei propri guerrieri. In risposta gli esseri deformi, ...
Andrea Zanotti, 2014
2
Regole pratiche da seguitarsi per armare le campagne contro ...
.l' estremità inferiore da conficcarsi in terra è_d'uopo che sia bene abbrustolita.È necessario, che tutta la punta di rame , e l'estremità superiore del ferro, per circa un piede, 0 meno sorga fuori della sommità di esse palo. E se non si abbia una ...
Società Agraria (BOLOGNA), Francesco ORIOLI, 1824
3
Gabriel. Il sigillo della tredicesima runa
Seguì conattenzione la paraboladisegnata inaria dall'arma,quella cheluile aveva imposto e laosservò conficcarsi nella carne del fratello. Accadde esattamente quanto lui aveva visto nella sua mente. L'elegantedardo trafisse l'aria emettendo  ...
Francesca Pace, 2014
4
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Ed in l'atti la rappresentanza del profondo dolore che si concentra nell'animo d' Ugolino e non ha forza di versarsi al di fuori, è con gran verità espressa da Dante nel momento impensato che quell'infelice ode conficcarsi la porta della prigione;  ...
‎1822
5
L'architettura di Vitruvio
Alcuni però pretendono che dovendosi battere più file di pali, si debba cominciare dal centro e proseguire fino alla circonferenza, c ciò perchè il terreno si porta con facilità fuori del recinto ed i pali possono conficcarsi molto di più. Ma si ripeta ...
Vitruvius Pollio, 1830
6
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
Ed in fatti la rappresentanza del profondo dolore che si concentra nell'animo d' Ugolino e non ha forza di versarsi al di fuori, è con gran verità espressa da Dante nel momento impensato che quell'infelice ode conficcarsi la porta della prigione;  ...
‎1822
7
Novelle di Gaspare Gozzi
più conficcarsi, andare all' ingiù, raccomandarsi spaventato a lui, e finalmente sotto agli occhi suoi affogarsi. LVll. 12 finto ammalato. Da questa crudele tragedia passeremo ad una commedia. Un giovanetto, d' anni diciotto in circa, vedendo ...
conte Gasparo Gozzi, 1871
8
L'antico marmo scritto appartenente alla colonia di Pozzuoli ...
Ma ove debbono queste conficcarsi? L'iscrizione nomina due mutuli , e poi dice, siccome abbiam veduto, insuper simas pietas ferro ojfigito. Da ciò seguita , che la preposizione insuper non può riferirsi che ai due mutuli nominati ; e d'altra ...
Gio. Batista Zannoni, 1826
9
Dizionario inglese
A (indumenti) to slip on 2 (conficcarsi) to stick 3 (introdursi scivolando) to slip in(to ) 4 (mischiarsi) to mingle v infilarsi tra la folla to mingle with the crowd. infiltrare ( v.t.) to infiltrate. infiltrarsi (v.pron.) A (rif. a liquidi) to seep 2 (fig.) to infiltrate.
AA. VV., 2011
10
L'amore che spera e crede: nella traccia della storia tra ...
Ad un certo punto, improvvisamente, vediamo una freccia che solca il cielo e va a conficcarsi nel tronco di un albero. Il fenomeno ci incuriosisce e nasce in noi il desiderio di saperne e capirne di più. E proprio per saperne e capirne di più, ...
Sergio Paolo Bonanni, 2010

用語«CONFICCARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconficcarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Giornate Medioevali: gran finale con la Disfida del Tricorniolo
... genere con la sua struttura formata da 3 tronchi di cono sovrapposti, rende infatti molto difficile il conficcarsi della verretta, la freccia scoccata dalla balestra. «SMTV San Marino, 7月 15»
2
Carabiniere morto in caserma, le indagini passano alla polizia
... trapassato la testa del povero appuntato Lucentini per poi andare a conficcarsi su un muro ad oltre due metri di altezza. C'è l'accertamento irripetibile disposto ... «Umbria 24 News, 6月 15»
3
Foligno, mercoledì i funerali del carabiniere morto in caserma …
Il proiettile ha lasciato una traiettoria leggermente obliqua dal basso verso l'alto, e dal foro di uscita è andato a conficcarsi ad oltre due metri di altezza. «Umbria 24 News, 5月 15»
4
Di amianto ancora si muore: 4000 l'anno in Italia
... a depositarsi sulla superficie degli alveoli polmonari o, a volte, addirittura a conficcarsi al loro interno. A questo punto, il sistema immunitario prova a reagire, ... «Rai News, 4月 15»
5
Pastena. Cinquantenne, sommerso dai debiti, tenta il suicidio sulla …
Pastena. «Mi hanno raggirato, non ho più soldi, non ce la faccio più». È nelle lettere scritte a moglie e figli prima di conficcarsi un coltello nell'addome la tragica ... «Positanonews, 4月 15»
6
Viti e chiodi in tangenziale, decine di auto bucano le gomme
Una strada trafficatissima, come lo può essere una tangenziale, disseminata da viti andate a conficcarsi nelle gomme delle auto in transito. Il tratto stradale in ... «Il Mattino, 3月 15»
7
Tempesta di vento in Toscana, i nostri simboli violentati dalla burrasca
La tempesta ha strappato il campanile che ha fatto un breve volo ed è andato a conficcarsi nel tetto dello chiesa stessa, in una sorta di operazione demoniaca. «Il Tirreno, 3月 15»
8
Lama del flessibile conficcata nel caschetto: grave 49enne
La lama rotante ha finito per conficcarsi nel caschetto protettivo, provocando una profonda ferita alla fronte. Annuncio promozionale. I colleghi dell'uomo hanno ... «BresciaToday, 12月 14»
9
Venezia. Incidente con un vaporetto, 7 feriti
Gli altri feriti hanno riportato lesioni lievi e colpi di frusta. Una bricola, che era agganciata alla gru della chiatta, è andata a conficcarsi a poppa del motoscafo, ... «Blogosfere, 10月 14»
10
Schianto a pochi passi da casa, muore anziano di Villa Curta
REGGIO EMILIA. Ha fatto tutto da solo: ha perso il controllo della sua Fiat Punto, è scivolato con la vettura fuori dall'asfalto, andando a conficcarsi contro un ... «Gazzetta di Reggio, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Conficcarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/conficcarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z