アプリをダウンロードする
educalingo
confortarsi

"confortarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONFORTARSIの発音

confortarsi


CONFORTARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CONFORTARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

CONFORTARSIのように始まるイタリア語の単語

conformemente a · conformismo · conformista · conformistico · conformità · confort · confortabile · confortabilmente · confortante · confortare · confortativo · confortato · confortatore · confortatorio · conforteria · confortevole · confortevolmente · conforti · confortino · conforto

CONFORTARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるconfortarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONFORTARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«confortarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CONFORTARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«confortarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«confortarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONFORTARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語confortarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconfortarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«confortarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

依据
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

de acuerdo con
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

In accordance with
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के अनुसार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بموجب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

В соответствии с
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

conforme
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুসারে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

conformément à
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengikut
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entsprechend
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

に従い、
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

따라서
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sesuai karo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phù hợp với
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஏற்ப
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नुसार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uyarınca
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

confortarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zgodnie z
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відповідно до
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în conformitate cu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύμφωνα με το
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

in ooreenstemming met
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

i enlighet med
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

i henhold
5百万人のスピーカー

confortarsiの使用傾向

傾向

用語«CONFORTARSI»の使用傾向

confortarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«confortarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、confortarsiに関するニュースでの使用例

例え

«CONFORTARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconfortarsiの使いかたを見つけましょう。confortarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere scelte del p. Pinamonti: La croce alleggerita, ossia ...
La croce alleggerita, ossia Motivi per confortarsi nelle tribolazioni opera Giovanni Pietro Pinamonti. LA CROCE'ALLEGGERITA OSSXA .I MOTIVI PER CONFORTARSI NELLE TRIBOLAZIONI. LA CROCE ALLEGGERITA i) ossu MOTIVI PER ...
Giovanni Pietro Pinamonti, 1836
2
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Avere speranza, bastar l'animo: conforlarsi. H Esorlare o spignere alcuno a far cosa ch'egli faccia malvolentieri: confortar i cani all'erta. ll CUNFUR'I'ÀBISI cu UN SPICCHIU D'AGGHIA, consolarsi di deboli speranze: confortarsi con gli agtietli.
Antonino Traina, 1868
3
Memorie funebri antiche e recenti raccolte dall'ab. Gaetano ...
Ed ora I' augusto Padre che lo piange perduto avrà pur Egli a confortarsi nel pensiero d'aver saputo circondare l'adolescenza del Principe 0ddone colle cure e collo sollecitudiui di persone che han saputo accoppiare il rispetto all' amore, ...
‎1867
4
Opere
Ver confortarsi a lasciare it pensiero di sè al suo superiore, dopo avergli esposto il suo bisogno. Revela Domino viam tuam , et spera in eo ; et ipse faciet. Ps. 36. Si dice bene' Domino, perchè il superiore tiene il luogo di Dio. Per confortarsi ad  ...
Paolo SEGNERI, 1857
5
Opere del p. Gio. Pietro Pinamonti della compagnia di Gesù ...
confortarsi. nelle. Tribulazioni. .›~... Ate flccram marti-:ibm , ' (9' vínum bi! , qui amaro sunt animo . Prov. 36. 6. Qiesioè l'Ordine, che ci i intima il Signore, diconsolare i nosiri Prossimi nelle loro tribolazioni;ed il non eseguirsi comunemëte quest' ...
Giovanni Pietro Pinamonti, Giovanni Francesco Durazzo, 1718
6
Sul tema proposto dalla Regia Accademia di scienze, lettere ...
... chè ad esseri anelanti al reciproco amore e al reciproco compatiinento, indirizzati a. sorreggersi. e. a. confortarsi. imutuamente,. esso. oppone. odio e guerra. CAPITOLO XXX. COME IL DUELLO OSTEGGI IL CONVITTO CIVILE. Le = 70=
Pietro Ellero, 1865
7
Poesie dell'abate Giuseppe Capparozzo
confortarsi. di. sé, fategli veder come non gli falli se non la fortuna, fategli toccar con mano le cagioni più secrete e lontane, onde gli era impossibile la vittoria: alla lode di pio e affettuoso voi aggiugnerete quella di savio e veggente, ma non  ...
Giuseppe Capparozzo, 1851
8
Attraverso Bauman. Processi di ermeneutica pedagogica
Gli scontri che educatori e ragazzi affrontano, insieme, anche se alle volte sembrano essere su fronti opposti, sono emblemi di queste identità, ma soprattutto delle energie che i ragazzi impiegano per crescere, ribellarsi, confortarsi.
Agnese Ravaglia, 2009
9
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
... d attenere ec. credere, e credersi di pure una volta avere ec. aver ferma opinione di ottenere ec. confortarsi d poter giugnere , conseguire ec. vivere a speranza . portare speranza, fidanza di conseguire ec. e portare speranza in lino, B. aver ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
10
La esposizione del simbolo degli apostoli, secondo la ...
rare, e confortarsi , e goderne, vedendo e provando , che per esse vien l'uomo a tanto frutto. E così dico somigliantemente delle tribolazioni e delli flagelli di ogni altra avversità, cioè, che non sene dee V uomo sgomentare, nè disperare, anzi ...
Domenico Cavalca, 1842

用語«CONFORTARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfortarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una volta al fiume, oggi in fontana. Bagno a Piazza Bissolati
... Luca Carboni e c'è chi probabilmente in attesa o impossibilitato ad andare al mare, prova a confortarsi con le fontane di Piazza Bissolati al Rione Ferrovia. «Il Quaderno, 7月 15»
2
Grey's Anatomy 12: la nuova stagione della serie tv di Shonda Rhimes
... profondo con quello di Ellen Pompeo: Meredith e Amelia cercheranno di confortarsi a vicenda per la morte di Derek e questo le aiuterà a conoscersi meglio, ... «www.Mauxa.com, 7月 15»
3
Social e maturità, il Facebook-aperitivo e gli auguri di Morandi
Confrontarsi. Confortarsi. #maturità2015. Il flusso sempre più rapido di tweet con hashtag #maturità2015 racconta l'ansia crescente. Con ironia a fasi alterne. «Il Tirreno, 6月 15»
4
Amici 14, Virginia e Cristian: l'abbraccio negato
O meglio, avvicinamenti, momenti in cui li abbiamo visti confortarsi a vicenda, gli sfoghi del ballerino e i gesti di Virginia, fanno pensare che tra loro non sia del ... «Gossip e Tv, 4月 15»
5
Il Papa: "La teoria del gender è uno sbaglio della mente umana"
"Quante gente preferisce confortarsi con un gattino o un cagnolino, anziché con un bambino". C'è amarezza nelle parole del Papa durante l'incontro con i ... «Il Foglio, 3月 15»
6
Maraviglioso Boccaccio, la recensione
... raccontano storie per confortarsi e passare il tempo) è possibile intravede più l'esaltazione già presente nel titolo che un intento personale. L'impressione è di ... «Bad Taste, 2月 15»
7
La gioia nel piatto il coraggio in azienda
Non per sedersi e confortarsi: ce l'abbiamo fatta. Non ci si ferma mai, nemmeno in questo settore. Questi giorni Erba ha raccontato le aziende tramandate da ... «La Provincia di Como, 2月 15»
8
Isola dei Famosi gossip e news: Francesco Monte si sfoga sul web
I due personaggi cercano in tutti i modi di confortarsi a vicenda allontanando tutti i cattivi pensieri che si possono fare in determinate condizioni. Ma cosa ... «Blasting News, 2月 15»
9
L'Isola dei Famosi: chi uscirà tra Valerio Scanu e Patrizio Oliva?
... al reality: di sicuro vi è molta solidarietà tra Rachida e Rocco Siffredi, visto che spesso sono stati visti confortarsi a vicenda, e tra Alex Belli e Fanny Neguesha. «NewNotizie, 2月 15»
10
Anticipazioni Il Segreto 7 ottobre 2014: nuovi personaggi, ecco chi …
Uno dei nuovi personaggi è Don Gonzalo (interpretato dall'attore Jordi Coll), lo vedremo confortarsi e confrontarsi con il collega, amato e rispettato a Puente ... «Blasting News, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Confortarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/confortarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA